Search

English Turkish Sentence Translations Page 16067

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think we should do a "Dawson" reunion.	Sanırım bir "Dawson" anma bölümü çekmeliyiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Just because it hasn't been done well before	Daha önce iyi yapılamamış olması, bu defa...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
doesn't mean it can't be done well now.	...iyi yapılamayacağı anlamına gelmez.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I it took not wanting to do it, then wanting to do it,	Bunu gerçekten istemek için, önce istememem...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
then not wanting to do it to really want it.	...sonra istemem ve son olarak yine istememem gerekti.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm calling the cast.	Ekibi arıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
One woman becomes two.	Bir kadın, iki kadına dönüşür.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
And soon they'll both want to make love to me.	Çok yakında ikisi de benimle olmak isteyecek.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
What's up, Celeste?	Ne var ne yok, Celeste?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Hey, it's June. I know it's been a while,	Selam, ben June. Biliyorum uzun zaman oldu.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and I got off Facebook	Facebook'tan da çıktım. Çünkü insanlar beni sürekli...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
because people kept tagging me in up angle photos,	...açılı fotoğraflarda etiketliyorlardı.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
but, um, I wanted to call you and tell you	Seni arayıp, harika haberlerim olduğunu söylemek istedim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
That "Dawson's Creek" reunion that we always talked about?	Hep konuştuğumuz, "Dawson's Creek" anma bölümü var ya?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It's gonna happen.	Gerçekleşecek.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
What? That show we used to watch?	Ne? Eskiden izlediğimiz diziyi mi diyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Celeste, you know that that is so Jen of you.	Celeste, tıpkı Jen gibisin.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Sorry, June, I'm just really busy.	Kusura bakma, June. Gerçekten çok meşgulüm.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm the undersecretary of commerce.	Ticaret bakanlığı müsteşarıyım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I have three beautiful children.	Üç tane harika çocuğum var.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I moved to Omaha, where I'm teaching theoretical physics.	Omaha'ya taşındım. Burada teorik fizik dersi veriyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm in the middle of working	Küçük işletmeler için bir vergi düzenlenmesi...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
on a bill amending the tax code for small business owners.	...çalışmasının, tam ortasındayım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
...taking Molly to tennis camp,	...Molly'nin tenis kampı var.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
teaching the twins to ride a bike,...	İkizlere bisiklet kullanmayı öğreteceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
...writing my dissertation on pulsars...	...pulsarlar hakkındaki tezimi yazıyorum...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Are you still living in that fabulous apartment?	Hala o enfes dairede mi oturuyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Are you working on wall street?	Wall Street'te mi çalışıyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Did you and Steven set a date yet?	Steven'la bir tarih belirlediniz mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Steven and I broke up,	Steven'la ayrıldık.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I lost my job and my apartment,	İşimi de, dairemi de kaybettim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and now I work at a coffee shop,	Şu anda bir kahve dükkanında çalışıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and I live with a girl who I met on Craigslist	Craigslist'te tanıştığım bir kızla birlikte yaşıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
who sells knockoff handbags from her bedroom window.	Yatak odasının penceresinden, çakma el çantaları satıyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I think that my boobs are actually shrinking	Bir de sanırım üzüntüden memelerim küçüldü.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
They're in.	Kabul ettiler.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I just to Katie, Josh, and Michelle,	Az önce Katie, Josh ve Michelle ile konuştum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and they all said they would love	Ve hepsi de seve seve bir anma bölümü yapmayı kabul ettiler.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It's my agent. Donnie Jarvis. What's up, hooker?	Arayan, menajerim. Donnie Jarvis. Ne haber, kaltak?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
What's up, wang breath?	Senden ne haber, çük kokulu?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Damn it, James, you are a star. Do you know that?	Kahretsin, James, sen bir yıldızsın. Biliyorsun değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Do you know you are a star?	Bir yıldız olduğunu biliyor musun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
So, uh, did Katie, Josh, and Michelle's deals close?	Katie, Josh ve Michelle ile anlaşmaya vardın mı?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Yeah, I just spoke with their agents,	Evet, az önce menajerleriyle konuştum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and they're so excited to do this.	Bu konuda çok heyecanlandılar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
They're just not gonna do it.	Ama bunu yapmayacaklar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Wait. What do you mean, they're not gonna... they said they were	Ne demek yapmayacaklar... Ama yapacaklarını...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
gonna do it. Now they're saying they're not gonna do it?	...söylemişlerdi. Şimdi de yapmayacaklarını mı söylüyorlar?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
No, they're not saying that.	Hayır, öyle demiyorlar. Katiyen öyle demezler.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
