Search

English Turkish Sentence Translations Page 16075

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your horse saw a snake, it reared up	Atın bir yılan gördü, ürktü ve seni bir kayaya doğru fırlattı.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and you shattered your pelvis in 60 places.	Pelvisin 60 ayrı yerden kırıldı.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
60 places?	60 yerden mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh, my God. The doctor bills must have been	Aman Tanrım! Doktorun faturası çok fazla...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You know what? You know what?	Bir dakika. Bir dakika.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
It's not real. Come on, Sacagawea.	Bu gerçek değil. Hadi ama, Sacagawea.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Well, I hate lying,	Yalan söylemekten nefret ederim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
especially on turkey day.	Özellikle de hindi gününde.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
But if this is the only way	Ama eğer bu ailenle yeniden birleşmenin tek yolu...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Great! I will oh, God, wait.	Harika! Tanrım, bir dakika.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Wait. Hold on. But what about my horse?	Dur, bekle. Peki ya atım.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
What was his name? You didn't tell me.	Adı neydi? Bunu söylemedin.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I don't know what to do!	Ne yapacağımı bilmiyorum!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Is it a palomino? What if it comes up?	Palomino cinsi miydi? Ya konusu açılırsa?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Hey! Hi, you!	Hey! Merhabalar size!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Who wants a welcome soup shot in their tummy?	Kim birer hoş geldin çorbası şatı mideye indirmek ister?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Shut your face, mom!	Kapa çeneni, anne!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Chloe, she's not trying to be rude to you.	Chloe, annen sana kabalık etmek istemedi.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
She's just trying to be nice. Fine. Whatever.	Sadece nazik olmaya çalışıyor. Tamam, her neyse.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
She's always hated my welcome soup shots,	Hiç bir zaman tatmamış olsa da...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
even though she's never tried one.	...çorba şatlarımdan nefret eder.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I'll try one in hell!	Cehennemde tadına bakarım!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Is that my princess?	Bu gelen benim prensesim mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Hi, daddy! It is me!	Merhaba baba! Ben geldim!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Hi! Mm.	Selam!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You guys remember June.	June'u hatırlarsınız.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Hello, June.	Merhaba, June.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You're looking...	Hoş görünüyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Hi, Karen.	Merhaba Karen.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Come.	Gel. Sarıl bana.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
In our, uh... In our chairs?	Sandalyelerle mi demek istiyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh, yes, dear,	Evet, hayatım. Sandalyelerle.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I am gonna give you tips I wish someone had given me	Sana, keşke ben de ilk sandalyeye mahkum olduğumda birileri bana...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
when I was first in the chair. Wow.	...verseydi dediğim türden tavsiyeler vereceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Now here's what's gonna happen.	Şöyle yapacağız.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I'm gonna reach over, and I'm gonna set your brake. Ooh!	Sana doğru uzanacağım ve frenlerini kilitleyeceğim	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I'm gonna scoot my weight to the end of my chair,	Ağırlığımı sandalyemin kenarına vereceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and then I'm gonna extend my arms around you,	Sonra da kollarımı sana dolayacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and I'm gonna bring your body close to my body.	Ve vücudunu benimkine yaklaştıracağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
We're hugging now.	Bak, sarılıyoruz.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
This is a hug.	Bu sarılma işte.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
That got pretty real back there.	Orada işler gerçekten ciddiydi.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I don't think I ever want to be homeless.	Asla evsiz biri olmak isteyeceğimi sanmıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
We should buy that second house we've been talking about	Şu konuştuğumuz ikinci evi almalıyız.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
just so I have a backup.	Böylece yedek bir evim daha olur.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Sedona!	Sedona'daki ev!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh, hey, guys.	Selam, çocuklar.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Clarence sent us to get you.	Clarence bizi, seni almaya gönderdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You left before your shift was over.	Vardiyan bitmeden gitmişsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
No. I I came. I helped out.	Hayır. Geldim, yardım ettim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I I signed two autographs for a bipolar prostitute.	İki taraflı bir fahişeye iki imza verdim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
