Search

English Turkish Sentence Translations Page 157280

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Honey, we'll...	Tatlım hemen şurada olacağız tamam mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hi, Tess.	Selam Tess.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You want to tell me what you saw tonight?	Bana bu gece ne gördüğünü anlatmak ister misin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Or maybe you'll talk to...	Belki de Bay Fizzles ile konuşmak istersin!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm your friend!	Ben senin dostunum!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth. Why don't we put the sock away?	Garth. Neden o çorabı kaldırmıyorsun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Mr. Fizzles wants to help Tess.	Bay Fizzles Tess'e yardım etmek istiyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
He wants to listen.	Dinlemek istiyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Mr. Fizzles is gonna go where the sun don't shine.	Bay Fizzles güneşin doğuşunu göremeyeceği bir yere gidecek.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It was a monster.	Bir yaratıktı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I believe you, Tess.	Sana inanıyorum Tess. Pençeleri var mıydı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
How come you were the only one that could see it, Tess?	Nasıl sadece sen gördün Tess?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What else, Tess?	Başka ne oldu Tess?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
'Cause Mr. Fizzles can sense when you're being a...	Çünkü Bay Fizzles yalan söylediğini hissediyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right. That's that's enough...	Tamam bu kadar yeter Bay Fizzles.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I drank a grown up drink.	Büyük içeceği içtim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh, grown up like, uh, coffee?	Nasıl büyük, kahve gibi mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, you mean alcohol?	Alkol mü?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Don't let them arrest me, Mr. Fizzles.	Tutuklanmama izin vermeyin Bay Fizzles.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Sam: Your husband did a lot of traveling, huh?	Kocanız çok seyahat etmiş öyle mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
He went to all kinds of exotic places	En iyi malzemeleri toplamak için egzotik yerlere giderdi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Right. I've tried his work. It's it's great.	Evet yaptığı şeyi denedim, harikaydı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Um, I hear you're not exactly on the best of terms	Dale'in eski ortakları ile aranızın iyi olmadığını duydum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, they sold his company right out from under him.	Onun peşinden hemen şirketi satmaya kalktılar.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It's not about money. It's about...	Sorun para değil. Bu onun bebeği gibiydi anlıyor musunuz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You sound pretty upset about it.	Bu konuda oldukça üzüntülü gibisiniz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm furious. I hate them.	Öfkeliyim. Onlardan nefret ediyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
But then I think how Dale was.	Sonra Dale'in nasıl davrandığını düşünüyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
His friends left him behind, but you know what he said?	Arkadaşları onu yüz üstü bıraktı ama o ne dedi biliyor musunuz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
"I'm gonna send them a gift that shows I forgive them."	Onları affettiğimi anlamaları için bir hediye yollayacağım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Do you have any idea what he sent them?	Ne gönderdiğini biliyor musunuz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Bottle of saki. From one of his trips.	Gezilerinden birinden aldığı bir şişe Sake.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
In a...gorgeous box with writing.	Üzerinde yazılar olan muhteşem bir kutusu vardı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
He was so careful with it. Wouldn't let me touch it.	Ona çok dikkat ederdi. Bana dokundurmazdı bile.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dean: So, kid in the woods	Ormandaki çocuklar kimsenin görmediği bir şey gördüler.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Then Tess sees a monster, and Jim doesn't.	Sonra Tess bir yaratık gördü ama Jim görmedi. Nasıl bir şey bu?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, certain mutants see infrared.	Bazı mutantlar kızıl ötesi görebiliyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
"Grown up drinks."	Büyük içeceği. Tess annesinin içkisini içti ve birinci kurban sarhoştu.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Monster you got to be drunk to see.	Sarhoşken görebildiğin bir yaratık. Harika!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Also...hard to fight.	Ayrıca dövüşmesi zor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Ahh. Just getting in the zone.	Kendimi hazırlıyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You are strictly on wine coolers.	Sen kesinlikle kokteyl içiyorsun.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hey, I love those. Anything sweet.	Onları severim. Tatlı olan her şey olur.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
