Search

English Turkish Sentence Translations Page 158600

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here you go!	Buyurun.	Taxi Girl-1	1977
Fine, take him into the other room!	Peki, onu diğer odaya al.	Taxi Girl-1	1977
Co, co... Co, co, cri, cri, just go away!	Ko, ko... Git hadi git!	Taxi Girl-1	1977
Sorry co, co... !	Affedersiniz ko, ko...	Taxi Girl-1	1977
I feel I may be wasting your time again!	Yine vaktinizi çalıyormuşum gibi hissediyorum.	Taxi Girl-1	1977
Not so! This is the 13th! A lucky day!	Hayır! Bugün ayın 13'ü. Uğurlu gün!	Taxi Girl-1	1977
Your information backs up that from the owner of Club Scarabocchio!	Verdiğin istihbaratı Scarabocchio Kulübü'nün sahibi de destekliyor!	Taxi Girl-1	1977
Among others, he works for us!	Diğerlerinin içinde bizim için çalışıyor.	Taxi Girl-1	1977
Through him, we've learned that a large quantity of drugs has entered Italy!	Ondan İtalya'ya yüklü miktarda uyuşturucu girdiğini öğrendik.	Taxi Girl-1	1977
And our darling Adonis wants to buy it!	Sevgili Adonis de o uyuşturucuyu satın almak istiyor.	Taxi Girl-1	1977
You following me? What about the body?	Beni dinliyor musun? Cesetten haber var mı?	Taxi Girl-1	1977
He was a Sicilian who also tried to buy!	O da uyuşturucuya talip olan bir Sicilyalıymış.	Taxi Girl-1	1977
He got two nine millimeter bullets in the back!	Kıçından iki tane 36 kalibre kurşun yemiş.	Taxi Girl-1	1977
And the lady in black, who is she?	Peki siyahlı kadın? O kadın içimizden biri.	Taxi Girl-1	1977
They're pretty shrewd, not like that idiot sheik who made you belly dance.	Bu adamlar bayağı uyanıktır, sana göbek attıran aptal şeyhe benzemezler.	Taxi Girl-1	1977
By the way, stand up for a moment!	Bu arada, bir ayağa kalksana.	Taxi Girl-1	1977
Why? Stand up, I want to check something!	Neden? Kalk, bir şeye bakacağım.	Taxi Girl-1	1977
Tell me, are men often attracted to you?	Söyle bakalım, erkekler sıklıkla senden etkilenir mi?	Taxi Girl-1	1977
I certainly don't make them sick! I can understand that!	Midelerini bulandırmadığım kesin. Tahmin edebiliyorum.	Taxi Girl-1	1977
When they look at me, they undress me with their eyes!	Bakarken gözleriyle soyuyorlar beni!	Taxi Girl-1	1977
And you, commissioner? No, I'm sorry! I'm not like that!	Sen de mi komiserim? Hayır, ben öyle yapmıyorum!	Taxi Girl-1	1977
Right now a public servant is looking at you, not a man!	Şu anda bir erkek değil, kamu görevlisi bakıyor sana!	Taxi Girl-1	1977
I'm trying to find out what physical... physical qualifications you might have ...	Özel bir görev için sana ne tür fiziksel nitelikler katabiliriz...	Taxi Girl-1	1977
... for a special mission! A mission?	...diye düşünüyorum. Görev mi?	Taxi Girl-1	1977
Now... did you understand everything?	Her şeyi anladın mı?	Taxi Girl-1	1977
Do you remember the police number? One, one, three.	Polis'in numarasını hatırlıyor musun? Bir, bir, üç.	Taxi Girl-1	1977
Of course I got it... 113!	Tabii ki aklımda... 113!	Taxi Girl-1	1977
Be careful! They are suspicious people!	Dikkatli ol. Onlar kuşkucu insanlar!	Taxi Girl-1	1977
That's for sure!	Orası kesin.	Taxi Girl-1	1977
I'm off, then! Ciao!	Ben gidiyorum. Görüşürüz!	Taxi Girl-1	1977
Be careful! If anything happens, I'll have to take them out!	Dikkatli ol! Eğer bir şey olursa o adamları harcamak zorunda kalırım.	Taxi Girl-1	1977
Don't worry! Ciao!	Endişelenme! Görüşürüz!	Taxi Girl-1	1977