So they are gonna do it?	Yani yapacaklar mı? Evet, Hollywood tarzıyla.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
W what does that mean?	Bu da ne demek oluyor? Yapmayacaklar demek oluyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
They're into it 100%.	Bununla yüzde yüz ilgileniyorlar. Ama yapmayacaklar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Did they say why?	Nedenini söylediler mi? Evet. Kağıda yazmıştım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"They hate you."	"Senden nefret ediyorlarmış."	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Yeah. They hate you.	Evet. Nefret ediyorlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Ask him if he can get us "book of mormon" tickets	"Book of Mormon" müzikali için bize bilet bulabilir miymiş, sorsana.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
on the 20th, but not the matinee.	Ayın yirmisine olsun. Ama matineye değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Busy, hey.	Busy, selam.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Thank you for meeting me.	Gediğin için teşekkür ederim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
We have to make this quick.	Şunu çabucak halledelim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I don't want anyone to see me with you.	Kimsenin beni, seninle görmesini istemiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I mean, do you know what the others would do	Diğerleri bunu öğrenirlerse, neler yaparlar biliyor musun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I mean, no one's gonna take me out to a nice fancy restaurant	Hiç kimse beni pahalı bir lokantaya götürüp kirazlı tatlı ısmarlamaz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It's not like they're gonna take me to Chippendales	Chippendales'e götürüp oradaki adamların şeylerine de baktırmazlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Uh, yeah.	Tabii, evet.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Thanks for meeting me.	Benimle buluştuğun için teşekkürler.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
What do you want, James?	Ne istiyorsun, James?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Why does everybody hate me?	Neden herkes benden nefret ediyor?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I thought we ended the show on such good terms.	Diziyi gayet güzel şartlarda bitirdik sanıyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Seriously, you don't know?	Cidden, bilmiyor musun? Hayır.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You shorted us for the end of the show gift.	Dizi sonu hediyemizin içine ettin.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You convinced the cast to buy rowboats	Hepimizi, bütün set çalışanlarına sandal almaya ikna ettin.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
for the entire crew because it was Creek themed,	Irmak temalı olduğu için.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and then you never paid your share.	Ama sana düşen parayı ödemedin.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
We were stuck with a bill for 145 boats, James.	145 tane sandalın faturası bize kaldı, James.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I was only on the stupid show for two seasons.	O aptal dizide sadece iki sezon oynadım ben.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I barely broke even. I had to sell my horse Cha Cha.	Paramın neredeyse tamamı gitti. Atım, Cha Cha'yı sattım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
All right, that was a total oversight. I had no idea.	Pekala, bu sadece gözümden kaçmış. Bunu bilmiyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Whatever my share was, I'd be happy to chip in now.	Bana düşen neyse, hemen ödemeye hazırım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
No, no, no. It's too late for that, okay?	Hayır, hayır. Artık bunun için çok geç.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
There's no way you're ever going to repair those relationships.	O ilişkileri düzeltmenin bir yolu yok artık.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
That ship has sailed, as it were.	O tren çoktan kaçtı.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Yeah. I I ordered you some food.	Senin için sipariş vermiştim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I, uh, I don't really know what girls eat.	Kızların neler yediğini pek bilmiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Oh, sweetie, we don't. We don't eat.	Ah, şekerim. Biz yemek yemeyiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
We just live in caves, having our periods,	Mağaralarda yaşar ve regl oluruz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
until it's time to have sex with the first guy	Ta ki bize şarap soğutucu alan ve babamızı hatırlatan ilk erkekle...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
who buys us a wine cooler and reminds us of our dad.	...seks yapma zamanımız gelene kadar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Since it's here, I mean, mustard, maybe.	Madem getirdin, bari hardal da getir.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Diet soda would be great. And a to go box?	Diet kola da iyi olur. Bir de paket yapalım bunu.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
All my friends are doing better than me.	Bütün arkadaşlarımın durumu benden çok iyi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
They all hate me.	Hepsi benden nefret ediyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I thought they were in love with me.	Bana aşık olduklarını sanıyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
They don't want to relive the past.	Geçmişi yad etmek istemiyorlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
And why would they? They're doing great in the present.	Neden yapsınlar ki? Şu an hepsi gayet iyiler.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I thought for sure Josh was in love with me.	Josh'un bana aşık olduğundan emindim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
My life was better ten years ago.	Hayatım on yıl önce daha iyiydi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
My life was better ten years ago.	Benim hayatım da on yıl önce daha iyiydi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Oh, my God. Are we at a blues bar in Chicago?	Tanrım. Chicago'daki bir blues barında mıyız?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Are we watching an old lady run for the bus?	Otobüse doğru koşan yaşlı bir kadına mı bakıyoruz?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012