Search

English Turkish Sentence Translations Page 157841

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And a little loaded.	Ve biraz alkollü.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Does anybody got a dime?	Bozukluğu olan var mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Here, I'll apply it against your bonus.	İşte, bu da ekstran.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Believe me, you got one coming.	İnan bana, bir tane alacaksın.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Thanks, man.	Sağol.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
y, Laurie, it's Dad.	Laurie, benim baban.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I Is Mom there?	Annen orada mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
No, she left to pick you up.	Hayır, seni almak için çıktı.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Uh, yeah, well, I'm, uh, I'm still, uh...	Ah, tamam, iyi, ben, ah, ben hala, ah...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
uh, downtown.	ah, şehirdeyim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Yeah, could you, uh, could you write down a number	Evet, numarayı yazar mısın	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
and have them page me here when she gets back?	ve geri geldiğinde burada olduğumu söyler misin?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Ror.	Ror.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
You here for Bruce?	Bruce için mi geldin?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I don't think he was on the train.	Burada olduğunu sanmıyorum, trendedir.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Wow, you, uh...	Vay canına, sen, ah...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
A little dressy, maybe, for a bridge game	Biraz abartılı, belki, briç akşamı için	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
but...great.	ama... harika.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Janet canceled tonight.	Janet akşamı iptal etti.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Said you'd made other plans.	Diğer planından bahsetmedi mi.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
She didn't tell me that. It's okay.	Bana söylememişti. Sorun değil.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
S's been avoiding me ever since...	Şeyden beri beni görmezden geliyot...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
the party,and...	partiden, ve...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Roger, about the other night...	Roger, o gece ile ilgili...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
No.No, no, no, it was fun.	Hayır. Hayır, hayır, hayır, eğlenceliydi.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
No, I had a good time.	Hayır, iyi vakit geçirdim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And you know how Janet is.	Janet'in nasıl olduğunu bilirsin.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
She'll, she'll come around.	Düzelecektir.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Looks like you were right abouBruce.	Bruce hakkında haklıymışsın.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Can I give you a lift home?	Eve bırakmamı ister misin?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Ah, I'm going to,I'm going to walk.	Ah, ben, yürüyeceğim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
It's the only real exercise I seem to be getting these days, so...	bu günlerdeki tek gerçek egsersizim bu, ee...	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
And dinner's probably already on the table.	ve yemek zaten hazırdır.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Don't want to be late for that.	buna geç kalmanı istemem.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Bye, Roger.	Hoşçakal, Roger.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Hey, kiddo, what's for dinner?	Hey, ufaklık, yemekte ne var?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Something weird Mom's cooking.	Annemin pişirdiği garip birşeyler.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
She around?	Buralarda mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
With them.	Diğerleri ile.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, Roger, finally.	Ah, Roger, sonunda.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Uh, Roger, meet Paul and Martha Hincamp.	Ah, Roger, Paul ve Martha Hincamp ile tanış.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
They moved in to the Millers' old house today.	Miller'ların evine bugün taşındılar.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
This is my husband Roger.	bu kocam Roger.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Most nights, he's a little more punctual.	Çoğu gece, biraz daha dakikdir.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Welcome to the neighborhood.	Mahallemize hoşgeldiniz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Can I talk to you r a minute?	Seninle bir dakika konuşabilir miyim?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Excuse us.	İzininizle.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I thought tonight was supposed to be a night with Bruce and Susan.	Bu akşam Bruce ve Susan ile olacağımızı sanıyordum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Well, if they can move on, so can we.	Şey, onlar hayatlarına devam ediyorlarsa, bizde ederiz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I got you a new shirt, it's upstairs on the bed.	Sana yeni bir gömlek aldım, yukarda, yatağın üstünde.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Now, hurry up and chan.	Hadi, acele et, değiştir üstünü.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Can I frhen up anyone's drink?	İçecek bir şey getireyim mi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Susan, come on in.	Susan, içeri gelsene.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Tom's still getting ready.	Tom hala hazırlanamadı.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Thanks, but I have bad news.	Teşekkürler, ama kötü bir haberim var.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
uce and I can't make dinner.	Bruce ve ben yemeğe katılamıyoruz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Well, Bruce specifically.	Şey, Bruce özellikle.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I I wanted to drop off this wine to apologize.	Özür dilemek için bunu bırakmak istedim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, is everything okay?	Herşey yolunda mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
apparently, he had a run of good luck thisfternoon,	Görünüşe göre, öğlen işleri yaver gitmiş	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
so he's off celebrating at thelayboy Club with his trading budes.	ve işyerinden arkadaşları ile bunu The Playboy Club'de kutluyorlar.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
The Playboy Club now, there's an idea.	The Playboy Club bir fikrim var.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, Tom's a member, too.	Ah, Tom'da oraya üye.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, Bruce isn't a member.	Ah, Bruce üye değil.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I say we head downhere and surprise him.	Oraya gidip ona sürpriz yapabiliriz.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, I don't know.	Ah, bilmemki.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Oh, well, you can't waste that fantastic dress on a night in.	Ah, şey, bu elbiseyi bu akşam harcayamazsın.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Bruce will love it.	Bruce buna bayılacak.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Are women even allowed?	Oraya kadınları alıyorlar mı?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Allowed and encouraged.	Alıyorlar ve buna özendiriyorlar.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Let me just go digp my key to the club.	İzin verin Club giriş kartımı alayım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
How about a drink before we go?	Gitmeden bir içkiye ne dersin?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
gimlet, right?	Gimlet, değil mi?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Hey, Laur.	Hey, Laur.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Where you headed?	Nereye böyle?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
To the El ation.	İstasyona.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I like the new digs.	Yeni yerleri severim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
No wonder I haven't seen you around.	Seni etrafta görmüyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Probably got lost in all those rooms.	Herhalde bu kadar odanın içinde kayboldun.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I don't have time for this, Loga	Logan, bunun için zamanım yok	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Like you said,	Dediğin gibi,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I was, um,an idiot the other night at the beach.	Ben, şey,sahilde aptallık ettim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Just wanted to make it up to you.	Bunu düzeltmenin yolunu arıyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
you're aeally good guy,	sen gerçekten iyi birisin,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
and I've had a lot of fun hanging out with you this summer,	ve bu yaz seninle çok güzel zamanlar geçirdim,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
but we just don't have anytng in common, so...	ama ortak hiçbirşeyimiz yok.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Comen.	Hadi ama.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Let me give you a ride wherever you're off to,	Bana bir şans ver, bir şey seç	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
and we'll talk about it.	bunun üzerine konuşalım.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I'm going downtown to see a play.	Şehre bir oyun izlemeye gidiyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I love pys.	Tiyatroyu severim.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Name one, and I'll take the ride.	İsim ver, gördüğün bir oyunu.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Hair.	"Hair".	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Who's up for one more?	Kim birer tane daha ister?	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
Got to get home before the wife starts wondering what I'm up to.	Karım meraklanmadan gitsem iyi olacak.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
One of a hundred reasons I never tied the knot.	Bunu anlamayacağına dair yüzlerce sebep sayabilir.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
I do enoh lying on the trading floor.	Ayak üstünde yalan söylüyorum.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
If you marry the right girl,	Eğer doğru kadınla evlenirsen,	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
you don't have to li	yalan söylememelisin	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008
That girl don't exist.	Öyle bir kadın yok.	Swingtown Love Will Find a Way-1	2008