Good evening! At your service, co, co... Co, co... shut up!	İyi akşamlar! Emrinize amade ko, ko... Ko, ko... kapa çeneni!	Taxi Girl-1	1977
This is central command... Anything new?	Burası merkez... Bir gelişme var mı?	Taxi Girl-1	1977
I've contacted our agent, and she's in position!	Ajanımızla temas kurdum konumunu almış.	Taxi Girl-1	1977
The cars are ready to roll! They've warmed up their engines!	Araçlar kalmaya hazır. Motorları ısındı.	Taxi Girl-1	1977
Tell them not to go until I give the word! You understand?	Ben söylemeden gitmesinler! Anlaşıldı mı?	Taxi Girl-1	1977
Yes, sir! Attention!	Baş üstüne! Dikkat dikkat!	Taxi Girl-1	1977
What are you two doing? Your papers!	Ne yapıyorsunuz siz? Ehliyet ruhsat!	Taxi Girl-1	1977
I don't have them on me! What are you saying?	Üzerimde değiller. Ne diyorsun sen?	Taxi Girl-1	1977
Commissioner! What are you doing here?	Komiserim! Ne işiniz var burada?	Taxi Girl-1	1977
We're on duty! Stay here, we'll be leaving soon!	Görevliyiz. Burada bekleyin, birazdan çıkacağız.	Taxi Girl-1	1977
Is it something big, commissioner? Not for you!	Büyük bir vaka mı komiserim? Senin için sayılmaz.	Taxi Girl-1	1977
Good evening, Mr.Adonis!	İyi akşamlar Bay Adonis!	Taxi Girl-1	1977
Hi, Giacomo! Any customers? There's enough...	Selam Giacomo! Müşteri var mı? Yeterince var...	Taxi Girl-1	1977
Enjoy yourself! Thank you!	Keyfinize bakın.	Taxi Girl-1	1977
Hello, Mr. Adonis! Hi, Giorgio! Give me a bottle of J and B.	Merhaba Bay Adonis! Selam Giorgio! Bana bir şişe J&B ver.	Taxi Girl-1	1977
And one for me!	Bir tane de bana!	Taxi Girl-1	1977
Hi, doll! I'll see you later, I've got work to do now!	Selam bebek! Sonra görüşürüz, şimdi işim var.	Taxi Girl-1	1977
When... when is the guy coming?	Adam ne zaman geliyor?	Taxi Girl-1	1977
Tonight! It's about time!	Bu gece. Nerede kaldı!	Taxi Girl-1	1977
I didn't give the time, I said tonight! I get it! I get it!	Saatini demedim, bu gece dedim! Anladım.	Taxi Girl-1	1977
What are you doing? Dancing by yourself? Take my coat...	Ne yapıyorsun? Kendi kendinle mi dans ediyorsun? Paltomu al.	Taxi Girl-1	1977
Let's sit here!	Şuraya oturalım!	Taxi Girl-1	1977
Please, after you, darling!	Önden sen, hayatım.	Taxi Girl-1	1977
You like it, baby? I like it, but it looks expensive!	Beğendin mi bebeğim? Beğendim ama pahalı gibi duruyor.	Taxi Girl-1	1977
Don't worry, we must celebrate our love once in a while!	Takma kafana, aşkımızı en azından arada bir kutlamalıyız.	Taxi Girl-1	1977
As usual, we celebrate our love with my money!	Aşkımızı genelde benim paramla kutluyoruz.	Taxi Girl-1	1977
For the first time in Italy, the sexy doll, Sheila Bloom!	İtalya'da ilk defa karşınızda seksi bebek Sheila Bloom!	Taxi Girl-1	1977
We have to watch the Neopolitans for the white stuff!	Beyaz mal için gözümüz Napolililerde olmalı.	Taxi Girl-1	1977
I'm not worried about them! I brush my moustache with those guys!	Onları dert etmiyorum. O adamlarla bıyıklarımı fırçalarım.	Taxi Girl-1	1977
Don Corleone doesn't brush his moustache! Listen! I'm done talking to a deaf man!	Don Corleone bıyıklarını fırçalamaz! Sağır bir adamla konuşmam bitmiştir.	Taxi Girl-1	1977
Get an acoustic cone!	Sen bir akustik koni tak!	Taxi Girl-1	1977
I eat my croissant with coffee! Shut up, you imbecile!	Ben kruvasanımı kahveyle yerim. Kapa çeneni embesil!	Taxi Girl-1	1977
