Search

English Turkish Sentence Translations Page 158096

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is your water clean?	Suyunuz temiz mi?	Tai hong-1	2010
My water's clean. Don't you clean them?	Su temiz. Boruları temizlemiyor musun?	Tai hong-1	2010
Do you eat alone?	Tek başına mı yemek yiyorsun?	Tai hong-1	2010
Of course... how can I ask anyone to do that?	Elbette. Bunu birisine nasıl sorabilirim?	Tai hong-1	2010
It's like that in every room.	Her odada aynı şey olur.	Tai hong-1	2010
These rooms are cheap some people pay... some don't.	Bu odalar çok ucuz. Bazısı ödeyebiliyor, bazısı ödeyemiyor.	Tai hong-1	2010
Why should I invest any more in them?	Neden bir odaya daha fazla para bağlayayım ki?	Tai hong-1	2010
Did you see hair like I did?	Benim gördüğüm saçı sen de mi gördün?	Tai hong-1	2010
Pao's a liar.	Pao, yalancının teki.	Tai hong-1	2010
Just don't let me see him.	Beni onunla muhatap etme.	Tai hong-1	2010
Smell it...	Kokla.	Tai hong-1	2010
Then drink it!	İç o halde!	Tai hong-1	2010
Hey Tui! What?	Hey, Tui! Ne?	Tai hong-1	2010
Did you use the toilet water?	Tuvaletin suyunu kullandın mı?	Tai hong-1	2010
You didn't smell anything?	Bir koku aldın mı?	Tai hong-1	2010
It's normal for dirty pipes to stink.	Pis boruların iğrenç kokması çok doğal.	Tai hong-1	2010
Do you think it kills bacteria?	Bakterileri öldürür mü dersin?	Tai hong-1	2010
From the look on your face you don't believe it ever.	Yüzündeki ifadeye bakılırsa, öyle düşünmüyorsun.	Tai hong-1	2010
What the fuck!	Neler oluyor!	Tai hong-1	2010
For you to stay.	...her şeyi yaparım.	Tai hong-1	2010
that I did bad in my life	...hayatım boyunca kötülükler yaptım.	Tai hong-1	2010
everything you did	Çünkü gerçek bu.	Tai hong-1	2010
you made me bad too	Beni de kötü biri yaptın.	Tai hong-1	2010
and I fell hurt	Kendimi incinmiş...	Tai hong-1	2010
Because you're the	Çünkü sen...	Tai hong-1	2010
only person who ever did this to me.	...bana bunu yapan tek kişisin.	Tai hong-1	2010
If not, who wants to stay here.	Yoksa burada kalmayı kim ister ki?	Tai hong-1	2010
Asshole...	Gerzek.	Tai hong-1	2010
If I don't do that and something comes out like a finger, what do you do?	Engel olamazsam parmak falan çıkarsa ne yapacaksın?	Tai hong-1	2010
If I can't find anyone to rent it I can't get any deposit money.	Kiraya verecek yer bulamazsam, kimseden depozit alamam.	Tai hong-1	2010
So you'll leave me then?	Sen de beni terk ediyorsun, öyle mi?	Tai hong-1	2010
but I can't stay here... I'll come visit you.	Ama burada da kalamam. Seni ziyarete gelirim.	Tai hong-1	2010
Fucking asshole husband... Give me the motorcycle keys back!	Soktuğumun gerzek kocası. Motosikletin anahtarlarını geri ver!	Tai hong-1	2010
Hey... Hurry up... Hurry up!	Çabuk, çabuk!	Tai hong-1	2010
Hey you! What are you doing here?	Hey, sen! Burada ne arıyorsun?	Tai hong-1	2010
Nuang...	Nuang.	Tai hong-1	2010
Hey... Sister.	Hey, kardeşim.	Tai hong-1	2010
Sit down good please.	Güzel otur lütfen.	Tai hong-1	2010
I never did it. Well then you'll find out yourself.	Hiç yapmadım. Öyleyse bunu kendin öğreneceksin.	Tai hong-1	2010
If it's good or not, you'll find out. Look at me, I screw all the time.	İyi mi değil mi anlarsın. Bak bana, ben hep öyle iş tutuyorum.	Tai hong-1	2010
I've been here all night. I'm begging you.	Bütün gece buradayım. Sana yalvarıyorum.	Tai hong-1	2010
Lucky... lucky... lucky.	Şans, şans, şans.	Tai hong-1	2010
No... no... Go home.	Hayır, hayır, eve gidelim.	Tai hong-1	2010
I don't want her.	Onu istemiyorum.	Tai hong-1	2010
Then look at that one!	Öyleyse şuna bak!	Tai hong-1	2010
Look at that one over there.	Şuradakine bak.	Tai hong-1	2010
No! No! Come on!	Hayır! Hayır! Hadi!	Tai hong-1	2010
Believe me, she's fine.	İnan bana, o çok iyi.	Tai hong-1	2010
That one? YES!	Öyle mi dersin? Evet!	Tai hong-1	2010
Why are you so fussy? You want an academy award winner?	Neden bu kadar zor beğeniyorsun? Akademi ödülünü mü kazanmak istiyorsun?	Tai hong-1	2010
