Search

English Turkish Sentence Translations Page 157842

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Actually, she just walked in.	Aslında, şu anda içeri girdi.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
This is so last minute.	Son dakika oldu.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What a you doing here?	Burada ne arıyorsun?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Is it all right?	Herşey yolunda mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What, are you kidding?	Ne, dalgamı geçiyorsun?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, long story.	Ah, uzun hikaye.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Bruce, good to see you. Bruce.	Bruce, seni görmek güzel. Bruce.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What are you doing in our neck of the woods...	Burada neler yapıyorsunuz...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Brad.Tom. without so much as a phone call?	Brad.Tom. Telefon görüşmeleri dışında görüşemiyoruz?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Spur of the moment adventure.	Macerları anlar yaşıyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Trina, youook lovely, as always.	Trina, her zamanki gibi çok hoşsun.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Susan, Bruce, Sylvia and Brad Davis.	Susan, Bruce, Sylvia ve Brad Davis.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Hi.How are you?	Merhaba. Nasılsınız?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Hi.Nice to meet you.	Merhaba. Tanıştığımıza sevindim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You have to have at least one drink with us.	Bize katılmak ister misiniz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Well, we just got ourselves a booth,	Şey, biz sadece zaman öldürmeye geldik,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
so, why don't we all sqeze in?	Ee, neden olmasın?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You sure it's okay	Bundan emin misin	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Damn liberals would rather give handouts to drunken welfare mothers	Kahroları liberaller sarhoş yoksullara yardım veriyorlar	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
than pay for a war to kick the Commies' ass.	o zaman komünist tekmelemek içinde vermeliler.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
'Nam's a war we could have won.	Kazandığımız bir savaş var.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'm not so sure about that, Paul.	Bundan emin değilim, Paul.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Well, I guess we'll never know.	Şey, ve sanırım asla bilemeyeceğiz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And watch out for this Carter guy.	ve şu Carter denen adam dikkat et.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
All smiles and Southern charm.	Gülümsemesi ve güneyli çekiciliği.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What you think the devil's gonna look lik	Sence şeytan nasıl görünüyordur?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Horns and fire?	Boynuzlu ve ateşli?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
More corn?	Biraz daha mısır?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Corn gives my wife gas.	Mısır karıma gaz yapıyor.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You're excused, Ricky.	Gidebilirsin, Ricky.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'll go get the pie.	Turtayı getireyim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
No, I'll get it. I'm...Excuse me.	Hayır, ben getiririm. Ben... pardon.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'm gonna...	Ben gidip...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
get the pie.	turtayı getireyim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Man, is that guy a douche.	Of, bu adam tam kazma.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
How'd you like to make five bucks?	5 dolara ne dersin?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
All female cast?	Tamamı kadın oyuncular mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
there any nudity in this?	çıplaklık var mı bari?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Could you please tryot to completely humiliate me?	Lütfen beni tamamen utandırmamak için çabalar mısın?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
, Laurie, glad you made it.	Laurie, geldiğine sevindim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You're jusin time.	Tam zamanında.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Hey, man, is this your play?	Hey, adamım, bu senin oyunun mu?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
This is Mr.Stephens.	Bu Bay Stephens.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
He teaches the class.	Sınıfta eğitim veriyor.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, cool.I'm Logan.	Ah, iyi. Ben Logan.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
curtain's about to go up, so, come on.	Yukarı çıkalım, hadi.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We'll have a party.	Parti verelim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'll wear something nice.	Hoş birşeyler giyerim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Okay.Bye bye.	Tamam, hoşçakal.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Well, I don't suppose you two play bridge?	Well, briç oynamıyorsunuz sanırım?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
What is going on in here?	Orada ne oluyor?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It It just slipped out of my hands.	Elimden kayıverdi.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Boys his age are always getting into some kind of trouble.	Çocuklar bu yaşlarda hep böyledir, hep sorun.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Cut's pretty deep.	Baya derin kesildi.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We're gonna have to get him to the emergency room.	Onu hemen acile götürmeliyiz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, my God! What the...?	Ah, Tanrım! Bu da ne...?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Let me get the first aid kit.	Hemen acil yardım kutusunu getir.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Sorry, folks.	Kusura bakmayın.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
We're gonna have to call it a night.	Sizi başka bir akşam ararız.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Yeah.Come on, Martha,let's get out of the way.	Tabi. Hadi, Martha, yollarından çekilelim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Thanks for the eats, Jan.	Yemekler için teşekkürler, Jan.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It's Janet.	Janet.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Relax, Mom.	Rahat ol anne.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It's just a gag.	Bu sadece numara.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It was Dad's idea.	Babamın fikriydi.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I guess the joke's on me.	Beni kandırdınız.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Thank you. Of course.	Teşekkürler. Ne demek.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I can't believe the outfits they make these girls wear.	Kızların dışarda böyle giyindiklerine inanamıyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It must be so humiliating.	Küçük düşürücü olmalı.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Actually, ere's power in it.	Aslında, onun içinde bir güç var.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Thatunny tail put me through law school.	Hukuk fakültesinde bende içindeydim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You were a bunny? You're a lawyer?	Sen tavşancık mıydın? Sen avukat mısın?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Yes, and yes.	Evet, ve evet.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Sylvia's a partner at Kessler and Loeb.	Sylvia, Kessler and Loeb'in ortağı.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
But I worked here from '68 till '72.	Ama '68 den '72 ye kadar burada çalıştım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Organized the girls into a union before I left.	Kızlar ben ayrılmadan önce organize olmuşlardı.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Now they are fully insured, with benefits.	Tam sigortalı değiller, parasal çıkarları var.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I still have the costume at hom	Kostümüm hala evde	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Indeed she does.	Kesinlikle öyle.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And what do you do, Brad?	Sen neler yapıyorsun, Brad?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Veryittle compared to my wife.	Karımla kıyaslanamaz bile.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Brad's a psyclogist.	Brad psikologdur.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
He's written three books on human sexuality.	Cinsellik üzerine 3 kitap yazdı.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And how about you, Susan?	Peki ya sen, Susan?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Just a homemaker...	Ben sadece ev kadınıyım...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
and a mother.	ve anne.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Culturally speaking, raising a family i the most snificant job there is.	Kültürel olarak konuşursak, bir aile yetiştirmek en önemli meslektir	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Ugh! Could you be more condescending?	Ah! Daha fazla hor görebilir misin?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I meant it as a compliment.	İltifat anlamında söyledim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
How How many women work at your firm, Sylvia?	Şirketinde kaç kadın çalışıyor, Sylvia?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Not nearly enough.Why?	Yeterli miktarda değil. Neden?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Are you thinking about taking the bar any time soon?	Yakında baroya girmeyi mi planlıyorsun?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, I think the time for law school has passed me by.	Ah, Hukuk Fakültesi için zamanım geçti artık.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Today's womacan do anything she puts her mind to.	Bugün kadınlar akıllarını ne koyuyorlarsa yapıyorlar.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
How about a toast?	Kadeh kaldırmaya ne dersiniz?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
To the women in our lives.	Hayatmızdaki kadınlara.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And to new friends.	Ve yeni arkadaşlara.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh! I love this song.	Ah! Bu şarkıya bayılıyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Shall we, gentleman?	Ne dersiniz, beyler?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Whoever's out there, I have a gun,	Dışarıda kim var, silahlıyım,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008