Search

English Turkish Sentence Translations Page 158782

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Love it!	Süper!	Tell No One-1	2006
Hold on...	Dur biraz...	Tell No One-1	2006
You came to ask me that?	Bana bunu sormaya mı geldin?	Tell No One-1	2006
That's all you have to say?	Söyleyeceğin tek şey bu mu?	Tell No One-1	2006
I don't give a shit about sorry!	Üzgün olman umurumda bile değil!	Tell No One-1	2006
I was grieving too, you know.	Benim de yas tuttuğumu biliyorsun.	Tell No One-1	2006
I needed you there.	Sana ihtiyacım vardı.	Tell No One-1	2006
You never called. You never took my calls.	Hiç aramadın. Hiç telefonlarıma cevap vermedin.	Tell No One-1	2006
I swear... I couldn't face calling you.	Yemin ederim. Seni aramaya cesaret edemedim.	Tell No One-1	2006
I thought I'd pull through alone.	Yalnız başıma kendimi toplarım diye düşündüm.	Tell No One-1	2006
But I just went under.	Onun yerine daha kötü oldum.	Tell No One-1	2006
Tell me what happened.	Bana neler olduğunu anlat.	Tell No One-1	2006
Weren't you with her?	Onunla beraber değil miydin?	Tell No One-1	2006
One evening, she came by covered in bruises all over.	Bir gece her yanı yara bere içinde bana geldi.	Tell No One-1	2006
She said she'd had a car accident.	Araba kazası geçirdiğini söyledi.	Tell No One-1	2006
If anybody asked, I was to say we'd been together in my car.	Soran olursa, birlikte benim arabamda olduğunu söyleyecektim.	Tell No One-1	2006
If anybody asked?	Soran olursa mı?	Tell No One-1	2006
I think she meant you.	Galiba seni kastetti.	Tell No One-1	2006
She wouldn't tell me anything else. Nothing, honestly.	Bana başka hiçbir şey söylemedi. Hem de hiçbir şey.	Tell No One-1	2006
You took photos? Of?	Fotoğrafları sen mi çektin? Neyin?	Tell No One-1	2006
Her. Her injuries.	Onun. Yaralanmalarının.	Tell No One-1	2006
Why would I do that?	Böyle bir şeyi neden yapayım ki?	Tell No One-1	2006
I've no idea.	Hiç bilemiyorum.	Tell No One-1	2006
I swear she never lied to you. It was the only time.	Yemin ederim, sana hiç yalan söylemedi. Sadece bir kereydi.	Tell No One-1	2006
You gotta believe me.	Bana inanman gerek.	Tell No One-1	2006
Ferrault & Gamblin...	Ferrault ve Gamblin.	Tell No One-1	2006
May I to speak to Mr. Ferrault, please?	Bay Ferrault ile konuşabilir miyim?	Tell No One-1	2006
He's in court. Can I take a message?	Şu an mahkemede. Mesajınızı alabilirim.	Tell No One-1	2006
We found no trace of an accident...	Araba kazasına dair bir iz bulamadık.	Tell No One-1	2006
in either the insurance or police records.	Ne sigortadan, ne de polis kayıtlarından.	Tell No One-1	2006
Alex never hit Margot.	Alex, Margot'a asla vurmazdı.	Tell No One-1	2006
He couldn't have.	Vurmuş olamaz.	Tell No One-1	2006
Can you leave us alone?	Bizi yalnız bırakır mısın?	Tell No One-1	2006
If your son in law decided to kill your daughter...	Damadınız, kızınızı öldürmeye karar vermiş olsaydı...	Tell No One-1	2006
He loved her, why'd he wanna do that?	Onu seviyordu. Bunu neden yapsın ki?	Tell No One-1	2006
For 200,000 euros. Her life insurance policy.	200.000 avro için. Hayat sigortasının karşılığı.	Tell No One-1	2006
That's absurd!	Çok saçma!	Tell No One-1	2006
With all the holes in the official story, compare it to this...	İfadesindeki tüm eksikler ile, bir de bununla karşılaştırınca...	Tell No One-1	2006
Beck drives her to an isolated locale where there'll be no witnesses.	...Beck, onu kimsenin tanık olamayacağı ıssız bir yere götürüyor.	Tell No One-1	2006
There,	Tam da orada...	Tell No One-1	2006
the two guys we found last week kidnap and kill her.	...geçen hafta bulduğumuz iki adam onu kaçırıyor ve öldürüyor.	Tell No One-1	2006
Serton's on the loose. It's in all the papers.	Serton hâlâ kaçıyor. Tüm gazetelerde çıktı.	Tell No One-1	2006
They make it look like she's one of Serton's victims.	Serton'un bir kurbanı gibi gösteriyorlar.	Tell No One-1	2006
With dead cats and dogs all round.	Tüm o kedi ve köpek ölüleri ile birlikte.	Tell No One-1	2006
Easy as that. He takes the rap.	Bu kadar basit. Suçu onun üstüne atıyor.	Tell No One-1	2006
Serton confessed to 7 murders, not your daughter's.	Serton yedi tane cinayeti itiraf etti, ama kızınızınkini etmedi.	Tell No One-1	2006
Alex was assaulted. He was in a coma for 3 days.	Alex saldırıya uğradı. Üç gün komada kaldı.	Tell No One-1	2006
He had to get hurt.	Kendini yaralamak zorundaydı.	Tell No One-1	2006
