Search

English Turkish Sentence Translations Page 155985

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What you forget is that I could have had you easy.	Unuttuğun şu ki, seni kolayca halledebilirdim.	Stella Street-1	2004
Yeah, sure. No, I could, but I just held back a bit.	Evet kesin. Hayır, hallederdim, ama biraz erteledim.	Stella Street-1	2004
I could have had you because you"re sort of mentally defective.	Seni halletmeliydim, çünkü sen bir akıl hastasısın.	Stella Street-1	2004
They was beginning to smell, had no money, and l"m an old woman...	Kokmaya başlamışlardı, hiç paraları yoktu ve ben maaşla yaşayan yaşlı bir kadınım.	Stella Street-1	2004
...living on a pension. I can"t keep a bunch of dozy septics in rags.	...Bu bir grup mikroplu sersemi paçavralar içinde bırakamam.	Stella Street-1	2004
Like, I am so concerned. Not!	Çok kaygılıyım gibi. Yok!	Stella Street-1	2004
Jack? Like, we"re really bummed out. Girls, where are you going?	Jack? Biz sanki çok kederli gibiyiz. Nereye gidiyorsunuz kızlar?	Stella Street-1	2004
We have to leave for another rich celebrity. You"re broke and washed up.	Başka bir zengin Ünlü için seni terketmeliyiz. Çünkü meteliksiz ve tamamen bitmiş gibisin.	Stella Street-1	2004
So can I just say, thanks for wasting our time.	Yani şunu söyleyebilirim, zamanımızı boşa harcattığın için teşekkürler.	Stella Street-1	2004
Whoa, there, girls.	Durun bakalım kızlar.	Stella Street-1	2004
Daddy"s just had a great idea.	Babanın müthiş bir fikri var.	Stella Street-1	2004
This better be good.	İyi olsa iyi olur.	Stella Street-1	2004
"Take an Easy Rider tour to Jack"s cuckoo"s nest.	"Jack'in Guguk Kuşu Yuvası'na kısa bir tur...	Stella Street-1	2004
Adults, 5 pound..."	...Yetişkinler 5 pound..."	Stella Street-1	2004
Oh, Jack, how could you?	Oh, Jack, nasıl yaparsın?	Stella Street-1	2004
I like my nose, Mrs. Mulwray. I like breathing through it.	Burnumu severim Bay Mulwray. Onunla nefes almaya bayılırım.	Stella Street-1	2004
All right, if you just wanna wait here a moment, l"II bring you inside...	Pekâlâ, burada biraz beklemek isterseniz eğer, sizi içeriye alacağım...	Stella Street-1	2004
...and l"II do the electric shock treatment scene from Cuckoo"s Nest.	...ve size Guguk Kuşu'ndan elektro şok tedavi sahnesini canlandıracağım.	Stella Street-1	2004
How sad, to lose your grip on reality.	Gerçekle bağlarını koparması ne üzücü.	Stella Street-1	2004
Right, what can I get for a fiver? Got me beans.	Tamam, bir beşliğe ne alabilirim? Fasulye alırım.	Stella Street-1	2004
Here, did you know Alec Guinness lived on beans all the time he was at RADA?	Alec Guinnes'in RADA'da iken fasulyelerin üzerinde yaşadığını biliyor muydunuz?	Stella Street-1	2004
Funny that, isn"t it?	Komik şey, değil mi?	Stella Street-1	2004
Ocean pie, feeds one.	Derya turtası, bir kişiyi doyurur.	Stella Street-1	2004
L"II split that into three. It"II do me till Wednesday.	Bunu üçe böleceğim. Beni Çarşambaya kadar idare eder.	Stella Street-1	2004
That leaves me with �1.15 left.	Geriye 1.15 pound kalıyor.	Stella Street-1	2004
Mini cheese melters. Blimey, these look nice.	Küçük eritme peynirleri. Vay canına, bunlar güzel görünüyor.	Stella Street-1	2004
Do you want cash back, baby? Right, that"s �10.80, please.	Paranı geri almak ister misin bebek? Pekâlâ, 10.80 pound lütfen.	Stella Street-1	2004
Hey, Jason! Jason! There"s no bar code on the tortellini.	Hey Jason! Jason! Makarnanın üzerinde barkod yok!	Stella Street-1	2004
Right, let me add it all up.	Tamam, şimdi hepsini toplayayım.	Stella Street-1	2004
That"II be �10.80, please.	10.80 pound, lütfen.	Stella Street-1	2004
Sad, isn"t it? Still, at least he"s got a job.	Üzücü değil mi? Ama en azından bir işi var.	Stella Street-1	2004