Academy award winner... Your mother? A hooker like this?	Annen gibi akademi ödülünü mü kazanacaksın? Böyle bir fahişeyle mi?	Tai hong-1	2010
Believe me, that one is good.	İnan bana, bu iyi.	Tai hong-1	2010
Sister... sister...	Kardeş, kardeş.	Tai hong-1	2010
Yeah... You!	Evet, sen!	Tai hong-1	2010
How come you've got that face mask?	Niye yüzüne maske takıyorsun?	Tai hong-1	2010
Bird flu?	Kuş gribi için.	Tai hong-1	2010
To take care of myself... You know you don't have to decide too long for something good.	Kendimi koruyorum. İyi bir şeyin ne kadar zaman içinde düşeceğini bilemezsin.	Tai hong-1	2010
Both of us... 350 each?	İki kişiyiz. Kişi başı 350?	Tai hong-1	2010
Oh ho... Your bike uses gas or diesel?	Motosikletin benzinli mi mazotlu mu?	Tai hong-1	2010
You wanna do it or not?	Kabul mü, değil mi?	Tai hong-1	2010
OK... let's go!	Tamam, gidelim!	Tai hong-1	2010
Sit between us... let's go...	Aramıza otur. Gidelim.	Tai hong-1	2010
Relax...	Yavaş ol.	Tai hong-1	2010
OK... Sir.	Tamam, efendim.	Tai hong-1	2010
Go! Can you move back a bit?	Hadi! Biraz geri gider misin?	Tai hong-1	2010
The "I Love You Hotel". It's only fifty baht.	Otellere bayılırım. Sadece 50 baht ödersiniz.	Tai hong-1	2010
Do you only fuck foreigners?	Sadece yabancıları mı beceriyorsun?	Tai hong-1	2010
Can't you speak Thai?	Taylandca konuşamıyor musun?	Tai hong-1	2010
Around here there's an epidemic of them. They go in and out...	Buralarda hastalıklı olanlar oluyor. Gelip giderler.	Tai hong-1	2010
Hey, I thought it was 350.	Hey, ben 350 olduğunu sanıyordum.	Tai hong-1	2010
You wait downstairs.	Aşağıda beklersin.	Tai hong-1	2010
I helped you get a bargain price.	Fiyatı indirmene yardım ettim.	Tai hong-1	2010
You don't have to help me anymore. You've reached heaven already.	Artık bana yardım etmene gerek yok. Ben mutluluğu yakaladım zaten.	Tai hong-1	2010
For 350 baht? What are you suspecting?	350 baht için mi? Neden şüpheleniyorsun?	Tai hong-1	2010
Don't complain too much.	Çok sızlanma.	Tai hong-1	2010
You choose the room.	Odayı sen seç.	Tai hong-1	2010
Did you come to get a room?	Oda tutmaya mı geldiniz?	Tai hong-1	2010
Yeah... any room's free?	Evet. Hiç boş oda var mı?	Tai hong-1	2010
Same price?	Aynı fiyat mı?	Tai hong-1	2010
Oh... I'm excited.	Ödümü kopardın.	Tai hong-1	2010
Come on... come on... come on!	Hadi, hadi, hadi!	Tai hong-1	2010
Beautiful... eh?	Çok güzel, değil mi?	Tai hong-1	2010
What are you scared of? No I'm not... I'm just standing.	Neden korkuyorsun? Hayır, korkmuyorum. Dikiliyorum sadece.	Tai hong-1	2010
What's the matter? Nothing at all.	Neyin var? Bir şeyim yok.	Tai hong-1	2010
Hey... Go take a shower.	Gidin, duş alın.	Tai hong-1	2010
Why are you first? Come on, we'll shower together.	Neden sen önden gitmiyorsun? Hadi, birlikte duş alacağız.	Tai hong-1	2010
You go first... I'm shy.	Önce sen git. Utanıyorum.	Tai hong-1	2010
We're both men. What are you worried about?	İkimiz de erkeğiz. Neden endişeleniyorsun?	Tai hong-1	2010
Ladies and gentlemen... Stop!	Bayanlar ve baylar, kesin şunu!	Tai hong-1	2010
Come on, both of you go the same time. You're wasting my time.	Hadi, ikiniz birlikte girin. Zamanımı boşa harcıyorsunuz.	Tai hong-1	2010
Come on, let's shower... She's yelling again. She's yelling at you!	Hadi, duşa girelim. Yine bağrınmaya başladı. Sana bağırıyor!	Tai hong-1	2010
I'm not interested in seeing your dick.	Senin aletini görmeye çok meraklı değilim.	Tai hong-1	2010
For sure you'll be looking.	Bakacağı bir kesin.	Tai hong-1	2010
Let's go. You go.	Yürü hadi. Sen gir.	Tai hong-1	2010
What are shy you for? I've got the same equipment as you.	Neden utanıyorsun? Sendeki aletten ben de var.	Tai hong-1	2010
Take it off and take a shower.	Çıkar şunu da duş al.	Tai hong-1	2010
I got it...	Artık benim.	Tai hong-1	2010
Hey... Give me back my phone!	Hey, telefonumu geri ver!	Tai hong-1	2010
How come this thing can talk?	Bu şey nasıl konuşabiliyor?	Tai hong-1	2010
How come she's there?	Ne yapıyor orada?	Tai hong-1	2010