Search

English Turkish Sentence Translations Page 15664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And he/she reminds you: If you inform the police, you will never again see your family!	Şunu unutma; Polisi ararsan aileni bir daha göremezsin.	Displaced-1	2006
Do you understand each other? We go there!	Anladın mı? Gidelim.	Displaced-1	2006
Is everything there?	Herşey orada mı?	Displaced-1	2006
That is not anything, close to the one that we will win with the document.	Bu, o belge sayesinde kazanacağımızın yanında çok az bir miktar.	Displaced-1	2006
What is that you said?	Ne dedin?	Displaced-1	2006
A hundred thousand dollars are not anything, close of the one that the document we will pay.	Yüz bin dolar, o belge sayesinde kazanacağımızın yanında çok az bir miktar.	Displaced-1	2006
Now, we can join ours equips.	Artık, takımı toparlayabiliriz	Displaced-1	2006
Do you have name?	Senin ismin var mı?	Displaced-1	2006
My name is Stel.	Adım Stel.	Displaced-1	2006
If you are a Martian, how is it that you learn how yourself to speak English?	Eğer sen bir uzaylıysan, nasıl İngilizce konuşabiliyorsun?	Displaced-1	2006
To see TV.	TV sayesinde.	Displaced-1	2006
You will have to seem more human...	Jodrell Bankasına gittiğimizde biraz daha insanmış gibi davranmalısın,	Displaced-1	2006
when we arrive to the bank Jodrell. Or else you will end for denouncing us.	yoksa başarısız oluruz.	Displaced-1	2006
Is it where are to go?	Oraya mı gidiyoruz?	Displaced-1	2006
It is. You said that you needed of a satellite transmitter.	Evet. Uydu alıcısına ihtiyacın olduğunu söylemiştin.	Displaced-1	2006
I worked there; it is where am you to take.	Orada çalışmışlığım var, bu yüzden seni oraya götürüyorum.	Displaced-1	2006
To purpose, do you have money for the fuel?	Bu arada, benzin almak için paran var mı?	Displaced-1	2006
DISSIDENT UNIT OF WILSON MEETING OF IT EQUIPS	WILSON'UN TAKIM BULUŞMASI	Displaced-1	2006
Ready for the phase 3?	3. kısım için hazır mısınız?	Displaced-1	2006
Yes, gentleman. It passes me the actualizaçoes.	Evet, efendim. Rapor ver.	Displaced-1	2006
I sent a sample than the file they contain six parts interested parties...	Dosyayla ilgili örnekler yolladım ve...	Displaced-1	2006
and I marked a meeting.	... buluşma ayarladım.	Displaced-1	2006
We needed one equips of safety.	Güvenliğimizi sağlamamız lazım.	Displaced-1	2006
We will also need of a murderer.	Ayrıca, suikastçiye de ihtiyacımız olacak.	Displaced-1	2006
We go there.	Hadi gidelim.	Displaced-1	2006
It is for here. Is he/she quiet, ok?	Bu taraftan. Sessiz ol tamam mı?	Displaced-1	2006
Hi, Helen. I am me.	Merhaba, Heln. Benim.	Displaced-1	2006
I cannot speak a lot, because they can try to track the connection.	Çok konuşamayacağım, takip ediliyor olabilirim.	Displaced-1	2006
Where are you? I cannot tell you where are.	Neredesiniz? Nerede olduğumuzu söyleyemem.	Displaced-1	2006
He/she only wanted to know if you are well.	İyi olduğunu öğrenmek istedim.	Displaced-1	2006
Yes, we are well. What are to do?	Evet, iyiyiz. Sen ne yapıyorsun?	Displaced-1	2006
We will try to enter in contact with friends of him.	Arkadaşlarıyla irtibat kurmaya çalışacağız.	Displaced-1	2006
I need to turn off.	Kapatmalıyım.	Displaced-1	2006
I can be expelled for that reason.	Bu yüzden ihraç edilebilirim.	Displaced-1	2006
Are we to arrive? It is behind those trees.	Ne kadar yakınız? Şu ağaçların arkasında.	Displaced-1	2006
OBSERVATORY OF THE BANK OF JODRELL	JODRELL BANK GÖZLEM EVİ.	Displaced-1	2006
He/she keeps an eye out. I will be seen that code works still.	Etrafı kol açan et. Hala aynı kodu kullanıp kullanmadıklarını öğreneceğim.	Displaced-1	2006
We can enter.	Girebiliriz.	Displaced-1	2006
Do you know how to use that?	Nasıl kullanılacağını biliyor musun?	Displaced-1	2006
I understood the message.	Anladım.	Displaced-1	2006
We only have five minutes before the teacher's interval ends.	Sadece beş dakikamız var. Profesör gelebilir.	Displaced-1	2006
I will enter and to watch him/it. Everything well?	Ben gidip gözetleyeyim. Tamam mı?	Displaced-1	2006
That was almost.	Az kalsın yakalanıyorduk.	Displaced-1	2006
In how long will they arrive here? 24 hours.	Gelmeleri ne kadar sürer? 24 saat.	Displaced-1	2006
Then we have time for a beer.	O zaman birşeyler içmeye vakit var.	Displaced-1	2006
HIDING PLACE OF WILSON	WILSON'UN SAKLANDIĞI YER	Displaced-1	2006
Those are the first ones, but they will arrive more.	Bunlar ilk gelenler, daha fazlası da gelecek.	Displaced-1	2006
Some of them to they spoke that you/they already worked with you.	Bazıları daha önceden seninle çalıştıklarını söylüyorlar.	Displaced-1	2006
