Search

English Turkish Sentence Translations Page 16070

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I do find myself doodling hearts	Ama kendimi, kocaman topları olan bebekler yerine...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
instead of babies with big balls.	...oraya buraya kalp çizerken buluyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
That is adorable. I wanna meet him.	Bu çok hoş. Onunla tanışmak istiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
What? No. Absolutely not.	Ne? Hayır. Kesinlikle olmaz.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Yes. I'll cook for the two of you, and we'll all get together,	Evet. Sizin için yemek yaparım ve bir araya geliriz.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and we'll play scattergories.	Birlikte İsim Şehir oynarız.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Ugh. Fine. One dinner.	Pekala. Bir akşam yemeği.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
But do not make that fish thing you make.	Ama o balıklı şeyden yapmayacaksın.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
My Halibut wheels?	Pisi balığı döneri mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Fish are not round.	Balık dönmez.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
So where did you two meet?	Peki, nerede tanıştınız?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Oh, James' Halloween party last year.	James'in geçen yılki Cadılar Bayramı partisinde.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
See? I knew Halloween was a good time to meet somebody.	Cadılar Bayramı'nın biriyle tanışmak için iyi bir zaman olduğunu biliyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
This year, my plan is to get a cute guy's phone number.	Benim bu yılki planım da hoş bir adamın telefon numarasını almak.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Yeah, Chloe was dressed as a flight attendant...	Chloe hostes gibi giyinmişti.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
And I asked her for more peanuts.	Ben de ondan biraz daha fıstık istedim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
And at first, I had no idea what he was talking about...	Ben de, önce ne demek istediğini anlamadım.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Right. And I was like, "get your own damn peanuts."	Dedim ki, "Git kendi fıstığını kendin al."	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
And then I realized, and I was like,	Sonra birden farkına vardım ve dedim ki...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
"oh, peanuts." Peanuts.	"Fıstık." Fıstık.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Yeah, but we didn't actually	Gerçi geçen aya kadar, çıkmaya başlamamıştık. 1	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
We bumped into each other at the Chelsea market.	Chelsea markette karşılaştık.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
He was buying corn. I love corn. I can't get enough corn.	Mısır alıyordu. Mısıra bayılıyorum. Hiç doyamıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
And I was buying Rosemary mint bath salts for my dry skin.	Ben de kuru cildim için Biberiye ve naneli banyo tuzu alıyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
No, you said that you'd heard that if you smoked them,	Hayır, eğer onu sarıp içince, birinin dilini kesip...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
you'd try to cut out a person's tongue and eat it.	...yemeye çalıştığını söylemiştin.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
That is what I said. Remember?	Evet öyle dedim. Hatırladın mı?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
That's what I said. And I thought it was so charming.	Aynen öyle dedim. Ben de bunu çekici buldum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I can be charming. And, uh, yeah,	Çekici biri olabilirim. İşte böyle.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
we've been spending time together ever since.	O zamandan beri birlikte vakit geçiriyoruz.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Ever since.	O zamandan beri.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You guys...	Siz var ya...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You guys are perfect together.	Birlikte mükemmelsiniz.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I agree. You two are adorbs.	Katılıyorum. Adeta şirinlik muskasısınız.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Thanks, Eli.	Teşekkürler, Eli.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Someone order a stripper?	Birileri striptizci mi istedi?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
â™ª Mm, mm, mm, mm â™ª m may I help you?	Yardımcı olabilir miyim?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Hey, man. Guys, this is my best friend Zonk.	Selam, adamım. Millet, bu en yakın arkadaşım, Zonk.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I told him to meet me here.	Ona buraya gelmesini söyledim. Birlikte hokey maçına gideceğiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Did you just summon up snot only to swallow it down?	Sen az önce kendi balgamını mı yuttun?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I did. Chicks like it.	Evet. Kızlar bundan hoşlanıyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
That and the way I eat peaches.	Bundan ve şeftali yeme biçimimden.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I'll call you later, sweetie.	Seni sonra ararım, tatlım.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Okay, bye. Mm. Bye.	Peki, güle güle. Hoşça kal.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Adieu.	Adieu.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Okay, bye. See you later.	Sonra görüşürüz. Güle güle.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Chloe, I am shocked.	Chloe, şoktayım resmen.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I never pegged you as the relationship type,	Senin böyle bir ilişki kurabileceğini hiç düşünmemiştim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
