Search

English Turkish Sentence Translations Page 16063

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
because you obviously wanna sleep with him.	...çünkü belli ki adamla yatmak istiyorsun.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
And, Carmen, for the love of God,	Ve Carmen, Tanrı aşkına...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
can you stop quoting "La bamba" for one second?	...bir saniye olsun "La Bamba"dan alıntı yapmadan duramaz mısın?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
"Everything's Ritchie, Ritchie! What about Bob?!"	"Hep Ritchie, Ritchie! Peki Bob ne olacak"	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
You've got us pegged, don't you?	Kararını verdin zaten değil mi?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
You think that by acting tough and rejecting us	Biz seni çıkartmadan, zoru oynayarak...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
before we reject you that you can protect yourself.	...sen bizi reddedince, kendini koruyacağını sanıyorsun.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
You're just scared that someone's gonna see the real you	Korkudan ödün patlıyor...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
you're not as interesting as you think you are.	olmadığını anlar diye.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Well you're not as skinny as you think you are.	Sen de sandığın kadar zayıf değilsin.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Shouldn't you be dancing in a glass booth somewhere?	Bir yerlerlerde cam kabinde dans etmen gerekmiyor mu senin?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
No. Your mom took my shift.	Hayır, vardiyamı annen aldı.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
My mom passed away two years ago.	Annem iki yıl önce öldü.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Well, you look like Donald sutherland.	Zaten, Donald Sutherland'a benziyorsun	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
There's only room for one bitch in apartment 23.	23 numaralı dairede tek bir sürtüğe yer var.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Did you guys try these nachos? They are yummo!	Nachoların tadına baktınız mı? Bunlar lezizmiş.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Mouth full) I love 'em. They're great. (Crunching)	Bayıldım. Harikaymış.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Okay, I'm out of here.	Peki, Ben kaçıyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
June, I'll pick you up tomorrow for pilates.	June, yarın seni pilates için alırım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
We can discuss finding you another roommate	Başka bir ev arkadaşı bulmayı tartışırız.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
who isn't a total psycho.	Tam bir manyak olmayan birisini mesela.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
So who has thoughts on Anne Hathaway?	Anne Hathaway hakkında ne düşünüyorsunuz?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Hey, Stephanie forgot her jacket.	Stephanie ceketini unutmuş.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Oh. I'll give it to her.	Ben veririm.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
We have unfinished business.	Bitmemiş bir işimiz var onunla.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Hey, Stephanie, it's June again.	Merhaba, Stephanie, yine ben June.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Pilates started over an hour ago.	Pilates başlayalı bir saati geçti.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Where are you?	Nerde kaldın?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Give me a call. Bye. (Beep)	Beni ara. Bye.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I don't think she's coming. (Turns on TV)	Bence gelmeyecek.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Another girl was found murdered in the park.	Parkta öldürülmüş bir kız daha bulundu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
The unidentified victim was found	Kimliği teşhis edilemeyen kurban...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
clutching a pilates mat	...pilates minderine sarılmış...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
and has a tattoo on her ankle of kokopelli.	...ve ayak bileğinde Kokopelli dövmesi var.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Oh, my God. (Man) Uh, it's very disturbing.	Aman Tanrım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
It's Stephanie! Um, the ladies appear to be all ages and all ranges...	Bu Stephanie!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Rough night. A lot of bad choices.	Zor bir geceydi. Bir sürü kötü tercih yaptım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
This may not end. This may be just the beginning.	Bu son değil, daha başlangıç olabilir.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Changes channel) Wow. It's on every channel.	Vay be. Tüm kanallarda bu var.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Shocking. I haven't paid for cable in three years.	İnanılmaz. Kabloluyu 3 yıldır ödemiyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
How are we still getting TV?	Halen nasıl TV izleyebiliyoruz ki?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
why are you wearing Stephanie's jacket? (Gasps)	Neden Stephanie'nin ceketini giyiyorsun?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Oh, I tried to give it back to her, but I couldn't find her.	Geri vermek istedim ama onu bulamadım. Peki sen, Chloe? Sen neden korkardın?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Later, stupid!	Sıranı bekle, aptal!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
So... (Tv playing indistinctly)	Peki...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
What did you do for the rest of the night?	...gecenin kalanında ne yaptın?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Nothing. I just went to James' to watch TV.	Hiçbirşey. James'e TV izlemeye gittim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Why? What are you insinuating?	Neden soruyorsun? Neyi ima ediyorsun?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
