Search

English Turkish Sentence Translations Page 156397

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't want to go	Gitmek istemiyorum!	Su Qi-er-1	2010
Su!	Su! Baba!	Su Qi-er-1	2010
Go!	Git! Baba!	Su Qi-er-1	2010
Open the door! Father!	Kapıyı aç! Baba!	Su Qi-er-1	2010
Uncle Ma	Ma amca. Üzgünüm.	Su Qi-er-1	2010
But I can't leave him	Ama babamı terk edemem.	Su Qi-er-1	2010
He might be crazy. But he's my father	Kaçık biri olabilir. Ama yine de benim babamdır.	Su Qi-er-1	2010
And we cannot be apart	Ayrı kalamayız.	Su Qi-er-1	2010
I understand. Little Feng	Anlıyorum Küçük Feng.	Su Qi-er-1	2010
Come to me if you need anything	Bir şeye ihtiyacın olursa bana gel.	Su Qi-er-1	2010
Think of me as your family	Beni ailenden biri gibi düşün.	Su Qi-er-1	2010
Take good care of your father!	Babana iyi bak!	Su Qi-er-1	2010
Dear Father	Babacığım.	Su Qi-er-1	2010
I promised Mother...	Anneme, daima seninle birlikte kalacağıma söz verdim.	Su Qi-er-1	2010
Our family shall never be apart	Ailemiz bir daha ayrılmayacak.	Su Qi-er-1	2010
Uncle Ma!	Ma amca!	Su Qi-er-1	2010
We've come to support you	Seni desteklemeye geldik.	Su Qi-er-1	2010
Ma!	Ma! Su!	Su Qi-er-1	2010
Can you get us in?	Bizi içeri alabilir misin?	Su Qi-er-1	2010
Su, are you all right?	Su, iyi misin? Ne yapıyorsunuz?	Su Qi-er-1	2010
We have a dress code	Kıyafet zorunluluğumuz var.	Su Qi-er-1	2010
He's with me. How dare you!	Onlar benimle. Bu ne cüret!	Su Qi-er-1	2010
After you	Önden buyrun.	Su Qi-er-1	2010
I need to check something	Bir şeyi kontrol etmeliyim.	Su Qi-er-1	2010
We know you'll win, Uncle Ma!	Kazanacağına eminiz, Ma amca!	Su Qi-er-1	2010
Ladies and Gentlemen!	Beyler ve Bayanlar!	Su Qi-er-1	2010
Now, the most important match of the day!	Şimdi sıra günün en önemli maçına geldi!	Su Qi-er-1	2010
The challenger is Master Ma...	Meydan okuyan kişi...	Su Qi-er-1	2010
...Head of the Wushu Federation	...Wushu federasyonu Başkanı, Üstad Ma!	Su Qi-er-1	2010
Versus...	Rakibi...	Su Qi-er-1	2010
...Killer Anton's lnvincible Wrestlers	...Katil Anton'un Yenilmez Güreşçileri!	Su Qi-er-1	2010
No time limited	Zaman sınırı yok.	Su Qi-er-1	2010
No holds barred	Kural yok.	Su Qi-er-1	2010
No set number of fighters	Raunt yok.	Su Qi-er-1	2010
Weapons are not allowed	Silah yok.	Su Qi-er-1	2010
The last man standing wins	Ayakta kalan kazanır.	Su Qi-er-1	2010
The prize is 1 00 silver coins!	Ödül 100 Gümüş Kuruş.	Su Qi-er-1	2010
The odds right now are fifteen to one	Bahisler 15 1.	Su Qi-er-1	2010
Final bets now...	Bahisler açıldı.	Su Qi-er-1	2010
The prize tonight is 1 00 pieces of silver	Bu gecenin ödülü 100 Gümüş Kuruş.	Su Qi-er-1	2010
Show me how you can break...	Şu Çinli'nin boynunu...	Su Qi-er-1	2010
the Chinaman's neck the way you do these iron bars	...bu demir çubukla nasıl kıracağını göster.	Su Qi-er-1	2010
The Challenger	Meydan okuyan...	Su Qi-er-1	2010
Master Ma!	...Üstad Ma!	Su Qi-er-1	2010
You win boy...	Ya kazanırsın, evlat, ya da geri dönmek için hiç kendini zorlama.	Su Qi-er-1	2010
The defending champion. Malotoff	Savunma Şampiyonu. Malotoff.	Su Qi-er-1	2010
Are both fighters ready?	İki savaşçı da hazır mı?	Su Qi-er-1	2010
Stop! Uncle Ma!	Dur! Ma amca!	Su Qi-er-1	2010
Don't hurt Uncle Ma!	Ma amcaya zarar verme!	Su Qi-er-1	2010
Malotoff, what the hell? Have you lost your head?	Malotoff, ne yapıyorsun? Kafayı mı yedin?	Su Qi-er-1	2010
