Search

English Turkish Sentence Translations Page 156593

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now are we practicing law down here,	Şu anda kanunlar üzerinde çalışıyoruz...	Suits Bail Out-1	2011
or auditioning a chorus line?	...yoksa koro çalışması mı yapıyoruz?	Suits Bail Out-1	2011
It's called esprit de corps.	Adı Esprit de corps.	Suits Bail Out-1	2011
And I just got a $100 million jury award overturned.	Ve ben 100 milyon$'lık jüri ödülünü yeni devirdim.	Suits Bail Out-1	2011
I don't have to overturn awards like that	Bunun gibi ödülleri devirmek zorunda kalmadım...	Suits Bail Out-1	2011
because I've never lost one in the first place.	...çünkü daha hiçbirini kaybetmedim.	Suits Bail Out-1	2011
So what is this, a new cologne	Peki, nasıl oldu, yeni bir kolonyadan mı...	Suits Bail Out-1	2011
or just a hint of jealousy?	...yoksa sadece kıskançlık hissi mi?	Suits Bail Out-1	2011
I'm surprised you, uh,	Seni şaşırttım...	Suits Bail Out-1	2011
don't recognize your wife's perfume.	...eşinin parfümünü tanıyamadın.	Suits Bail Out-1	2011
I know, you're not married.	Biliyorum, evli değilsin.	Suits Bail Out-1	2011
You do realize we're celebrating	Şişmanları daha da şişmanlatmak için...	Suits Bail Out-1	2011
making fat people even fatter, right?	...kutlama yaptığımızın farkındasın, değil mi?	Suits Bail Out-1	2011
If you wanted to do good,	İyi şeyler yapmak istiyorsan...	Suits Bail Out-1	2011
you should've been a fake doctor.	...sahte doktor olmalıydın.	Suits Bail Out-1	2011
Business cards.	Kartvizitler.	Suits Bail Out-1	2011
My mistake is now official. Come with me.	Yaptığım hata şimdi resmileşti. Benimle gel.	Suits Bail Out-1	2011
And learn the goddamn lyrics to the Harvard song, will ya?	Şu lanet olası Harvard şarkı sözlerini öğreneceksin, değil mi?	Suits Bail Out-1	2011
Oakhurst Capital has agreed to a $200 million licensing deal.	Oakhurst Capital 200 milyon$'lık ruhsat anlaşmasını kabul etti.	Suits Bail Out-1	2011
We are at the goal line.	Hedefi tutturduk.	Suits Bail Out-1	2011
How are we on brand protection?	Marka korumasında durumumuz nasıl?	Suits Bail Out-1	2011
The contract is airtight.	Kontrat çok sağlam.	Suits Bail Out-1	2011
The only issue here	Burada tek mesele...	Suits Bail Out-1	2011
is to get the Joyful Toy Company to close.	...Joyful oyuncak şirketini ikna etmek.	Suits Bail Out-1	2011
I'll go over it with Joy one on one.	Joy şirketi ile teke tek ilgileneceğim.	Suits Bail Out-1	2011
Uh... And if it does ring,	Ve çalarsa da...	Suits Bail Out-1	2011
you answer it.	...bakarsın.	Suits Bail Out-1	2011
I okay.	Tamam.	Suits Bail Out-1	2011
Don't feel the need to rush back when you're done.	İşin bittiğinde geri dönmek için acele etme.	Suits Bail Out-1	2011
Dude, it's Trevor. Don't hang up.	Dostum, ben Trevor. Kapatma.	Suits Bail Out-1	2011
I only get one call.	Tek arama hakkım var.	Suits Bail Out-1	2011
I I tried to hop this bus at Port Authority.	Liman idaresinde otobüsten atlamaya çalıştım.	Suits Bail Out-1	2011
I was drunk. It's all messed up.	Sarhoştum. İşler berbat oldu.	Suits Bail Out-1	2011