Well, all right, now, baby.	Peki, tamam, şimdi bebek.	Stella Street-1	2004
You"re not here to kip, you"re here to stack trolleys. Now stack them.	Uyuklamak için değil, arabaları toplamak için buradasın. Hadi topla.	Stella Street-1	2004
Stop hassling me, pig.	Bana güçlük çıkarmayı bırak, domuz.	Stella Street-1	2004
Are you ready, Al? Shall I let them in?	Hazır mısın Al? İçeri alayım mı?	Stella Street-1	2004
No, l"m nearly ready. No, l"m ready.	Hayır, aslında değilim. Yok, hazırım.	Stella Street-1	2004
Just let them know l"m doing that scene from Godfather, with the orange peel.	Bayan Hugget, onlara Baba filminden bu sahneyi portakal kabuğu ile yaptığımı söyle.	Stella Street-1	2004
It wasn"t my scene. It was Marlon"s scene, but it says Godfather...	Aslında benim değil. Marlon'un sahnesiydi. Ama burada baba geçiyor...	Stella Street-1	2004
...and the kids love it. Okay, let them in.	...ve çocuklar bunu seviyor. Peki, onları içeri al.	Stella Street-1	2004
All right, you can come in now.	Tamam, artık içeri irebilirsiniz.	Stella Street-1	2004
Stand there, behind the rope, all right?	Orada durun, ipin arkasında tamam mı?	Stella Street-1	2004
And no flash photography and no eating while he"s acting out his movies.	Filmlerini canlandırırken, fotoğraf çekmek ve birşeyler yemek yok.	Stella Street-1	2004
What"s he doing?	Ne yapıyor?	Stella Street-1	2004
Why have you got that orange in your mouth?	Ağzında portakalın işi ne?	Stella Street-1	2004
The next movie extract will take place in the kitchen. See you in there.	Bir sonraki film sahnesi mutfakta geçecek. Orada görüşürüz.	Stella Street-1	2004
Right, are you all ready?	Tamam, herkes hazır mı?	Stella Street-1	2004
You"re only supposed to blow the bloody doors off.	Sadece lânet olası kapıları kapatman gerekiyordu.	Stella Street-1	2004
That was really pitiful when David and Joe had to go and get jobs.	David ve Joe'nun iş bulmak zorunda kalması gerçekten de acınası bir durumdu.	Stella Street-1	2004
David had to work for bleeding Dean, of all people.	David'in kör olası Dean için çalışması gerekiyordu.	Stella Street-1	2004
And Joe, you know, he got a job as a lollipop man...	Ve Joe, bilirsiniz işte, lolipop adam olarak iş bulmuştu...	Stella Street-1	2004
...helping old people across the road. He shouldn"t be let near old people.	...yaşlı insanların karşıdan karşıya geçmelerine yardım ediyordu.	Stella Street-1	2004
Come on, pop! Move your creaky butt! Come on, for fuck"s sake!	Hadi babacığım! Gıcırdayan kıçını kıpırdat! Hadi ama, y...ın hatırı için!	Stella Street-1	2004
You too, get on! Come on, move!	Sen de, kıpırda! Hadi yürü!	Stella Street-1	2004
Never see the point of old people. They"re nearly fucking dead anyways.	Yaşlı insanları hiç anlayamıyorum. Zaten yarı yarıya ölü değil mi bunlar.	Stella Street-1	2004
Oh, David. No, no, no.	Oh David. Hayır, hayır, hayır.	Stella Street-1	2004
You sand it and then you prime it. What did I tell you yesterday?	Önce zımparalarsın, sonra da astar atarsın. Dün ne anlatmıştım ben sana?	Stella Street-1	2004
Dean, give me a break, will you?	Dean, biraz ara verecek misin?	Stella Street-1	2004
L"ve been a rock star for 30 years. I don"t know about gloss and primer.	Son 30 yıldır bir rock yıldızıydım. Parlatma ve astarlamayı bilmiyorum.	Stella Street-1	2004
Okay, is everybody here?	Tamam, herkes burada mı?	Stella Street-1	2004
Okay, Len? All right.	Tamam mı Len? Tamam.	Stella Street-1	2004
Nurse Ratched, some of the guys wanna watch the ball game.	Hemşire Ratched, bazıları oyunu izlemek istiyor.	Stella Street-1	2004
You"re not watching television, because you"re all nutter gadgees...	Televizyon izlemiyorsunuz, çünkü hepiniz çatlak üçkağıtçılarsınız...	Stella Street-1	2004