unless there is something	Birşey söylemen gerektiğini...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
that you feel like you need to tell me.	...düşünüyorsan, o başka.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Kiss!	Öpüşün!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
No. I'm mad at her.	Hayır. Ona kızgınım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I can't believe June thinks I killed her dumb friend!	June'nun o salağı öldürdüğümü düşünmesine inanamıyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(James) That's crazy.	Delilik bu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
So did you?	Peki öldürdün mü?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
What? No! I was with you.	Ne? Hayır. Seninleydim ya.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
That's it. That's the perfect look for Kim.	İşte bu. Kim için mükemmel imaj bu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Turns off TV) Is this couch a pod?	Bu kanepe bir koza mı?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Because we, sir, are two peas in it.	Çünkü efendim, içinde iki bezelye gibiyiz.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
June being suspicious of me	June'nun benden şüphelenmesi...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
is exactly the kind of female B.S. I can't stand.	...tam da katlanamadığım kız saçmalıklarından biri.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Ugly accusations, drama,	Çirkin suçlamalar, drama,	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
mind games. I had no idea	...akıl oyunları. Kadın ilişkilerinin...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
female relationships were so complicated.	...bu kadar karmaşık olduğunu hiç bilmezdim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I thought there were two types of girls...	İki tip kız vardır sanıyordum...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
the pretty ones and the invisible ones.	...güzel olanlar ve görünmez olanlar.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Well, there's really only one thing to do...	Aslında yapacak tek bir şey var...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Really go out of my way to mess with her head. You wanna help?	...bildiğimi yapıp onunla uğraşmak. Yardım eder misin?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Ah, I can't. I thought about what you said	Yapamam. Şu bahsettiğin emir komuta...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
about the whole power dynamic thing.	...meselesini düşündüm.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I'm giving Kim a makeover	Kim'i baştan yaratacağım...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
so she'll be queen bee and won't get picked on.	...böylece kraliçe arı olacak, kimse üzerine gidemeyecek.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I decided publicity or no,	Reklam olsun ya da olmasın...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I'm never abandoning that little big girl again.	...bir daha o küçük kızı yüzüstü bırakmayacağım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Sorry. Soda.	Kusura bakma. Soda.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Luther's in with her now.	Luther şimdi onun yanında.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
He's familiar with a generous female form	Luther kadın formuna yatkın,	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
from his stint as wardrobe master on "Designing women."	gardrop uzmanlığını "kadın tasarımı" üzerine yapmasından mütevellit.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I brought my mother to the people's choice awards.	"Halkın seçtikleri" ödül törenine annemi getirdim...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Singsongy) Keep 'em guessing.	...Bil bakalım ne oldu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Why is he talking?	Ne diye konuşuyor bu?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Dramatic reveal.	Dramatik gösteriş.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Kim) These pantyhose itch. Dang!	Bu külotlu çorap kaşındırıyor. Kahretsin.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Oh, my gotta go.	Kapatıyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Kim, you look amazing.	Kim, muhteşem görünüyorsun.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
No one's gonna bother you again, my little mocha butterfly.	Artık kimse canını sıkamayacak, küçük kahverengi kelebeğim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Hey, mom, give me a call.	Anne, Beni arasana.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I have a question about... geraniums and...	Bir şey soracağım, sardunyalarla ilgili...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Whispers) murder.	...ve cinayetle.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Uh... shut up! I'm trying to think!	Kes sesini! Düşünmeye çalışıyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I'm gonna go burn these clothes...	Bu kıyafetleri yakacağım...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
only because they don't fit me anymore.	...çünkü artık üstüme olmuyorlar.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
That's the only reason.	Tek sebebi bu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Hey. I need you to take my photo for a new passport.	Yeni pasaport için fotoğrafımı çekmen gerek.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Can anyone go to Argentina, or do you have to be a Nazi?	Herkes Arjantin'e gidebiliyor mu, yoksa nazi olman mı lazım?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Never mind. Just take the photo. It's the big button.	Boşver, resmi çek yeter. Büyük tuş.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
She didn't seem happy!	Mutlu görünmüyordu!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
So I did her a favor!	Ben de ona iyilik yaptım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Hey, come on. There's no such thing as a shy designing woman.	Hadi ama. Kadın tasarımında utanmak diye bir şey yoktur.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
People are looking at me.	Herkes bana bakıyor.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012