Look, I know we haven't talked since we fought,	Tartıştığımızdan beri konuşmadık biliyorum...	Suits Bail Out-1	2011
but I didn't know who else to call.	...ama başka kimi arayacağımı bilemedim.	Suits Bail Out-1	2011
I'm sorry, man. I'm sorry.	Özür dilerim, dostum. Özür dilerim.	Suits Bail Out-1	2011
I'm gonna pay you back. Yeah, you better.	Geri ödeyeceğim. Evet, iyi olur.	Suits Bail Out-1	2011
Your bail cost me everything I have in the bank.	Kefaletin bankadaki tüm parama mal oldu.	Suits Bail Out-1	2011
I don't have the money.	...param yok.	Suits Bail Out-1	2011
You're clearing $10,000 a month selling weed.	Ot satmaktan ayda 10,000$ kazanıyordun.	Suits Bail Out-1	2011
It went out as fast as it came in.	Geldiği gibi gitti.	Suits Bail Out-1	2011
Came in?	Gitti mi?	Suits Bail Out-1	2011
I quit. I'm not dealing anymore.	Bıraktım. Artık satmıyorum.	Suits Bail Out-1	2011
Bullshit. I'm serious.	Saçmalık. Ciddiyim.	Suits Bail Out-1	2011
After we fought, I don't know.	Tartıştıktan sonra, bilmiyorum.	Suits Bail Out-1	2011
Things just started to fall apart.	Her şey ters gitmeye başladı.	Suits Bail Out-1	2011
Jenny broke up with me.	Jenny benden ayrıldı.	Suits Bail Out-1	2011
Well, I just realized I needed to make a change.	Değişim yapma zamanının geldiğini fark ettim.	Suits Bail Out-1	2011
Even sold my bong.	Pipomu bile sattım.	Suits Bail Out-1	2011
What have you done with my friend?	Arkadaşıma ne yaptın?	Suits Bail Out-1	2011
Yeah. You should talk.	Evet. Konuşmalısın.	Suits Bail Out-1	2011
Look at you. You look like Gordon Gekko's little brother.	Haline bak. Gordon Gekko'nun küçük kardeşi gibisin.	Suits Bail Out-1	2011
What, are you working on Wall Street, man?	Ne yani, Wall Street'te mi çalışıyorsun, dostum?	Suits Bail Out-1	2011
Why'd you call me, Trevor?	Beni neden aradın, Trevor?	Suits Bail Out-1	2011
You're the one person I knew would show up.	Gelecek tek kişi sendin.	Suits Bail Out-1	2011
You want to ask me for anything...else?	Bana sormak istediğin başka bir şey var mı?	Suits Bail Out-1	2011
Look, all I care about right now	Bak, şu anda tek düşündüğüm...	Suits Bail Out-1	2011
is keeping my record clean.	...sicilimi temiz tutmak.	Suits Bail Out-1	2011
You don't happen to know any good lawyers, do ya?	Tanıdığın iyi bir avukat yok, değil mi?	Suits Bail Out-1	2011
<font color= 00ff00>Suits 1x05</font> <font color= 00ffff>Bail Out</font> Original Air Date on July 21, 2011	Çeviri. mjöllnir	Suits Bail Out-1	2011
Why the rush now?	Neden şimdi acele ediyorsun ki?	Suits Bail Out-1	2011
You've already wasted ten minutes of my life.	Hayatımın on dakikasını zaten harcadın.	Suits Bail Out-1	2011
Please tell me you didn't wait ten minutes	Beni azarlamak için on dakika beklemediğini...	Suits Bail Out-1	2011
just to scold me.	...söyle lütfen bana.	Suits Bail Out-1	2011
I've been waiting for you to bring the paperwork down	Evrakları buraya getirmeni bekliyordum ki...	Suits Bail Out-1	2011
so I can close a nine figure licensing deal.	...ben de 9 hanelik bir ruhsat anlaşmasını bitireyim.	Suits Bail Out-1	2011
