Search

English Turkish Sentence Translations Page 16078

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ladies and gentlemen, I would like to raise a glass	Bayanlar baylar, Sharpe Finansal Danışmanlığın en yeni...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
To the newest analyst here at Sharpe Financial Management...	...analistine kadeh kaldırmak istiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
June Colburn!	June Colburn!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
This is the best day of my life.	İşte hayatımın en güzel günü.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
My mom always said,	Annem her zaman der ki; Eğer gereğini yapmaya hazırsan...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You can make anything come true."	...istediğin her şeyi gerçekleştirebilirsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Do I have any regrets?	Hiç pişmanlığım yok mu?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Drink it! Drink it, you bitch! 1	İç şunu! İç dedim! İç, seni sürtük!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Oh, my god!	Tanrım! 1	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
June, what the hell is wrong w... drink it! Drink it!	Senin neyin var? İç dedim! İç şunu!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
What is the amazon?	Amazon nedir?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yes. Still control the board.	Evet. Sıra hala sende.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Uh, I'll take, uh, sports $400.	Spor, 400 dolar.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
This team moved from Minneapolis...	Bu takım Minneapolis'ten...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª like a shotgun â™ª	Doldurulması gereken	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª needs an outcome â™ª	Bir silah gibiyim	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª I'm your prostitute â™ª	Ben senin fahişenim	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
What is Mozambique?	Mozambik nedir?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
That's it. $800, please.	Doğru cevap. 800 dolar, lütfen.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
This country is...	Bu ülke ise...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª got you around my finger like a lonely lover's charm â™ª	Parmağımda oynatırım seniYalnız bir aşığın tılsımı gibi	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
â™ª you gon' get some â™ª	Vereceğim istediğini	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Who is Sam Spade?	Sam Spade kimdir?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yes. And you're still in control of the board.	Evet. Sıra hala sende.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
We need to talk. We need to talk.	Konuşmamız gerek. Konuşmamız gerek.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You have a problem. You've got a problem.	Senin bir derdin var. Senin bir sorunun var.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Me? I'm not the one coming home wasted every morning.	Benim mi? Her sabah eve bitik bir halde gelen ben değilim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
June, you're an addict.	June, sen bir bağımlısın.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You are shoveling food into your face constantly.	Durmadan ağzına yiyecek tepiyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I leave at night, you're eating.	Gece dışarı çıkıyorum, yemek yiyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I come home in the morning, you're eating.	Sabah geliyorum, yemek yiyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Sometimes, I see you leave the house	Bazen gün ortasında evden çıktığını görüyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
In the middle of the day with a bag of food.	Elinde bir çanta yemek oluyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
That's called breakfast, lunch, and dinner	Buna kahvaltı, öğle ve akşam yemeği deniyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I don't care what the street names are called.	Sokakların adı ne bilmiyorum ama ölüm kavşağında kesişiyorlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I'm not the one out partying every night.	Her gece dışarı çıkıp eğlenen ben değilim. "Jube" için diyet latte!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I'm not partying. I'm making connections.	Ben eğlenmiyorum. Bağlantı yapıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I'm creating opportunities.	Fırsatlar yaratıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
For example, last night, I peed next to Jada Pinkett Smith,	Mesela dün gece, Jada Pinkett Smith'le yan yana çiş yaptım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And now I'm invited to Tom Hanks' Easter egg hunt.	Ve Tom Hanks'in paskalya yumurtası bulma oyununa davet edildim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Look, I am doing everything I can.	Bak, ben elimden geleni yapıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I have papered Wall Street with my resume,	Wall Street'in duvarlarını özgeçmişimle kapladım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And I cannot get an interview anywhere.	Yine de hiçbir yere çağırılmadım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
That's because your approach is all wrong.	Bunun sebebi yaklaşımının yanlış olması.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You can't rely on a piece of paper.	Bir kağıt parçasına bel bağlayamazsın.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You have to get your face out there,	Kendini piyasaya çıkarmalısın.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And your boobs up here.	Memişleri de yukarı kaldırmalısın. ...kafam karıştı.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Come on, June. At least try.	Hadi, June. En azından bir dene.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Are they really sagging?	Gerçekten sarkmışlar mı? Birazcık.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Chloe's right. It's all who you know.	Chloe haklı. Tek tanıdığın o.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I wanna succeed,	Başarı istiyorum, ama işimin kalitesiyle değerlendirilmek...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