Whiskey, madam? No, it's just a minor rash from washing.	Viski? Hayır, çamaşırdan dolayı küçük bir kızarıklık bu sadece.	Taxi Girl-1	1977
Two, with plenty of ice! Very good, sir.	İki tane, bol buzlusundan. Peki efendim.	Taxi Girl-1	1977
Miserable bastard! You brought me here to look at that whore's ass!	Pislik adam! Beni buraya şu orospunun kıçına bakmak için getirdin!	Taxi Girl-1	1977
You know you're in for a beating!	Dayağı hak ettin!	Taxi Girl-1	1977
Who's that?	Şu kim? Yeni olmalı. Daha önce görmedim.	Taxi Girl-1	1977
Get the information! Get into what?	İstihbaratı al. Neye dalayım?	Taxi Girl-1	1977
Into what? Should I wash?	İstihbaratı al. Ne yıkayayım?	Taxi Girl-1	1977
Who said anything about washing? Get the information!	Ne yıkaması? İstihbaratı topla! Evet. Derhal.	Taxi Girl-1	1977
Don't you have anything to say? You're still seeing her?	Söyleyecek sözün yok mu? Hâlâ ona mı bakıyorsun?	Taxi Girl-1	1977
That's all over! Don't be angry!	Bitti gitti! Öfkelenme!	Taxi Girl-1	1977
Calm down! Judas!	Sakinleş! Hain!	Taxi Girl-1	1977
You'll notice I'm not calling you an asshole, darling, because I'm a gentleman!	Fark ettiysen sana göt demiyorum çünkü centilmen bir erkeğim.	Taxi Girl-1	1977
Then you can pay for yourself! And when you get home, I'll beat you!	Öyleyse kendi hesabını kendin öde. Eve geldiğinde de seni döveceğim!	Taxi Girl-1	1977
Hey, can't you see where you're going?	Hey, önüne baksana!	Taxi Girl-1	1977
Wait, don't leave me, Ornella! I have no money! Stop!	Dur, gitme Ornella! Param yok! Bekle!	Taxi Girl-1	1977
Are you begging her? No!	Ona mı yalvarıyorsun? Yo!	Taxi Girl-1	1977
Ornella! I beg you!	Ornella! Yalvarıyorum sana!	Taxi Girl-1	1977
Did you enjoy yourself, madam? You'll see!	Eğlendiniz mi madam? Görürsün!	Taxi Girl-1	1977
Ornella! Leave me alone!	Ornella! Beni rahat bırak!	Taxi Girl-1	1977
Ornella! Wait, darling! Why do you make me suffer?	Ornella! Bekle hayatım! Neden bana acı çektiriyorsun?	Taxi Girl-1	1977
You don't understand! You can't leave me like this!	Anlamıyorsun! Beni böyle bırakamazsın!	Taxi Girl-1	1977
Please, Ornella!	Lütfen Ornella!	Taxi Girl-1	1977
At least leave me some money!	Bari biraz para bırak!	Taxi Girl-1	1977
Please, sir! I'm in a hurry! I just went off duty!	Lütfen bayım! Acelem var! Yeni paydos ettim.	Taxi Girl-1	1977
What are you doing here? What's it to you?	Ne arıyorsun burada? Sana ne?	Taxi Girl-1	1977
I have to keep a lookout! What?	Gözcülük yapmam lazım. Ne? Onun gözcüsüyüm.	Taxi Girl-1	1977
Don't look! Close you eyes! They're closed!	Bakma! Kapa gözlerini! Kapattım!	Taxi Girl-1	1977
Are they? You swear? I swear!	Yemin et? Yemin ederim.	Taxi Girl-1	1977
Do you have the information? I have the information!	İstihbaratı aldın mı? Aldım.	Taxi Girl-1	1977
Well? She's a beginner!	Ee? Kadın yeni başlamış.	Taxi Girl-1	1977
Is that so? How much should I offer her?	Öyle mi? Ona ne kadar teklif etmeliyim?	Taxi Girl-1	1977
Whatever you recommend! Yes.	Sen ne önerirsen! Peki.	Taxi Girl-1	1977
Not too much! No.	Çok fazla olmasın! Hayır.	Taxi Girl-1	1977
Give me a cigar! What?	Bana bir puro ver. Ne? Bana bir puro ver. Hemen.	Taxi Girl-1	1977
Well, where's my cigar? I can't find it, my eyes are closed!	Hani purom? Bulamıyorum, gözlerim kapalı.	Taxi Girl-1	1977
Alright, open one eye! May I?	Birini aç. Açabilir miyim?	Taxi Girl-1	1977