Search

English Turkish Sentence Translations Page 158097

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Better hide it.	Saklasam iyi olacak.	Tai hong-1	2010
I'm looking for somewhere to smoke a cigarette.	Sigara içmeye yer arıyorum.	Tai hong-1	2010
Come on we'll have a cigarette over there.	Hadi, şurada bir sigara içelim.	Tai hong-1	2010
I like tattoos.	Dövmeleri severim.	Tai hong-1	2010
What! Oh...	Ne!	Tai hong-1	2010
Come on hurry up and take a shower.	Hadi, çabuk, duş yapalım.	Tai hong-1	2010
I want to watch...	Seyretmek istiyorum.	Tai hong-1	2010
You don't need to watch! Hurry! Hurry!	Seyretmene gerek yok! Çabuk! Çabuk!	Tai hong-1	2010
Lizard!	Kertenkele!	Tai hong-1	2010
Fucking reptile!	Lanet olası sürüngen!	Tai hong-1	2010
This hotel is like desolation row.	Bu otel bir harabe.	Tai hong-1	2010
Yes I'm scared.	Evet, korkuyorum.	Tai hong-1	2010
There's ghosts here for sure...	Korkunç bir şekilde ölmüş...	Tai hong-1	2010
ones that died a violent death.	...birinin hayaleti olduğu bir kesin.	Tai hong-1	2010
Ghosts that died from violence.	Şiddet görerek ölmüş kişilerin hayaletleri.	Tai hong-1	2010
Abnormal deaths...	Sıradışı ölümler.	Tai hong-1	2010
You know a woman was really killed in that room.	Aslında o odada öldürülen kadını tanıyorsun.	Tai hong-1	2010
The whole place is haunted.	Her taraf hayaletli.	Tai hong-1	2010
There's no ghosts here.	Burada hayalet falan yok.	Tai hong-1	2010
That's too weird.	Bu çok garip.	Tai hong-1	2010
I'd better get back to work.	İşime dönsem iyi olacak.	Tai hong-1	2010
Is there a cue?	Hiç belirti var mı?	Tai hong-1	2010
I'm terrified.	Ödümü kopardınız.	Tai hong-1	2010
How come you two are sitting like that?	İkiniz hâlâ ne yapıyorsunuz böyle?	Tai hong-1	2010
But we can't agree on one thing.	Ama bir konuda anlaşamıyoruz.	Tai hong-1	2010
OK... whatever... finish your argument and decide who's first and who's second.	Pekâlâ, neyse. Tartışmaya son verin ve kimin ilk, kimin ikinci olduğuna karar verin.	Tai hong-1	2010
Now I want to have a shower.	Artık duşmak almak istiyorum.	Tai hong-1	2010
Yeah... it's your BB Bold.	Evet. Senin BB Bold'un.	Tai hong-1	2010
I'm just borrowing it for one call.	Aramak için ödünç aldım.	Tai hong-1	2010
You two discuss everything... I need a shower.	İkiniz her şeyi konuşun. Benim duş almam gerekiyor.	Tai hong-1	2010
Tonight I have to lose my virginity for two men.	Bu gece bekâretimi iki erkekle kaybetmem gerekiyor.	Tai hong-1	2010
I've got to be beautiful first... understand?	Önce güzelleşmelisin, tamam mı?	Tai hong-1	2010
You're first...	Önce sen yap.	Tai hong-1	2010
When you're done tell me... OK?	Bittiğinde bana söylersin, anlaştık mı?	Tai hong-1	2010
When you're done tell me.	Bittiğinde bana söylersin.	Tai hong-1	2010
What's wrong with your cat?	Kedinin neyi var?	Tai hong-1	2010
so I killed it.	O yüzden onu öldürdüm.	Tai hong-1	2010
It can't run away now.	Artık hiçbir yere kaçamaz.	Tai hong-1	2010
What's that old hag talking about?	Şu yaşlı cadı neden bahsediyor öyle?	Tai hong-1	2010
Everything she says is about death or ghosts.	Sürekli ölüler ve hayaletleri anlatıyor.	Tai hong-1	2010
Can I do it?	Yapabilir miyim?	Tai hong-1	2010
I'm not in a good mood.	Hiç havamda değilim.	Tai hong-1	2010
Whatever happens I have to look beautiful.	Ne olursa olsun güzel görünmeliyim.	Tai hong-1	2010
I'm not scared... I'm not scared.	Korkmuyorum, korkmuyorum.	Tai hong-1	2010
Got what?	Neyi?	Tai hong-1	2010
Which one?	Hangi kız?	Tai hong-1	2010
The one that got killed?	Öldürülen.	Tai hong-1	2010
The one whose throat got cut.	Boğazı kesilerek öldürülen.	Tai hong-1	2010
Died in that room...	O odada öldü.	Tai hong-1	2010
