Search

English Turkish Sentence Translations Page 155986

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It"s over. Cut, cut, cut.	Bitti. Kes, kes, kes.	Stella Street-1	2004
Throw another Oscar on the fire.	Ateşe bir başka Oskar at bakalım.	Stella Street-1	2004
You got it, pal. So long.	Oldu dostum. Elveda.	Stella Street-1	2004
Do you know what? I think there"s a certain purity in all this.	Nedir biliyor musun? Tüm bunlarda bir masumiyet var diye düşünüyorum.	Stella Street-1	2004
Do you know, I really think l"m beginning to find myself?	Biliyor musun, kendimi gerçekten bulmaya başladığımı düşünüyorum.	Stella Street-1	2004
I kind of preferred you lost.	Kaybolduğunu düşünmeyi yeğlerim.	Stella Street-1	2004
I don"t think we can take much more of this.	Daha fazlasına katlanabileceğimizi sanmıyorum.	Stella Street-1	2004
We might learn something, might not, but either way, it"s been an experience.	Birşeyler öğrenebiliriz, öğrenemeyebiliriz ama her şekilde bu bir deneyim.	Stella Street-1	2004
I ain"t learned nothing from this yet. I want all my money back.	Bundan henüz birşey öğrenmiş değilim. Paralarımı geri istiyorum.	Stella Street-1	2004
Our greed.	Açgözlülüğümüz.	Stella Street-1	2004
Our pride.	Gururumuz.	Stella Street-1	2004
This was just waiting to happen.	Bu zaten olmayı bekliyordu.	Stella Street-1	2004
There"s one word you missed out there: Naivety. We"ve all been very naive.	Orada söylemeyi unuttuğunuz bir sözcük var: Toyluk. Hepimiz çok toyuz.	Stella Street-1	2004
Except me, I knew this was gonna happen.	Benim dışımda, çünkü bunun olacağını ben biliyordum.	Stella Street-1	2004
In the fullness of time, I believe we will see where our greed has led us.	Zamanı geldiğinde inanıyorum ki hırsımızın bizi nereye sürüklediğini göreceğiz.	Stella Street-1	2004
We will grow stronger and wiser, and we will be filled with hope...	Daha güçlü ve bilge olacağız ve umutla dolacağız	Stella Street-1	2004
Shut up! Shut that bleeding bazooky up!	Kes şunu! Kes şu lânet olası mızıkayı.	Stella Street-1	2004
Yeah, shut up, Mick! Yeah, shut up, Mick.	Evet kes sesini Mick! Evet, kes sesini Mick!	Stella Street-1	2004
Fuck! Sod!	Kahrol! Lânet ol!	Stella Street-1	2004
Just a little soundtrack to your wank.	Otuzbiriniz için küçük bir film müziği.	Stella Street-1	2004
You"re a bunch of no good wankers.	Otuzbiri bile beceremeyen heriflersiniz.	Stella Street-1	2004
In hindsight, I have to say it was not the smartest move...	Sonradan anlaşıldığı üzere, Vince Crush...	Stella Street-1	2004
...to burgle a house belonging to a chap...	...mizacında birinin evini soymak...	Stella Street-1	2004
...of the temperament of Vince Crush...	...olasılıkla hiç de akıllıca bir hareket değildi...	Stella Street-1	2004
...because he was quite excitable and very inventive in his violence.	...çünkü şiddet açısından çabuk telaşa kapılan, oldukça yenilikçi biriydi.	Stella Street-1	2004
Correct me if l"m wrong, gentlemen, you don"t live here, do you?	Hatalıysam beni düzeltin beyler, burada yaşamıyorsunuz değil mi?	Stella Street-1	2004
Do you know how I know? Because I fucking live here.	Bunu nereden bildiğimi biliyor musunuz? Çünkü, lânet olsun, ben burada yaşıyorum.	Stella Street-1	2004
We never dreamt you didn"t.	Yaşamadığını hiç düşünmemiştik.	Stella Street-1	2004
It"s amazing how quickly someone you don"t know gets on your fucking tits.	Hiç tanımadığınız birinin kahrolası sinirlerinizi hızla harap etmesi şaşırtıcı.	Stella Street-1	2004
I think we"d better make tracks, Jack. Yes, look at that time.	Hemen gitsek iyi olacak Jack. Evet, saate baksana. Hadi.	Stella Street-1	2004
Yeah, thank you. No.	Evet, teşekkürler. Hayır.	Stella Street-1	2004
You"re staying for dinner. You could say you"re dressed for it.	Akşam yemeğine kalıyorsunuz. Bunun için giyindiğinizi söyleyebilirsiniz.	Stella Street-1	2004
Because that"s what you"re eating. Your clothes.	Çünkü yiyeceğiniz şey bu. Giysileriniz.	Stella Street-1	2004
Now, tuck in, before I get annoyed.	Şimdi, ben sinirlenmeye başlamadan önce siz yemeye başlayın.	Stella Street-1	2004
I thought you were annoyed, but now I think you"re being very reasonable.	Kızgın olduğunuzu sanmıştım ama şimdi çok akılcı olduğunuzu düşünüyorum.	Stella Street-1	2004