But I wanna be judged on the quality of my work,	...isterim. Tanıdığım kişilerle değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Excuse me. A homeless man just threw up on the sandwich case.	Affedersiniz. Evsizin biri sandviç kabına kustu.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I know you're gonna mop the hell out of that vomit.	O kusmuğu çok kaliteli biçimde temizleyeceğini biliyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
That is gross.	Tiksinç bir şey.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So then it turned out	Bir de baktım, meğer üzümler çekirdeksizmiş.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
So... Mom,	Anne, diyorum ki...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Instead of chatting every day,	Her gün görüşmek yerine...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I was thinking maybe we can start chatting every other day.	Gün aşırı görüşsek nasıl olur diye düşünmeye başladım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
We have important things we need to tell you about.	Sana anlatmamız gereken önemli şeyler var.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Okay, well, I'm gonna let you go...	Pekala. Şimdi kapatıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Your father got a new smartphone! Yeah! Look it!	Baban yeni bir akıllı telefon aldı! Evet. Şuna bak!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I can check the weather anywhere in the country, honey.	Ülkenin her yerindeki hava durumuna bakabiliyorum, hayatım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
It's 37 degrees where you are.	Sizin orada 3 derece.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
And flurries! Ooh! Brr!	Ve sağanak yağışlı. Brr!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
June, hey, quick question.	June, selam. Hemen bir şey sorayım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I'm meeting a film crew today.	Bugün bir film ekibiyle toplantım var.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Which one do you think I should go with,	Sence hangisiyle gideyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Cuban heel	Küba topuklusuyla mu? Flamenko botuyla mı?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Is that James Van Der Beek?	James Van Der Beek mi o?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Hey! James, honey!	Selam! James, tatlım!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I just read that you're gonna be on "Dancing With The Stars."	"Yıldızlarla Dans" a katılacağını okudum. Kesin kazanacaksın.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Really? You think so?	Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I know so! I am the number one "DWTS" fan!	Kazanacağını biliyorum. Ben bir numaralı YD hayranıyım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Your only real competition is Dean Cain.	Tek gerçek rakibin Dean Cain.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
He was... Superman.	Adam, Süpermen'di sonuçta.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Yeah, like seven supermans ago. 1	Tabii canım. Yedi Süpermen önce öyleydi.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Okay, guys, well, I'm gonna go.	Pekala, ben gidiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Bye, honey. So, James, who's your partner?	Güle güle, tatlım. Peki, partnerin kim olacak, James?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Uh, we don't know yet.	Henüz bilmiyoruz.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
They, um, they keep the pairings a secret,	Eşleşmeleri gizli tutup. Tanışma bölümünü canlı kaydediyorlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
To preserve the magic.	İşin büyüsünü bozmamak için.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Well, your partner is crucial.	Partnerinin kim olduğu çok önemli burada.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
All right, bye! See you later! We'll talk. No, it... hold on...	Pekala, hoşça kalın! Sonra görüşürüz!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
James? What d...	James? Ne yapı...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Okay, come on, get dressed.	Hadi, kalk giyin bakalım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
We have to make it to the bar	Borsa kapanmadan önce bara gitmeliyiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Unless you'd rather stuff your pie hole	Tabii sen ev kıyafetinin dikişleri patlayana kadar... 1	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Until the seams of your housecoat explode.	...tıkınmak istemiyorsan.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Chloe, I'm not drinking my way into a job.	Chloe, yeni bir işe içki içerek girmeyeceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
If you want your dreams to come true,	Hayallerini gerçeğe dönüştürmek istiyorsan...	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You need to do whatever it takes.	...gereğini yerine getirmelisin.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Now slip off your panties and put on this dress.	Şimdi, donunu çıkar ve şu elbiseyi giy.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Damn!	Vaay!	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You guys work at J.T. Franklin?	J.T. Franklin'de mi çalışıyorsunuz?	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
You had a great third quarter.	Yılın üçüncü çeyreğinde harikaydınız.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
I must've left a dozen voice mails	İnsan kaynakları bölümünüze bir düzine sesli mesaj bırakmışımdır.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Those voice mails are hilarious!	O sesli mesajlar çok komikti.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Dude, I even made one my ringtone.	Bir tanesini telefon melodisi yaptım.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012
Chloe, I'm going home.	Chloe, ben eve gidiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-4	2012