Search

English Turkish Sentence Translations Page 156010

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Blow it up.	Puffff.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Moose, hey. Hey, Soph.	Moose, selam. Hey Sof, nasılsın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
How you doing? I'm good.	Nasılsın? İyiyim	Step Up 2: The Streets-1	2008
Did you see us? That was great.	Bizi izledin mi? Harikaydı	Step Up 2: The Streets-1	2008
Sliding and flipping. My hat trick was amazing.	Kaymak, zıplamak..Şapka numaram inanılmazdı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I was just doing it, like it was amazing.	Sadece yaptım...her şey çok harikaydı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Happy birthday. Open your present.	Nice yıllara. Hediyeni aç.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Blow out your candles.	Mumlarını yak.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You did so good. I'm so proud of you.	Çok iyiydin. Seninle gurur duyuyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Andie, I love you. I love you.	Andie, seni seviyorum Seni seviyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I gotta go. I gotta pump. I gotta pump.	Gitmeliyim. Hava atmalıyım, hava atmalıyım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I thought you said we couldn't start our own crew.	Sanırsam kendi ekibinle başlayamayacağını söylemiştin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I thought you said my dancing was little.	Sanırsam dansımın 'fena olmadığını' söylemiştin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Look around. You brought all these people out here.	Etrafına bir baksana. Bu kadar insanı buraya getirdin. Etrafına bir bak. Bu kadar insanı buraya getirdin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
[Girl] l remember the first time l saw someone move	Sanki başka bir gezegenden gelmiş gibi Başka bir gezegenden gelmiş gibi dans edenleri...	Step Up 2: The Streets-2	2008
L couldn't keep my eyes away.	Gözlerimi ondan alamamıştım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
When l was little my mom took me to watch a jam session	Küçükken, annem beni mahallede bir dans gösterisini	Step Up 2: The Streets-2	2008
to compete in something they eventually called, "The Streets."	...kendi deyimleriyle 'Sokaklar' denir.	Step Up 2: The Streets-2	2008
It became the hub, and l got a front row seat to history.	Bu iş hayatımın merkezi oldu, ve tarihin bir parçası olarak ön sıralarda yer aldım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L wanted to glide and spin and fly like they did.	Onların yaptığı gibi dans etmek ve uçmak istiyordum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
When l was 16 my mom got sick.	16 yaşımdayken annem hastalandı.	Step Up 2: The Streets-2	2008
... including The Streets.	..sokaklarda tabi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Thank you very much. L'm a genius.	Teşekkürler. Ben bir dahiyim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Aquí quí quí quí quí quí quí. Aquí quí hell!	Aquí quí quí quí quí quí Aquí quí hell!	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Laughing] Oh, yes!	Evvett..	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Girl] Finally. Let me see that. Let me see that.	Sonunda. Bakayım şuna.Bakayım şuna.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L don't know. It's just...	Bilmiyorum. Ben...	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yeah, l heard that before. [Man] Yo, Tuck!	Bunu daha önce duymuştum. Hey, Tuck.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'll see you at rehearsal. OK.	Pekala, provada görüşürüz. Tamam.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Woman] This video, posted on the Internet just hours ago	Sabah saatlerinde çekilen bu video...	Step Up 2: The Streets-2	2008
We've got to talk. L can't believe you.	Konuşmamız gerekiyor. Sana inanamıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm here, so just chill out.	İşte geldim, sakin ol.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Boy] OK.	Tamam	Step Up 2: The Streets-2	2008
L know where you been. It's all over the news.	Nerede olduğunu biliyorum. Haberlerdeydiniz.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Lt wasn't a big deal. You have no idea.	Önemli bir şey değildi. Söylediklerinin farkında değilsin.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Those people are criminals. L'm putting my foot down.	O insanlar birer suçlu. Kendimi sorumlu hissediyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
No! No, the Four one oh is the only family l have left.	Hayır! 4 1 0 elimde kalan tek ailem.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L told her that l would be your guardian.	Ona senin koruyucun olacağımı söyledim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L promised her that l would take care of you	Sana göz kulak olacağıma söz verdim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L can't do this.	Bunu devam ettiremem.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Your Aunt Alice and l have been talking.	Alice teyzen ile konuşuyordum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Like l haven't lost enough already?	Zaten yeteri kadar kaybetmedim mi?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Your mother never would've let you get away with half the things l have.	Annen, benim sana izin verdiklerimin yarısına bile izin vermezdi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L don't know what to do. L'm going crazy.	Ne yapacağımı bilemiyorum, Çıldırmak üzereyim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm done with her. Please, l need a place to crash.	Onunla işim bitti. Kalacak bir yere ihtiyacım var.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm not staying there anymore. Call me. L'm heading to the Dragon.	Orada kalmaya devam edemem Beni ara.Dragon'a doğru gidiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
What's poppin'? L'm the man, DJ Sand.	Poppin nedir? Adamınız DJ Sand.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L know. It is. About to do your thing?	Evet, biliyorum, öyle. Numaranı yapacak mısın?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Oh, l will. You know. Go school them fools.	Evet. Yapacam, biliyorsun. Göster onlara.	Step Up 2: The Streets-2	2008
What's up, little one? Oh. L thought you were	Naber ufaklık? Seni Nora ile	Step Up 2: The Streets-2	2008