So, uh, what's with the Grody flask anyway?	O eski matarada neyin nesi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Lucky charm?	Şans için mi? Bu Bobby'nin.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No microbrew is worth what was it eight...	Hiçbir küçük içecek firması...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You think there's a possibility	Sence Bobby'nin hala etrafında olma ihtimali var mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No, we gave him a hunter's wake.	Hayır onu bir avcı gibi uğurladık.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah, I I burned my cousin Brandon,	Evet ben de kuzenin Brandon'ı yakmıştım ama burada kaldı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And and and they got ghosts in India,	Hindistan’daki hayaletler, oradaki herkesi ölünce yakarlar.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It's just instinct,	Bu sadece bir iç güdü ama etrafta bir EMF olabilir.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It just ain't the job.	Bu bir iş değil.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right, we're not gonna talk about this, okay?	Tamam artık bunu konuşmayacağız tamam mı? İşin ortasında olmaz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Just hope that fire did the trick.	Umarım o ateş işini yapmıştır.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hey, Sam.	Selam Sam, tamamdır anladık. Geliyoruz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Sam: Here it is.	İşte burada.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Oh. Wait a second.	Bekle bir saniye.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Someone's been sampling the goods.	Biri bundan içiyormuş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Oh, you don't say?	Öyle mi diyorsun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hey, check it out.	Şuna bak. Tanrım paranoyak insanları seviyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
See if you can get on.	Bak bakalım girebilecek misin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right, so, first death was, what,	Tamam ilk ölüm 4 ay önce miydi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Mm hmm, and, uh, Trevor Mcann. Patient zero.	Trevor Mcann. İlk kurban.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
So, what did he let out of that bottle?	O şişeden ne çıkardığına bir bakalım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Nothing there.	Bir şey yok.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
That we can see.	Göremiyoruz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Shut up.	Kapa çeneni. Vay canına.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right. Party time. Okay.	Tamam parti zamanı. Tamam.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Rewind and go.	Geri sar ve izleyelim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
So, he he let that thing out of the box,	O şeyi şişeden çıkardı, o da onu gittiği yere kadar izledi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yes. Yes. [ Exhales sharply ]	Evet, evet. Bu akıllıca.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
[ Exhales sharply ] I'm actually kind of drunk.	Sanırım biraz sarhoş oldum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What is this?	Nedir bu? Bunu sevdim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I miss these talks.	Bu konuşmaları özlemişim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Baxter: What the hell?!	Ne oluyor böyle?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Oh, man. Uh...	Dostum. Kapat, kapat.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
FBI, huh? You know what?	FBI öyle mi? Ne var biliyor musunuz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You can save it for the cops. [ Ringing ]	Bunları gelen polislere anlatın.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Mr. Baxter, listen. If you just let us explain, you	Bay Baxter dinleyin. Açıklamamıza izin verirseniz...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hello? Do you need assistance?	Alo? Yardıma ihtiyacınız var mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It says, "what you took will be taken from you."	Aldığınız şey sizden geri alınacak diye yazıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Like, eye for an eye.	Göze göz gibi bir şey.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You with me?	Dinliyor musunuz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Where'd you guys get this anyway?	Bunu nereden buldunuz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Why? Is there, uh, something the matter?	Neden? Bir sorun mu var?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, you're not superstitious, are you?	Sizin batıl inançlarınız yok değil mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Not at all.	Hiç yok. Hayır, hayır.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Because...this says the bottle inside contains a Shojo.	Çünkü o şişenin içinde Shojo olduğu yazıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What's a...Shojo?	Shojo nedir?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
An alcohol spirit.	Alkol ruhu.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Look, it's just an old myth. I wouldn't worry about it.	Bu eski bir efsanedir. Umursamıyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
But they are not known for being friendly.	Ama pek dost canlısı olmamakla tanınırlar.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Oh. Uh, hey... There you go.	Tamam al bakalım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah. Take care.	Kendinize iyi bakın.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dude's a lot heavier than he looks, F.Y.I.	Bu arada adam göründüğünden daha ağır.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
But here.	İşte burada, belki geri almak istersin.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You have the C.E.O. of the douchiest microbrew in the U.S.	Amerika'nın en rezil bira firmasının CEO'sunu jakuziye mi bağladın?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You really think that's gonna end well?	Sence bunun sonu iyi olacak mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm not feeling the love.	Sevgi hissetmiyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right. Shojo.	Tamam Shojo.	Supernatural Party On, Garth-1	2012