That's... Luther, put that in the "Perfect Joke" file.	Bu... Luther, bunu "Mükemmel Espriler" dosyasına kaydet.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Celebrities like you always leave early on Thanksgiving.	Senin gibi ünlüler, Şükran Günü'nde hep erkenden kaçarlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Mike, you think "People" magazine	Mike, sence "People" dergisi...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
would find it interesting to know	...James Van Der Beek'in bir iki kepçe yemek koyup gittiğini öğrense...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Very interesting, Reggie.	Hem de çok ilginç bulurdu, Reggie.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
No, no, no. We didn't leave.	Hayır, hayır. Biz gitmedik.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
We we... we just had to come back,	Sadece şey için gelmiştik...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
'cause 'cause we, uh, forgot...	Şeyi unutmuşuz...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Our... hats.	Şapkalarımızı giymeyi.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
This is excruciating. How long have we been here?	Bu işkence gibi. Ne kadar oldu geleli?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Ugh. 45 minutes.	45 dakika.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Two hands on your wheels	İki elinin tekerlekte olması, eğlenemeyeceğin anlamına gelmez.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh, wow, that's really nice.	Gerçekten iyiymiş.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You think that's nice?	Buna iyi mi diyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Wait till you see this.	Şunu görene kadar bekle.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh, is that for my glasses?	Gözlüklerim için mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Nope, it's a tampon holder.	Yüce Tanrım! Hayır, pedlerini koymak için.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
It's that "T" of the "M,"	Ayın o vakti gelip de bayanlar tuvaletine gitmen gerektiğinde...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
but you don't want to wheel all the way over	...çantanı koyduğun yere kadar tekerlek çevirmen gerekmiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Well, that is very thoughtful of you.	Çok düşüncelisin.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Thank you for being so welcoming	Her şeye rağmen bu kadar misafirperver olduğun için teşekkür ederim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
My motto is "Keep rolling forward."	Benim sloganım, "Daima İleri Doğru Çevir" dir.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I don't understand what the problem is.	Sorunun ne olduğunu anlamadım. Yanlış bir şey yapmadım ki.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Could you excuse me for a second?	Bana biraz izin verir misin? Sanırım bana ihtiyaçları var. Tabii.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Honey, you know you're pretty.	Tatlım, güzel olduğunu biliyorsun. Her şey yerli yerinde.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
But sometimes guests, like my boss,	Ama bazen konuklar, mesela patronum...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
can misconstrue it when you sit on their lap	...kucağına oturup ona ellerinle ambrosya salatası yedirmeni...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You put your fingers inside of your dad's boss' mouth?	Parmağını babanın patronunun ağzına mı soktun?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
June, if there's a sexy piece of man meat in front of me,	June, seksi bir erkek eti görürsem onu yemek isterim ben.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Chloe...	Chloe...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Take a look at that sexy piece of man meat	Şu seksi erkek etine, birinin bayramını mahvetme niyetin olmadan tekrar bak...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and let me know if you're still hungry.	...ve hala açsan bana haber ver.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh, my God. He looks like a giant cheesy poof.	Aman Tanrım. Devasa bir peynirli Tombiye benziyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Good catch. That was a close one. Mm.	İyi yakaladın. Az daha gidiyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
That's what I'm here for.	Burada olma amacım bu.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
So, Scott, how have you been?	Eee, Scott, sen nasılsın bakalım?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Would you excuse me? I have to check on the turkey.	İzin verir misin? Hindiye bakmam gerekiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I've been good, too.	Ben de iyiyim, sağ ol.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Just, uh, don't ask me to dance, 'cause I can't.	Yalnız, dansa kaldırma, çünkü bunu yapamam.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh, God. This plate has been licked.	Aman Tanrım. Bu tabak yalanmış.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
All right, James. Lunch break.	Pekala, James. Öğle arası.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Where's Luther? I need him to make me a res at Babbo.	Luther nerede? Babbo'da rezervasyon yaptırması gerekiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Uh, we eat here... At the shelter.	Biz burada yemek yiyoruz. Barınakta.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I don't wanna eat here.	Ben burada yemek istemiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Pretty great to have all this food today, huh?	Bugün bu kadar yemek bulmak çok güzel, değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh, yeah.	Evet, aynen.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Yeah, I used to get pretty hungry	Evet, eskiden çok aç gezerdim. Annem ilk hapse girdiğinde.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and the only soft thing in my life	Hayatımdaki tek yumuşak şey, eski yastıkların olduğu bir çöp torbasıydı.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
My grandma hoped a pet would help me get through it.	Büyük annem evcil bir hayvanın bana yardımı olacağını düşündü.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012