Search

English Turkish Sentence Translations Page 158618

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I raise you.	Arttırıyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I see you and raise you.	Görüyorum ve ben de arttırıyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Okay, he's got one pair.	Tamam, onda çift birli var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I raise 6 mil. Total of 10.	6 milyon diyorum. Toplam 10 milyon.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Is this your last round?	Bu son turun mu?	Tazza: The High Rollers-1	2006
What's it to you?	Sanane be adam!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I want in on this.	Ben de varım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Has he got a 9?	Onda dokuzlu mu var?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I need to raise the stakes.	Parayı yükseltmem lazım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What do you have?	Neyiniz var?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I can't win with this.	Bununla kazanamam.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Five pair. Okay, you're out!	Çift beşli. Tamam, kaybettin!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Five?	Beşli mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I have a seven.	Bende bir yedili var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Okay, you're out too.	Pekâla, sen de kaybettin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I have an 8 pair.	Bende çift sekizli var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni.	Goni.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You are one unlucky kid.	Çok şansız bir çocuksun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Wow! Nine?	Vay! Dokuzlu mu?	Tazza: The High Rollers-1	2006
You said you had a black!	Biraz önce kara demiştin!	Tazza: The High Rollers-1	2006
And you believed me?	Ve sen de bana inandın?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I was talking about this!	Ben bunu kasdetmiştim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You said to take out three cards!	Üç kart çekeceğini söylemiştin!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You took four!	4 tane çektin!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You cheated me!	Beni kandırdın!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I took out three!	Üç tane çektim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Liar Stop it.	Yalancı! Kesin şunu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Give it back! Give it back!	Paramı geri ver! Geri ver!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I made a mistake.	Ben bir hata yaptım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Mu seok knew all along.	Mu seok başından beri herşeyi biliyormuş.	Tazza: The High Rollers-1	2006
But Chun jae took the money.	Ama parayı Chun jae aldı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
They must be in it together.	Bu işte birlikte olmalılar.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I've known Chun jae for years.	Chun jae'yi yıllardır tanıyordum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What about Mr. NAM?	Ya Bay Nam?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Mr. NAM!	Bay Nam!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You know what you did.	Ne yaptığını biliyorsun!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Chun jae went to Seoul. Where's my money?	Chun jae Seul'e gitmiş. Param nerede?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Mu seok took all the winnings.	Bütün parayı Mu seok aldı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
All I did was let him play!	Benim tek yaptığım onu oyuna sokmaktı!	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's in Incheon, Song island. He said he's headed there.	Incheon'da, Song adası. Oraya gideceğini söylemişti.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm going to find him!	Onu bulacağım!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni didn't suicide. I'll find him...	Goni intihar etmedi. Onu bulacağım...	Tazza: The High Rollers-1	2006
I guess everything is all accident. And I'm going to kill him!	Sanırım o gün olanlar bir kazaydı. ...ve öldüreceğim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
That day, Goni met Mu seok,	Goni ile Mu seok...	Tazza: The High Rollers-1	2006
The day his sister got her alimony...	...ablasının nafakayı aldığı gün tanışmıştı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Chance is so cruel.	Bu çok kötü bir tesadüftü.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni spent 6 months looking for Mu seok all over the country.	Goni, 6 ay boyunca, ülkenin her tarafında Mu seok'u aradı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
One day, he came across third accident in In chun.	Hayatının üçüncü tesadüfüyle In chun'da karşılaştı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
May I borrow 8 million won?	Bana 8 milyon won borç verir misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
What do you do? I teach at a high school.	Ne iş yapıyorsun? Lise öğretmeniyim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll give you 10 cause you're a teacher.	Madem öğretmensin, sana 10 milyon vereceğim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
But what will the kids learn if they see you like this?	Öğrencilerin senin bu işlere bulaştığını öğrenirse, ne yapar?	Tazza: The High Rollers-1	2006
They'll all be gambling, too, sooner or later.	Er ya da geç, hepsi kumar oynayacak!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I hope not.	Umarım oynamazlar.	Tazza: The High Rollers-1	2006
There's something suspicious.	Burada garip bir durum var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I didn't break any rules!	Kuralları hiç çiğnemedim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm not going anywhere! Let go! Let me go!	Hiçbir yere gitmiyorum! Bırakın! Bırakın beni!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Go back to your games.	Herkes oyuna dönsün.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hey. Yes, sir.	Hey. Buyurun efendim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What's with the noise?	Bu şamata neydi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Some guy's causing a ruckus.	Birkaç kişinin çıkardığı patırtı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What a jerk.	Mandaval herif!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Throw him out.	Böylelerini uzak tutmak lazım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Yes, you're not playing anymore?	Evet... Artık oynamıyor musunuz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Would anyone want to play with me?	Benimle oynamak isteyecek kimse kaldı mı ki?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Of course not.	Elbette kalmadı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll kill all of you!	Hepinizi öldüreceğim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't come any closer!	Benden uzak durun!	Tazza: The High Rollers-1	2006
What a jerk!	Kazma herifler!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You hit me. I'm taking this money.	Beni dövdünüz. Ben de bu parayı alıyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You want to fight?	Canınız kavga mı istiyor?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I can take down at least two of you.	En azından ikinizi parçalara ayırırım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You and you!	Seni ve seni!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You up there!	Hey, yukarıdaki!	Tazza: The High Rollers-1	2006
How much do you owe me?	Bana ne kadar borcun var?	Tazza: The High Rollers-1	2006
About six million.	6 milyon.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Forget about paying me. Just let that guy go.	Adamın gitmesine izin verirsen borcunu silerim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
But you don't even know him.	Ama onu tanımıyorsunuz bile.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Yes, I do. He's a guy driven to the edge.	Evet, tanıyorum. Uçuruma sürüklenen biri.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Give him room!	Bırakın gitsin!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You guys know PARK Mu seok?	Aranızda Mu seok'u tanıyan var mı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Count yourself lucky.	Şansın varmış.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Take the money. Don't ever come back.	Parayı al. Bir daha da sakın dönme.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Who was that man? Your boss?	Kimdi o adam? Patronun mu?	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's the best gambler in all the land.	Yeryüzündeki en iyi kumarbaz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
1996 Present Day, Seoul	1996, Seul	Tazza: The High Rollers-1	2006
What about the odds? You can't throw them all in!	Başka ihtimal yok mu? Hepsini aynı rakama oynayamazsın!	Tazza: The High Rollers-1	2006
What if we're unlucky?	Ya şansımız yaver gitmezse?	Tazza: The High Rollers-1	2006
How do you know we'll win?	Kazanacağımızı nereden biliyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I knew you'd do it!	Kazanacağımızı biliyordum!	Tazza: The High Rollers-1	2006
How much did those guys win?	Şu adamlar ne kadar kazandı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
About 200 million won.	200 milyon.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I want to meet them.	Onlarla tanışmak istiyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
How do you do? How are you?	Nasılsınız? İyi misiniz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why did the bossman ask to see us?	Patron niçin bizi görmek istedi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hey, young man, Money can be poison.	Hey, delikanlı. Para seni zehirleyebilir.	Tazza: The High Rollers-1	2006
200 mil is not even money.	200 milyona ben para bile demem!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Mu seok? Yes, sir.	Mu seok? Evet efendim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Play a game with our guests. Sure.	Misafirlerimizle bir oyun oyna. Elbette.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm much too scared to play against him.	Ona karşı oynamak beni korkutuyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006