Like them they do go? They go well.	Nasılsın? İyi.	Displaced-1	2006
A woman wants to speak with you.	Seninle görüşmek isteyen bir kadın var.	Displaced-1	2006
Houston, Bailey, Jackson.	Houston, Bailey, Jackson!	Displaced-1	2006
Put us in formation.	Sıraya sok onları.	Displaced-1	2006
Men, in formation!	Beyler, sıraya!	Displaced-1	2006
SIENNA, THE MURDERESS	SIENNA, SUİKASTÇİ.	Displaced-1	2006
I am of the department. I knew that are to need of a service.	Eleman arıyormuşsunuz.	Displaced-1	2006
I already have secretary.	Sekreterim var zaten.	Displaced-1	2006
I need to see their credentials.	Kimliğinizi görmem lazım.	Displaced-1	2006
Be comfortable.	Önden buyrun.	Displaced-1	2006
Come with me.	Benimle gel!	Displaced-1	2006
The British Intelligence put a spy inside of my unit.	İngiliz istihbarat servisi takımımın peşine bir ajan taktı.	Displaced-1	2006
Inside of the next 48 hours...	48 saat içinde...	Displaced-1	2006
that spy will try to impede my operation.	.. bu ajan benim operasyonumu engellemeye çalışacak.	Displaced-1	2006
In agreement with mine own intelligence...	Benim istihbaratıma göre...	Displaced-1	2006
that spy will contact an agent of the Special Forces...	... bu ajan Özel Kuvvetler'den biriyle...	Displaced-1	2006
that he/she will leave his/her unit tomorrow.	...yarın irtibata geçecek.	Displaced-1	2006
If you follow him/it, he/she will find the spy.	Onu takip edersen, diğer ajana ulaşabilirsin.	Displaced-1	2006
His/her mission is to eliminate the spy...	Görevin; iki ajanı...	Displaced-1	2006
and the agent of the Special Forces.	... Özel Kuvvetler'in ajanını da yok etmek.	Displaced-1	2006
Then, what can tell me on that agent?	Bu adam hakkında bana bilgi vermeyecek misin?	Displaced-1	2006
This is the agent.	Adamımız bu.	Displaced-1	2006
He is part of an unit top secret of soldiers...	Çocukken birlğe alınmış ve MOO trafından yaratılmış...	Displaced-1	2006
adoptados in the childhood and created by MDG.	...çok gizli bir birimin askeri.	Displaced-1	2006
The Ministry of the War? Did he/she already hear to speak of him?	Saldırı Bakanlığı? Sende mi biliyorsun?	Displaced-1	2006
I combatted somebody of his/her patrol of recognition...	İçlerinden biriyle...	Displaced-1	2006
there are some years, in Hong Kong.	...birkaç sene önce Hong Kong'da karşılaşmıştım.	Displaced-1	2006
How did he/she know that he was of MDG?	MOO mensubu olduğunu nasıl anladın?	Displaced-1	2006
I know how to do a man to speak.	Benimde kendime özgü, erkekleri konuşturma yöntemlerim var.	Displaced-1	2006
I am the sure that yes.	Eminim öyledir.	Displaced-1	2006
Him and other like him...	O ve onun gibiler...	Displaced-1	2006
they were trained by the British Special forces...	... İngiliz Özel Kuvvetleri tarafından...	Displaced-1	2006
for if they turn what they call of final soldiers.	... "Cerrahi Asker" olarak eğitilir.	Displaced-1	2006
That, particularly, he/she works alone.	Yalnız çalışırlar.	Displaced-1	2006
He has 100% of success in their missions.	Görevlerini başarıyla tamamlarlar.	Displaced-1	2006
He doesn't have name, patent or number.	Adlar, rütbeleri ya da numaraları yoktur.	Displaced-1	2006
There is no official registos of the his/her existence in place any...	Resmi kayıtlarda adları geçmez.	Displaced-1	2006
just rumors.	Sadece, söylentiden ibaretlerdir.	Displaced-1	2006
The only name that he has it is a nickname that we gave:	İçlerinden birine isim taktık;	Displaced-1	2006
Radius.	Radius	Displaced-1	2006
"Radius?" Why "Radius?"	"Radius?" Neden "Radius?"	Displaced-1	2006
Because he likes combats directos in circle.	Çünkü çember şeklindeki mücadeleler hoşuna gider.	Displaced-1	2006
Then, as it is that such one of Radius without the hood?	Peki, bu Radius nasıl gözüküyor?	Displaced-1	2006
Few people know his/her identity.	Çok az kişi onun kimliğini bilir.	Displaced-1	2006
Don't his pictures exist? Only that stolen image.	Fotoğrafı yok mu? Sadece şu çalıntı olan var.	Displaced-1	2006
Out that, I can only tell him/her that he goes by motorcycle.	Söyleyebileceğim tek şey; motorsiklet kullanıyor.	Displaced-1	2006
And it will be dressed more or less like this.	Az çok gördüğün gibi giyiniyor.	Displaced-1	2006
That is the hospital more close to the base.	Üsse en yakın hastane bu	Displaced-1	2006
HOSPITAL JOAO PAULO II It is where they bring the wounded. Then McCann should be here.	Burası yaralı askeri getirdikleri yer. Bu yüzden McCann burada olmalı	Displaced-1	2006
Very well, partner. How are you?	Nasılsın dostum?	Displaced-1	2006
Are you? I am all left.	Eh işte..	Displaced-1	2006
He/she listens, I am to try to find Wilson.	Dinle. Wilson'u bulmaya çalışıyorum.	Displaced-1	2006