Search

English Turkish Sentence Translations Page 16069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's how I bought my horse Cha Cha.	Atım Cha Cha'yı bu şekilde satın aldım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Oh, God. I love her so much.	Tanrım. Onu öyle seviyorum ki.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I I didn't even realize it u until this happened...	Bu başıma gelene kadar, hayatımın o bölümüne ne kadar...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
how much time and energy I spent focused on that part of my life.	...zaman ve enerji harcadığımı fark etmemiştim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I need to purge the past.	Geçmişten kurtulmalıyım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You'll be amazed	Başına gelecek harika şeyler karşısında hayrete düşeceksin.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Cele bro hug?	Ünlü kardeş sarılmasına ne dersin?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Why are you saying that?	Neden bunu söyledin?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
That's the title of chapter seven. Where did you hear that?	Bu yedinci bölümün adıydı. Nereden duydun bunu?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I don't know. I just made it up.	Bilmiyorum. Şimdi uydurdum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
My ghostwriter, Vivian Dante, made that up.	Benim yerime yazarlık yapan Vivian Dante uydurdu bunu.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
She also runs my Twitter account on Sundays when I ride Cha Cha.	Ayrıca Pazar günleri ben Cha Cha'yla gezerken twitter'e de o bakıyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
â™ª I don't wanna wait	Beklemek istemiyorum artık, Hayatlarımızın sonunun gelmesini	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
â™ª I want to know	Bilmek istiyorum şimdi, Hayatın neler getireceğini	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Thanks for coming to my funeral.	Cenazeme geldiğiniz için teşekkür ederim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Of course, James.	Ne demek, James.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
We wouldn't miss it. Say the word, and I'll sing.	Asla kaçırmam. Sen iste ben şarkıya başlarım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Thank you for helping me move forward.	İlerlememe yardım ettiğiniz için teşekkürler.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
And don't worry about your "godfather" day.	"Baba" günü için de endişelenme.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'll be sure to find other ways	Paramdan faydalanman için başka yollar da bulacağımdan eminim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Mm! I hope so, friend.	Öyle umarım, dostum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm sorry there's no reunion.	Anma bölümü olmadığı için kusura bakma.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Oh, that's okay. I don't need one anymore.	Sorun değil. Artık ihtiyacım yok.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Oh, probably just June's sweaters.	Muhtemelen June'nin kazaklarıdır.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm assuming they're all polyester.	Hepsi polyester olsa gerek.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You threw my sweaters in there?	Kazaklarımı oraya mı attın?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Come on, James.	Hadi, James.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
never look back, James.	Arkana bakma, James.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Don't worry. I won't.	Korkma, bakmayacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Some of those sweaters were expensive.	O kazakların bazıları çok pahalıydı. Hayır, değildi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Halloween has always been my favorite holiday.	Cadılar Bayramı daima en sevdiğim bayram olmuştur.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
It's the one day of the year we get to embrace our fears,	Korktuğumuz şey her ne ya da her kim olursa olsun...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
no matter what they might be or who they might...	...onları kucakladığımız bir gündür.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
God! Come on, Chloe.	Tanrım! Chloe, yok artık.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
What up, donkey?	N'aber merkep?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Can you please stop putting heads everywhere?	Oraya buraya kelle koymaktan vazgeç lütfen.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Hey. Didn't you sleep here again last night?	Sen dün geceyi yine başka yerde mi geçirdin?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Was it that, like, the fourth night this week? 1	Bu hafta kaçıncı, dördüncü mü oldu?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
So what is your costume this year? Detective ass basket?	Bu yıl hangi kostümü giyiyorsun? "Dedektif Semer Kıçlı" mı? 1	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
It's another holiday for you to ruin with your snarky comments.	Rahatsız edici yorumlarınla mahvedeceğin bir başka bayram daha işte.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
No, that is not true.	Bu doğru değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I love Halloween. I love everything about it.	Cadılar Bayramı'nı seviyorum. Her yönüyle bayılıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Really? 'Cause it's my favorite, too, especially this year,	Öyle mi? Benim de en sevdiğim bayramdır. Özellikle de bu yıl.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
because it's the first time in forever	Çünkü ezelden beri ilk defa bu yıl, Steven'le birlikte değilim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You know, I've always been part of a couple's costume.	Bugüne kadar hep bir çift kostümünün parçası oldum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I was always Steven's "and something,"	Hep, Steven ve onun bir şeyiydim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
you know, doctor and sexy nurse,	Doktor ve seksi hemşire.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
or doctor and sexy patient.	Veya, doktor ve seksi hastası.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Sherlock ho.	Sherlock Ho.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Mm, I should've called you Sherlock ho.	Sana Sherlock Ho demeliydim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