Father! Help! Father!	Baba! İmdat! Baba!	Su Qi-er-1	2010
Get up! Malotoff, get up!	Ayağa kalk! Malotoff, kalk!	Su Qi-er-1	2010
Uncle Ma! Are you OK?	Ma amca! İyi misin?	Su Qi-er-1	2010
Finish this Chinaman once and for all!	Şu Çinlinin işini bitir!	Su Qi-er-1	2010
It's a three way fight	Bu üç yollu bir savaş.	Su Qi-er-1	2010
Father! Be careful!	Baba! Dikkatli ol!	Su Qi-er-1	2010
Father, don't fight anymore! Run away!	Baba, artık savaşma! Kaç kurtul!	Su Qi-er-1	2010
Little Feng. I never back down	Küçük Feng. Ben asla vazgeçmem.	Su Qi-er-1	2010
This will help you on your way	Bu sana kendi yolunla yardım edecek.	Su Qi-er-1	2010
You will feel no more pain now	Artık hiçbir acı hissetmeyeceksin.	Su Qi-er-1	2010
Now go! Win the prize	Hadi git! Ödülü kazan.	Su Qi-er-1	2010
Father. Please stop!	Baba. Lütfen dur!	Su Qi-er-1	2010
Don't let him rest!	Dinlemesine izin verme!	Su Qi-er-1	2010
He just violated the rules	Kuralları ihlal etti.	Su Qi-er-1	2010
Ladies and Gentlemen	Baylar ve Bayanlar.	Su Qi-er-1	2010
The last of Killer Anton's wrestler is out	Katil Anton'un Güreşçileri yenildi.	Su Qi-er-1	2010
Only the Chinaman is left	Sadece Çinli adam kaldı.	Su Qi-er-1	2010
Get up!	Baba! Kalk!	Su Qi-er-1	2010
In accordance to the rules	Kurallara göre...	Su Qi-er-1	2010
Get up. Father! If he can get up...	...ayağa kalkabilirse... Uyan! Baba!	Su Qi-er-1	2010
...he is the winner	...kazanan o olacak.	Su Qi-er-1	2010
Get up, Father!	Kalk, Baba!	Su Qi-er-1	2010
Su	Su. Baba, kalk!	Su Qi-er-1	2010
Father, I beg you. Get up	Baba, sana yalvarıyorum. Kalk.	Su Qi-er-1	2010
Father, get up!	Baba, kalk!	Su Qi-er-1	2010
Please don't die	Lütfen ölme!	Su Qi-er-1	2010
Get up now. Father!	Kalk, Baba!	Su Qi-er-1	2010
I knew it. You've perfected your skills	Biliyordum. Yeteneklerini mükemmelleştirmişsin.	Su Qi-er-1	2010
Don't leave me again	Beni yine terk etme.	Su Qi-er-1	2010
I've never left you	Seni asla terk etmedim.	Su Qi-er-1	2010
I was always by your side	Daima seninleydim.	Su Qi-er-1	2010
Father, wake up, get up quickly	Baba, uyan, çabuk ayağa kalk.	Su Qi-er-1	2010
Father, get up	Baba, kalk.	Su Qi-er-1	2010
Father, wake up!	Baba, uyan.	Su Qi-er-1	2010
Get up, Father! Don't leave me	Kalk, Baba! Beni bırakma!	Su Qi-er-1	2010
Father. You're awake!	Baba. Uyanıksın!	Su Qi-er-1	2010
Get up! Quick!	Ayağa kalk! Çabuk ol!	Su Qi-er-1	2010
He's up. The Chinaman is up	Ayağa kalktı! Çinli adam ayağa kalktı!	Su Qi-er-1	2010
He wins	Kazandı!	Su Qi-er-1	2010
The loser will be banned from this arena	Kaybedenler bu arenadan yasaklanacaklar!	Su Qi-er-1	2010
Ladies and Gentlemen	Beyler ve Bayanlar.	Su Qi-er-1	2010
According to our rules	Kurallara göre...	Su Qi-er-1	2010
The last man standing wins	...ayakta kalan kazanır.	Su Qi-er-1	2010
And today's winner is...	Ve bugünün kazananı...	Su Qi-er-1	2010
...the Chinese Man on this stage	...zemindeki Çinli adam.	Su Qi-er-1	2010
That is my father!	Benim Babam!	Su Qi-er-1	2010
Kid. Let me teach you a trick	Evlat. Sana bir numara öğretmeme izin ver.	Su Qi-er-1	2010
I saw the hole in the first place	İlk başta orada bir delik gördüm.	Su Qi-er-1	2010
You are a fake	Sahtekarsın.	Su Qi-er-1	2010
'In 7 days the spirit wiII come back to those it Ioved'	'Yedinci gün ruhlar en sevdiklerini görmek için geri gelir'	Suay Laak Sai-1	2007