How'd he explain a couple scratches?	Yoksa kendi yaralarını nasıl açıklayacaktı?	Tell No One-1	2006
He was on the shore. How'd he get out of the water?	Suya düşmüştü. Oradan nasıl çıkabildi ki?	Tell No One-1	2006
All the doctors who saw his file say it's impossible.	Dosyasını gören tüm doktorlar bunun imkânsız olduğunu söylüyor.	Tell No One-1	2006
Didn't that ever intrigue you?	Bu hiç sizi şaşırtmadı mı?	Tell No One-1	2006
Who gave you those?	Bunları size kim verdi?	Tell No One-1	2006
In some way, I'd say it was your daughter.	Bir bakıma, kızınız verdi diyebilirim.	Tell No One-1	2006
We found a key on one of the 2 corpses.	O iki cesedin birinde bir anahtar bulduk.	Tell No One-1	2006
To your daughter's safety deposit box.	Kızınızın bankadaki özel kasasına aitti.	Tell No One-1	2006
Box 174.	174 numaralı.	Tell No One-1	2006
Registered to one Juliette Langlois.	Juliette Langlois adına kayıtlı.	Tell No One-1	2006
Her middle name and this street name.	İkinci adı ve bu sokağın adı.	Tell No One-1	2006
The photos were inside.	Fotoğraflar oradaydı.	Tell No One-1	2006
Your son in law said he never saw them.	Damadınız bunları hiç görmediğini söyledi.	Tell No One-1	2006
Why would she hide them from him?	Bunları ondan niye saklasın ki?	Tell No One-1	2006
You talked to Alex?	Alex ile konuştunuz mu?	Tell No One-1	2006
What else did he say? Nothing.	Başka ne söyledi? Hiçbir şey.	Tell No One-1	2006
He left with a lawyer.	Bir avukat yardımı ile ayrıldı.	Tell No One-1	2006
Not just any lawyer. Elisabeth Feldman.	Alelade bir avukat da değil. Elisabeth Feldman.	Tell No One-1	2006
That sound like an innocent man?	Bu masum bir adama benziyor mu?	Tell No One-1	2006
Stop it now, that's enough.	Kes şunu, yeter artık.	Tell No One-1	2006
It's impossible. It's the cops,	Bu imkânsız. Polisler sana...	Tell No One-1	2006
trying to manipulate you.	...oyun oynuyorlar.	Tell No One-1	2006
They can do anything with computers.	Bilgisayarlarla istediklerini yapabilirler.	Tell No One-1	2006
She looked older.	Daha yaşlı gözüküyordu.	Tell No One-1	2006
Age progression software. They use it for missing kids.	Yaşlandırma programı. Kayıp çocuklar için de kullanıyorlar.	Tell No One-1	2006
If they think I killed her, why send me emails	Onu, benim öldürdüğümü düşünüyorlarsa, neden bana o sanki...	Tell No One-1	2006
as if she's still alive?	...hâlâ yaşıyormuş gibi mail atıyorlar?	Tell No One-1	2006
To get me to confess, it sucks.	Bana itiraf ettirmek için, kahretsin.	Tell No One-1	2006
If I killed her, I know it's a trap.	Onu öldürdüysem, bunun bir tuzak olduğunu bileceğim.	Tell No One-1	2006
Alex, not now! It doesn't make sense.	Alex, şimdi bunu yapmayalım. Hiçbir anlamı yok ki.	Tell No One-1	2006
If they wanna trap me, send me emails from a guy who saw me kill her.	Bana tuzak kurmak istiyorlarsa, onu öldürdüğümü gören adam tarafından mail gelir.	Tell No One-1	2006
If daddy says yes, we'll go this weekend.	Babacığın evet derse, bu hafta sonu gidiyoruz.	Tell No One-1	2006
C'mon, sweetheart,	Hadi ama, tatlım.	Tell No One-1	2006
it's time to sleep now and don't give her a hard time.	Artık uyku vaktin geldi. Ona zorluk çıkarayım deme.	Tell No One-1	2006
Sleep well, princess.	İyi uykular, prenses.	Tell No One-1	2006
Where's Margot?	Margot nerede?	Tell No One-1	2006
I asked you a question.	Sana bir soru sordum. Margot nerede?	Tell No One-1	2006
Go away! Basket!	Al, yakala.	Tell No One-1	2006
Cut it out!	Kes şunu artık.	Tell No One-1	2006
Hold on, let me try.	Dur, bir de ben deneyeyim.	Tell No One-1	2006
I've been trying for half an hour!	Bir buçuk saattir deniyorum ben!	Tell No One-1	2006
Nothing works!	Hiçbir şey işe yaramıyor!	Tell No One-1	2006
Fucking thing!	Kahrolası şey!	Tell No One-1	2006
What's that up there?	Bu yukarıdaki şey ne?	Tell No One-1	2006
It means you're connected to another computer.	Başka bir bilgisayara bağlısın demek.	Tell No One-1	2006
And I only have one computer here.	Ve burada sadece bir bilgisayarım var.	Tell No One-1	2006
Someone's connected to my computer.	Birisi bilgisayarıma bağlanmış.	Tell No One-1	2006
Okay...	Tamam, anladım.	Tell No One-1	2006
The Basque.	Bask'tan aradılar.	Tell No One-1	2006
The chick's bailed and Beck's out	Kız serbest kalmış ve Beck dışarıda...	Tell No One-1	2006
walking his dog.	...köpeğini dolaştırıyormuş.	Tell No One-1	2006
He'll keep in touch.	Bizimle bağlantı kuracak.	Tell No One-1	2006