â™ª but I can tell you â™ª	Ama size diyebilirim ki O tam bir sürtük	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Hey, you want to do something fun and Halloween y tonight?	Bu gece Cadılar Bayramına yakışır eğlenceli bir şey yapmak ister misin?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Like, I'm great at bobbing for apples.	Mesela ağzımıza elma teperiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I can fit, like, three in my mouth at once.	Bir defada üç tanesini ağzıma alabilirim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
"A," you have never been sexier,	Birincisi, hiç bu kadar seksi olmamıştın.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
"B," I'm sorry. I can't. I'm busy.	İkincisi ise, kusura bakma yapamam. İşim var.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I just sent out the e mail for my Halloween party.	Cadılar Bayramı partim için e posta gönderdim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Hi, friends.	Selam, dostlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Who needs fear when we have...	Birbirimizi sevmek varken, kim korkuya ihtiyaç duyar ki?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I love ice cream.	'Davetlisiniz' Dondurmaya Bayılıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
This is the invite for your Halloween party?	Cadılar Bayramı partinin davetiyesi, bu mu?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
James is terrified of Halloween.	James, Cadılar Bayramı'ndan ödü kopar.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Yeah, I hate being scared. I mean, hate it.	Korkutulmayı hiç sevmem. Nefret ederim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Hate it worse than I hate applause for other people.	Başkalarını alkışlamaktan nefret ettiğimden daha çok hem de.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
So every year, James throws a positivity party	Bu yüzden James, her yıl yaşamı ve mutluluğu...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
where we celebrate life and happiness.	...kutladığımız bir olumluluk partisi verir.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Absolutely no scary costumes, just happy ones.	Korkunç kostümler yok. Sadece neşeli şeyler var.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
It all started when I was a kid.	Her şey, ben bir çocukken başladı.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
My dad played me a vhs tape of "Halloween" on Christmas.	Babam bana Noel'de bir Cadılar Bayramı kaseti izletti.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Ruined two holidays at once.	İki bayramı tek hamlede mahvetti.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Thanks for going to the movies with me, mark.	Benimle sinemaya geldiğin için teşekkürler, Mark.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Halloween and chick flicks are converging	Cadılar Bayramı ve kız filmleri Katherine Heigl'in "Şaka mı...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I'm just happy to get out of the apartment.	Ben evden çıkabildiğim için mutluyum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Halloween is a... dark time for my girlfriend.	Cadılar Bayramı, kız arkadaşım için kötü bir dönem.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Candy and kids make Jennifer feel fat.	Şeker ve çocuklar ona kendini şişman hissettiriyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Wait. Is that Chloe?	Şu Chloe mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
What is she doing here? She hates chick flicks.	Burada ne arıyor? Kız filmlerinden nefret eder.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
She says they send out a negative message	Kadınların mutlu olmak için bir ilişkiye ihtiyaç duydukları...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
that women need to be in a relationship to be happy	şeklinde, olumsuz bir mesaj verdiğini söyler.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and Kate Hudson.	Bir de Kate Hudson var.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You don't think they're together. Are they?	Birlikte değillerdir, değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
She's reaching over into his lap. She's gonna grab his Peter.	Kucağına uzanıyor. Adamın vitesini değiştirecek.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
She's gonna grab his Peter right here.	Sinemada adama muamele yapacak.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Just popcorn.	Sadece mısırmış.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
She's nestling into him.	Adama sokuluyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Is she out on a date?	Randevu mu bu yani?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Because Chloe doesn't go out on dates.	Chloe asla randevuya çıkmaz çünkü.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
She bangs strangers at the people's choice awards	Halkın seçimi ödüllerinde yabancılarla yatar.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and then steal's their people's choice awards.	Sonra da onların ödüllerini çalar.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Everyone please notice	Herkes lütfen sinemada...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
that it's not the black guy talking in the movie theater.	...konuşan kişinin, siyah adam olmadığını bilsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Ha! I knew that you'd have to pee	Adamla birlikte içtiğin o kadar diyet koladan sonra...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
after all that diet soda that you were share drinking.	...buraya geleceğini biliyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I saw you sharing popcorn	Bir adamla patlamış mısır paylaşıp...	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
and resting your head on a boy's shoulder.	...başını onun omzuna yasladığını gördüm.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You're on a date.	Biriyle çıkıyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
Okay, fine. I've been seeing this guy Benjamin.	Peki, tamam. Benjamin'le bir süredir çıkıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
I kinda like him, but I didn't say anything,	Ondan hoşlanıyor gibiyim ama sana bir şey söylemedim.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
because I knew you'd make a big deal about it.	Çünkü yaygara yapacağını biliyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012
You have a boyfriend! Look, we're just hanging out, okay?	Erkek arkadaşın var! Sadece takılıyoruz, tamam mı?	Dont Trust the B in Apartment 23-2	2012