in New York with Nora. L am.	New York'da sanıyordum. Evet oradayım,	Step Up 2: The Streets-2	2008
L came back to get the rest of my stuff.	buraya eşyalarımı almak için geldim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Are you kidding me? L remember you when you were	Dalga mı geçiyorsun? Mahallede çocuk beziyle	Step Up 2: The Streets-2	2008
L came by to see you, and she told me you took off.	Seni görmeye gelmiştim, ama gittiğini söyledi.	Step Up 2: The Streets-2	2008
So, you're siding with her. No, l'm not.	Ondan yana mısın? Hayır, değilim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L don't even need to explain this. L'm out.	Bunu açıklamak zorunda değilim.Ben gidiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Maryland School of the Arts. Yeah, l know what it is.	Maryland Sanat okulu. Evet, ne olduğunu biliyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Are you crazy? Do l look like some princess prima ballerina?	Çıldırdın mı? Balerin prensese benzer bir yanım var mı?	Step Up 2: The Streets-2	2008
OK, fine, l'll battle you for it. Right now.	Pekala, şimdi sana meydan okuyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
You win, l never saw you here tonight.	Eğer sen kazanırsan, bu gece seni bir daha görmeyeceğim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L win, you get your ass back home and you're at MSA	Eğer ben kazanırsam, kıçını kaldırıp eve gideceksin,	Step Up 2: The Streets-2	2008
L wouldn't want to battle me if l was a girl.	Kız olsaydım benimle kapışmak istemezdim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] Hold it, hold it. Hold up, hold it.	Bekleyin, bekleyin.. Bekleyin, bekleyin..	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Cheering] [DJ Sand] Oh, man.	Ooo adamım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] Oh, man, are those trampolines?	Ooo adamım, yoksa onlar sıçrama tahtası mı?	Step Up 2: The Streets-2	2008
Dre, you want to get this? L'll break my neck.	Dre, Bunu sen yapmak ister misin? Boynumu kırarım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
No, l got it.	Hayır, Ben yaparım.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] ls she talking crazy?	Çılgınca mı konuşuyor?	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] Let her know what's good, Tyler.	Neyin iyi olduğunu öğrenmesine izin ver, Tyler.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Tyler] Come on, l want to show you.	Hadi ama, sana göstermek istiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] Oh, wow! He's killing you!	Wooow! Seni bitiriyor!	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] What you gonna do? He's not...	Ne yapacaksın? o...	Step Up 2: The Streets-2	2008
[DJ Sand] Oh, no! He's coming out of his clothes!	Ohhhh, hayır! Kıyafetlerini çıkarmaya geliyor!	Step Up 2: The Streets-2	2008
Lt's over. It's over.	Bu iş artık bitti!	Step Up 2: The Streets-2	2008
L'm just trying to look out for you. Yeah, whatever.	Sadece senin için endişeleniyorum. Tabii herneyse.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Yeah, whatever. Don't give me "whatever."	Tabii herneyse. Bana herneyse deme.. "	Step Up 2: The Streets-2	2008
Let's get you out of here. L've got to get you home,	Haydi çıkıyoruz buradan. Seni eve götürmek zorundayım,	Step Up 2: The Streets-2	2008
L thought she agreed. Just let me do the talking.	İzin vereceğini düşünüyorum. Onunla konuşmama izin ver.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Sarah] No. L'm sending her to Texas, that's final.	Hayır, onu Teksas'a gönderiyorum. Son sözüm bu.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Believe it or not, she thinks l set a good example for you.	İster inan ister inanma ama, sana iyi örnek olduğumu düşünüyor.	Step Up 2: The Streets-2	2008
What? L don't know.	Ne? Bilmiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
My work here is done. L'm going home.	Burada işim bitti. Eve gidiyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L thought you said you took care of everything.	Bekle, her şeyin çaresine baktığını söylemiştin.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L didn't say l'd get you in. L said l'd get you an audition.	MSA'e girdiğini söylemedim. Sınava gireceğini söyledim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Holy hell. L cannot believe you're about to do this.	Lanet olsun, biliyor musun, bu yaptığına inanamıyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Wait a minute. [Boy] Check that out.	Bekleyin bir saniye. Şu kızlara bakın.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Boy] She's hot. Missy, shut up.	Çok sexy. Missy, kes sesini!	Step Up 2: The Streets-2	2008
L guess. Look, go in there and kill it.	Bence. Bak, oraya gir ve kendini göster.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Missy] He was cute. You're mad 'cause he wasn't looking at you.	Çok yakışıklıydı kızım ya. Çok kötüsün, Tesadüfen geçiyorlardı. Senin için değil.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Felicia] He wasn't looking at you or your chapped lips.	Sana yada çatlamış dudaklarına bakmıyordu.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L think we'd all agree that talent comes from mastering technique.	Sanıyorum hepimiz, yeteneğin tekniğe hakim olmaktan kaynaklandığı konusunda hem fikiriz.	Step Up 2: The Streets-2	2008
L was brought here because l can turn amateurs into professionals.	Buraya getirildim, çünkü amatörleri birer profesyonele çevirebiliyorum.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Nailed it. [Groans]	Ben geçtim.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Man] Thank you, Miss, uh... West.	Teşekkürler, bayan... West.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Blake, l thought you could turn anyone into a professional.	Blake, herkesi profesyonele çevirebileceğini düşünmüştüm.	Step Up 2: The Streets-2	2008
You guys, l choked. What do you mean?	Çocuklar, takozladım. Ne demek istiyorsun?	Step Up 2: The Streets-2	2008
L tried to get it back but l just freaked out.	Onu geri almaya çalıştım ama heyecanlandım...	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Felicia] Oh, here he comes. L gotta take this real quick.	İşte geliyor. Özür dilerim, kısa konuşmam gerekiyor.	Step Up 2: The Streets-2	2008
[Missy] How'd she mess up? L hope she didn't.	Nasıl başarısız olur? Umarım başarmıştır.	Step Up 2: The Streets-2	2008
Looks like l'm staying. Oh!	Görünüşe göre kalıyorum. Harika!	Step Up 2: The Streets-2	2008