but Benjamin is so great.	Ama Benjamin öyle harika ki.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You guys seem so happy together,	Birlikte çok mutlu görünüyorsunuz.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and you could tell that he really... he really likes you.	Ve onun senden gerçekten ama gerçekten hoşlandığı çok belli.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Really? Do you think so?	Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Oh, absolutely. This is my area of expertise.	Kesinlikle. Bu benim uzmanlık alanım.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Great. So it'll hurt that much more when I totally destroy him!	Harika. Demek onu yok edince çok canı yanacak!	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Oh, I would throw my head back	Başımı geriye savurup şeytani kahkahamı atardım ama...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and my throat kinda does, too.	...hem boynum, hem de boğazım ağrıyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
What do you mean "destroy him"?	Ne demek "onu yok etmek"?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Every Halloween, I pick a person who annoys me,	Her cadılar bayramında, beni rahatsız eden birini seçerim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I figure out their deepest, darkest fears...	En derin, en büyük korkularını keşfederim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
what would psychologically break them	Onları psikolojik olarak bitirecek şeyleri.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and ruin their lives forever...	Hayatlarını sonsuza dek mahvedecek şeyleri.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and then the next Halloween,	Sonra, bir sonraki Cadılar Bayramı'nda bunu uygularım.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Wait. You've never seen "The Wire"?	"The Wire" yi hiç izlemedin mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I'm gonna spend the next hour telling you how good it is.	Önümüzdeki saati sana onun ne kadar iyi olduğunu anlatmaya ayıracağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
...goes to the docks. Five seasons...	...sonra rıhtıma gidiyor. Beş sezon boyunca...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You were my hypnotist?	Beni hipnotize eden sen miydin?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You were supposed to help me quit smoking,	Sigarayı bırakmama yardım etmen gerekiyordu.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
not start touching my junk in public.	Halk içinde aletime ellememe yol açman değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Well, you stopped smoking, didn't you?	Sigarayı bıraktın ama, değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Yes, because my hands are always busy touching my junk.	Evet, çünkü elimi aletimden çekemiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
And why did you make the trigger word my name?	Neden adımı anahtar kelime yaptın?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Hey, Victor.	Selam, Victor.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I struggle with it because I'm such a private person,	Bununla mücadele ettim. Çünkü çok içe dönük bir insanım.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
but finally, I was like, "yes, Chelsea Clinton,	Ama sonunda dedim ki, "Evet, Chelsea Clinton...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I will be in your wedding."	...düğününe geleceğim."	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You were my nutritionist?	Bir yıl sonra... Beslenme uzmanın sen miydin?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I cooked everything with lard.	Her şeyi iç yağıyla pişirdim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
That's why I love being a director...	İşte bu yüzden yönetmenliği çok seviyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
crafting moments, taking the audience on a journey...	Özel anlar yaratmak, izleyicileri bir yolculuğa çıkarmak.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and that's why it was so satisfying	İşte bu yüzden "Aşk Canavarı"nı yönetmek...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
directing you in "love monster."	...bu kadar tatmin ediciydi.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Some of my best work.	En iyi işlerimden biri.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You know, everyone told me... they said,	Herkes bana ne dedi, biliyor musun?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
"don't sign on to a chick flick	"Kocaman pembe bir kuklaya aşık olduğun bir kız filmine imza atma."	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
but I said to them... I said, "no..."	Ama ben onlara, "hayır" dedim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I need money."	"Paraya ihtiyacım var."	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I had to dig deep to find his biggest fear	En büyük korkusunu bulup, kusursuz numarayı hazırlamak için...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and then construct the perfect trick.	...çok derinlere inmem gerekti.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I needed to make him fall in love	Ona annesini hatırlatan bir kadına...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
with a woman who reminded him of his mother.	...aşık olmasını sağlamam gerekti.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
She walked out on him when he was 7 years old,	Yedi yaşında, TV'de "Hayatın Gerçekleri" ni...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and they were watching "facts of life,"	...izlerken onu terk etmiş ve bir daha da geri dönmemiş.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I'd have to do the old pump and dump.	Eski "Pompiş ve Terk Ediş" i uygulamam gerekti.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Is that a thing? It is, and I'll explain it now.	Öyle bir şey mi var? Evet, Açıklayayım.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
The pump and dump... have sex with him in his childhood bed	"Pompiş ve terk ediş" Onunla çocukluğunda yattığı yatakta...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
while listening to the theme song of "facts of life"	...fonda "Hayatın Gerçekleri" nin müziği çalarken seks yapmak ve...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and then dump him. No way. I do not buy this for one second.	...sonra da onu terk etmek oluyor. Hayır, yemezler.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I saw you and Benjamin together. You guys were so great.	Sizi birlikte gördüm. Harikulade görünüyordunuz.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I mean, you guys... you were finishing each other's...	Yani, ne bileyim... Birbirinizin...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
sentences? Yes, I could do that with anyone.	...cümlelerini mi tamamlıyoruz. Bunu herkesle yapabilirim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012