The VIP room.	VIP.	Tai hong-1	2010
The one they fixed up.	Onarılan oda.	Tai hong-1	2010
So you mean that room is haunted?	Yani odanın hayaletli olduğunu mu söylüyorsun?	Tai hong-1	2010
Fucking Dum...	Soktuğumun Dum'ı.	Tai hong-1	2010
The old lady said it's really haunted in here.	Yaşlı kadın, buranın hayaletli olduğunu söyledi.	Tai hong-1	2010
There was someone whose arteries were cut.	Atardamarını kesmişler.	Tai hong-1	2010
So that means ghost can't stand up here.	Öyleyse karşımda duran, hayalet olamaz.	Tai hong-1	2010
I can't stand up here!	Burada kalamam!	Tai hong-1	2010
Don't bullshit me!	Benimle taşak geçme!	Tai hong-1	2010
I'm not a liar this is all true!	Yalan söylemiyorum, hepsi gerçek!	Tai hong-1	2010
Oman... Natan!	Oman. Natan!	Tai hong-1	2010
So that's you! Yes it's me!	O sensin! Evet, benim!	Tai hong-1	2010
Don't ask me! How should I know?	Bana sorma! Nereden bileyim?	Tai hong-1	2010
Fucking Tua!	Soktuğumun Tua'sı!	Tai hong-1	2010
Look what kind of blood is that?	Baksana, ne çeşit bir kanmış?	Tai hong-1	2010
Do it yourself.	Kendin bak.	Tai hong-1	2010
No you look at it!	Hayır, sen bak!	Tai hong-1	2010
Let's look at it together.	Birlikte bakalım.	Tai hong-1	2010
Me too...	Ben de geliyorum.	Tai hong-1	2010
No way... I'm scared!	Asla. Çok korkuyorum!	Tai hong-1	2010
You're scared of what?	Neden korkuyorsun?	Tai hong-1	2010
Be cool and count to twenty!	Sakin ol ve yirmiye kadar say!	Tai hong-1	2010
1... 2...	1...2...	Tai hong-1	2010
1... 2... 3...	1...2...3	Tai hong-1	2010
How come you're counting again?	Yine niye sayıyorsun?	Tai hong-1	2010
I'm still alive... I didn't die yet! Everything I did was to rob you... I'm a liar!	Ben hâlâ yaşıyorum. Daha ölmedim ki! Her şeyinizi ben çaldım. Yalan söyledim!	Tai hong-1	2010
I'm broke!	Beş param yok!	Tai hong-1	2010
Fucking liar!!	Soktuğumun yalancısı!!	Tai hong-1	2010
It's true... I'm broke!	Doğru söylüyorum, meteliğim yok!	Tai hong-1	2010
Fucking Dum!	Soktuğumun Dum'ı!	Tai hong-1	2010
Which Dum?	Hangi Dum?	Tai hong-1	2010
Did I die already?	Ben öldüm mü?	Tai hong-1	2010
But... but...	Ama, ama.	Tai hong-1	2010
HELP!!!!!	<b>İMDAT!!!!!</b>	Tai hong-1	2010
Can I have you? No way!	Sana sahip olabilir miyim? Olmaz!	Tai hong-1	2010
I'll get you a new motorcycle.	Sana yeni motosiklet alırım.	Tai hong-1	2010
I don't want one... No way. Come on!	İstemiyorum, olmaz. Hadi ama!	Tai hong-1	2010
No... no...? Come on fuck me!	Hayır, olmaz Hadi, becer beni!	Tai hong-1	2010
No! Come on!	Olmaz! Hadi ama!	Tai hong-1	2010
No! It won't hurt.	Hayır! Canın yanmayacak.	Tai hong-1	2010
Shit... you've seen it all!	Kahretsin. Her şeyi gördün!	Tai hong-1	2010
These kids made the place filthy and didn't clean it up.	Bu çocuklar burayı kirletti ve temizlemediler.	Tai hong-1	2010
Why should I run? Move it!	Niye koşuyorum ki? Hadi!	Tai hong-1	2010
Where should I go?	Nereye gidebilirim?	Tai hong-1	2010
I'm the only one running away from the ghost!	Hayaletten kaçan sadece benim!	Tai hong-1	2010
The ghost got me good.	Hayalet bana iyice dadandı.	Tai hong-1	2010
Can I go with you anywhere? Get me out of here!	Nereye gidiyorsanız ben de gelebilir miyim? Götürün beni buradan!	Tai hong-1	2010
Anywhere... just get going!	Neresi olursa. Sadece gidelim buradan!	Tai hong-1	2010
There's a ghost in that short time hotel! They all hang out there!	O otelde bir hayalet var! Her yerini basmışlar!	Tai hong-1	2010
When humans are born, their innate nature is good.	İnsanlar doğdukça, kendi doğamız iyileşme sürecinde ilerler.	Tai ji quan-1	1996
Those who are alike in nature, have different habits.	Doğamızın içinde farklılıklar da vardır.	Tai ji quan-1	1996