...and you"ve all got to go and have your electric shock treatment.	...ve şimdi hepinizin gidip elektroşok tedavisi görmeniz gerekiyor.	Stella Street-1	2004
Oh, my God, my brain"s being fried.	Oh, Tanrım, beynim kızarıyor.	Stella Street-1	2004
All right, thanks very much.	Pekâlâ, çok teşekkürler.	Stella Street-1	2004
Did he get an Oscar for that? Yes.	Bunun için bir Oskar mı aldı yani? Evet.	Stella Street-1	2004
L"m gonna do this once, and once only.	Bunu sadece ve sadece bir kez yapacağım.	Stella Street-1	2004
So get your cameras ready.	Yani, fotoğraf makinelerinizi hazırlayın.	Stella Street-1	2004
The scene from Scarface.	Bu sahne Yaralı Yüz'den.	Stella Street-1	2004
Thank you so much. Signed videos at the door, and photographs, �9.99.	Çok teşekkürler. İmzalı video kasetler kapıda, fotoğraflar 9.99 pound.	Stella Street-1	2004
Come on, then. Show"s over.	Hadi bakalım. Gösteri sona erdi.	Stella Street-1	2004
Come on. Straight out the door. Don"t hang about.	Hadi bakalım. Doğru kapıya. Aylaklık etmeyin.	Stella Street-1	2004
Oh, Mrs. Huggett.	Oh, Bayan Hugget.	Stella Street-1	2004
How many for the next show? One.	Sonraki gösteri için kaç kişi var? Bir.	Stella Street-1	2004
Well, two because she"s pregnant. Shit.	Aslında iki, çünkü kadın hamile. Kahretsin.	Stella Street-1	2004
Let"s hope it picks up at Whitsun.	Beyaz Pazar yortusunda toplamayı umalım.	Stella Street-1	2004
On a late winter"s evening	Bir kış akşamı geç vakitlerde	Stella Street-1	2004
Just about a quarter to 4	Dörde çeyrek kala gibi	Stella Street-1	2004
When snowflakes are falling	Kar taneleri düşerken	Stella Street-1	2004
l"ll be near your door	Kapında olacağım	Stella Street-1	2004
So sleep well My angel	Öyleyse iyi uyu meleğim	Stella Street-1	2004
l"m so close to you	Sana öyle yakınım	Stella Street-1	2004
You"ll still be dreaming	Hâlâ düş görüyor olacaksın	Stella Street-1	2004
When I whisper how I love you	Seni nasıl sevdiğimi fısıldarken	Stella Street-1	2004
l"ve got this familiar feeling	Bu duygu çok tanıdık	Stella Street-1	2004
Some call it d�j� vu	Kimileri deja vu der	Stella Street-1	2004
One of those keys ought to work, Jack. Well, it"s hard to say, Nick.	Bu anahtarlardan bazıları işe yaramalı. Şey, bunu söylemek zor Nick.	Stella Street-1	2004
This is a John Tann. It"s a rare safe.	John Tann ürünü. Nadir bulunan bir kasa.	Stella Street-1	2004
Just work your magic, Jack. I tell you, this guy is well caked up.	Sihrini kullan Jack. Sana söyleyeyim, bu adamda çok para var.	Stella Street-1	2004
He"s got some great weed, too.	Otları da bir harika.	Stella Street-1	2004
You keep up the good work, Jack. L"m gonna go have a shufty downstairs.	Aferin, sen işine devam et. Ben aşağıya bir göz atacağım.	Stella Street-1	2004
Vintage plonk.	Kaliteli şarap.	Stella Street-1	2004
Nick! Come up here! L"ve done it!	Nick! Yukarı gel! Başardım!	Stella Street-1	2004
Bank statements.	Hesap özetleri.	Stella Street-1	2004
I was hoping for a nice bit of wedge.	Biraz para buluruz diye umuyordum.	Stella Street-1	2004
So was I. Hang on, let"s see what we"ve got. What"s this?	Ben de. Bekle. Ne bulduğumuzu bir görelim bakalım. Bu da ne?	Stella Street-1	2004
"Jack Nicholson: $ 122 million cash transfer from Chase Manhattan..."	"Jack Nicholson: Chase Manhattan'dan 122 milyon nakit aktarımı...	Stella Street-1	2004
Everything is collapsing, it"s very sad.	Herşey yıkılıyor, çok üzücü.	Stella Street-1	2004
I wish I could stay with you, but it"s impossible.	Keşke sizinle kalabilseydim ama bu imkânsız.	Stella Street-1	2004
Give a little help to my friends. A big star. Hollywood...	Arkadaşlarıma birazcık yardım edin. Büyük bir yıldıza. Hollywood	Stella Street-1	2004