If your phone rings while I'm talking to Ray,	Ray ile konuşurken telefonun çalarsa...	Suits Bail Out-1	2011
I'm throwing it out of the car	...onu senin elinle beraber...	Suits Bail Out-1	2011
while it's attached to your hand.	...arabadan dışarı atarım.	Suits Bail Out-1	2011
Eddie Hope and the Mannish Boys.	Eddie Hope ve Mannish Çocukları.	Suits Bail Out-1	2011
1959, three guesses.	1959, üç tahmin hakkın var.	Suits Bail Out-1	2011
Guesses?	Üç tahmin mi?	Suits Bail Out-1	2011
You insult me, Harvey.	Beni aşağılıyorsun, Harvey.	Suits Bail Out-1	2011
Don't worry, we won't be late.	Merak etme, geç kalmayız.	Suits Bail Out-1	2011
Okay, what was the name of the record label?	Peki, plak etiketindeki isim neydi?	Suits Bail Out-1	2011
Marlin records.	Marlin Records.	Suits Bail Out-1	2011
Who covered it in the late '60s?	60'ların sonunda kim cover yaptı?	Suits Bail Out-1	2011
Ahh! I want to say The Stones, but	The Stones demek isterdim ama...	Suits Bail Out-1	2011
You need some guesses?	Tahminlere ihtiyacın mı var?	Suits Bail Out-1	2011
Oh! Oh, my God.	Aman Tanrım.	Suits Bail Out-1	2011
Just like a private car service, huh?	Özel araba servisi gibi, değil mi?	Suits Bail Out-1	2011
Thinking you don't have to yield?	Yol vermek zorunda olmadığını mı düşünüyordun?	Suits Bail Out-1	2011
What? Yield? You ran a red light!	Ne? Yol vermek mi? Kırmızı ışıkta geçtin!	Suits Bail Out-1	2011
That light was yellow!	Sarı ışıktı!	Suits Bail Out-1	2011
No, sir, it was not!	Hayır, bayım, değildi!	Suits Bail Out-1	2011
Back off. Mind your business, okay?	Geri çekil. Sen işine bak, tamam mı?	Suits Bail Out-1	2011
No, I'm minding my business. Hey, hey, hey, hey, hey!	Hayır, işimi yapıyorum zaten.	Suits Bail Out-1	2011
Anyone throws a punch,	Kim yumruk atarsa...	Suits Bail Out-1	2011
or I'm gonna introduce you to Mr. Taser.	...onu Bay Taser ile tanıştırırım.	Suits Bail Out-1	2011
Trade insurance,	Ticari sigorta...	Suits Bail Out-1	2011
I'll take reports, one at a time.	Tutanakları tek tek alacağım.	Suits Bail Out-1	2011
Yeah, as much as I'd like to help you out,	Evet, her ne kadar yardımcı olmak istesem de...	Suits Bail Out-1	2011
I'm late for a meeting. No, no, no.	...toplantıya geç kalıyorum. Hayır, hayır, hayır.	Suits Bail Out-1	2011
I need a statement from you too.	Sizin de ifadenize ihtiyacım var.	Suits Bail Out-1	2011
I need you to babysit the client till I get there.	Müvekkile ben gelene kadar bakıcılık yapmanı istiyorum.	Suits Bail Out-1	2011
And don't mention the deal. If she asks any questions,	Ve anlaşma hakkında konuşma. Eğer soru sorarsa...	Suits Bail Out-1	2011
just nod your head and look pretty.	...sadece kafanı salla ve şirin görün.	Suits Bail Out-1	2011
Ms. McAfee, I'm Mike Ross. I work with Harvey.	Bayan McAfee, ben Mike Ross. Harvey ile çalışıyorum.	Suits Bail Out-1	2011
Oh, you're the protege that he's been gushing about.	Koruması altındaki konuştuğu adam sen olmalısın.	Suits Bail Out-1	2011
He was gushing?	Konuştu mu?	Suits Bail Out-1	2011