L"m full up. Do you mind if I don"t eat my clothes?	Ben tokum. Giysilerimi yemesem sorun olur mu?	Stella Street-1	2004
Here"s the appetiser.	İşte bu da meze.	Stella Street-1	2004
Hors d"oeuvres! Go on.	Ordövr! Devam et!	Stella Street-1	2004
Tuck in!	Yemeye başla!	Stella Street-1	2004
You"re gonna love the afters. It"s each other.	Sonrakini de seveceksiniz. Sonraki birbirinizsiniz.	Stella Street-1	2004
I think it was when Vince was cramming my jersey into my mouth...	Vince'in giydiğim jarseyi aynı anda hem ağzıma...	Stella Street-1	2004
...and my anus at the same time...	...hem de kıçıma tıktığı an sanıyorum ki...	Stella Street-1	2004
...that I was most sorry about burgling that particular house.	...bu evi soyduğum için en üzgün olduğum andı.	Stella Street-1	2004
Is there a Michael Caine here?	Burada bir Michael Caine var mı?	Stella Street-1	2004
L"m Michael Caine, you bastard.	Ben Michael Caine'im, seni alçak herif.	Stella Street-1	2004
All right, is there a Jack Nicholson or an Al Pacino here?	Peki, burada bir Jack Nicholson ya da Al Pacino var mı?	Stella Street-1	2004
Got good news for you. Fuck.	Size iyi haberlerim var. Lânet!	Stella Street-1	2004
Have you got a quid?	Bir meteliğin var mı?	Stella Street-1	2004
We"ve found your money, all of it.	Paranızı bulduk, hem de hepsini.	Stella Street-1	2004
Oh, God be praised!	Oh, Tanrıya şükür!	Stella Street-1	2004
Well, l"II be a Green Bay Packer.	Pekâlâ, bir Green Bay ambalajcısı olacağım.	Stella Street-1	2004
What started out as a common or garden felony...	Adi ya da sıradan bir suç olarak başlayan şey...	Stella Street-1	2004
...has turned into a sensational Hollywood sting.	...sansasyonel bir Hollywood aldatmacasına dönüştü.	Stella Street-1	2004
Stephanie Giraffe in London, England, has the details.	Ayrıntılar Londra'daki Stephanie Giraffe'de.	Stella Street-1	2004
L"II give you 10 to reach the gate.	Kapıya ulaşmanız için size 10 saniye veriyorum.	Stella Street-1	2004
Well, Bob, after Doshcom, we have Starcom.	Evet Bob, Doshcom'dan sonra şimdi bir de Starcom'umuz var.	Stella Street-1	2004
Hollywood legends Jack Nicholson, Al Pacino...	Hollywood efsaneleri Jack Nicholson, Al Pacino...	Stella Street-1	2004
...and British rock stars Mick Jagger, Keith Richards and David Bowie...	...ve İngiliz rock yıldızları Mick Jagger, Keith Richards ve David Bowie...	Stella Street-1	2004
...were the victims of an audacious fraud.	...cüretkâr bir dolandırıcılığın kurbanları oldular.	Stella Street-1	2004
This Stanford bloke, he"d been drawing the money out...	Bu Stanford denilen adam parayı dışarı çıkarıyor...	Stella Street-1	2004
...and bunting it towards this guy Vince.	...ve Vince denilen adama tosluyordu.	Stella Street-1	2004
And blow me, it turns out all the documents...	Ve ne şaşırtıcıdır ki bütün belgeler...	Stella Street-1	2004
...stating that it was the money of Al and Jack and everybody...	...bunun Al ve Jack'in ve herkesin parası olduğunu söyleyen belgeler...	Stella Street-1	2004
...they all turned up in this duffel bag outside of Vince"s house.	...Vince'in evinin önünde bu kumaş çantanın içinde ortaya çıkıyor.	Stella Street-1	2004
After a week of intense police activity...	Bir hafta süren yoğun polis araştırmalarının ardından...	Stella Street-1	2004
...two people, a man and woman...	...biri kadın diğeri erkek olan iki kişi...	Stella Street-1	2004
...were charged with the theft of assets totalling $500 million...	...bu akşam Fransa'nın Metz kentindeki bir bankada ele geçirilen...	Stella Street-1	2004
...which were recovered from a bank in Metz, France this evening.	...toplam 500 milyon dolarlık para varlığını çalmaktan tutuklandılar.	Stella Street-1	2004
They"re all alive. Keep the press back.	Hepsi yaşıyor. Basını uzak tutun.	Stella Street-1	2004
Are there any more stars here? Yeah, we"re all here.	Burada başka yıldız var mı? Evet, hepimiz buradayız.	Stella Street-1	2004
Come on, Al, let"s get out of this hellhole.	Hadi Al, bu cehennem çukurundan çıkalım.	Stella Street-1	2004
Come on, pal, the nightmare"s over.	Hadi dostum, kâbus sona erdi.	Stella Street-1	2004
It"s gonna be okay.	Herşey yoluna girecek.	Stella Street-1	2004
It"s all right, Joe. We"re going home. Home.	Tamam Joe. Eve gidiyoruz. Eve gidiyoruz.	Stella Street-1	2004
That was a hell of an experience, wasn"t it?	Bu lânet olası bir deneyimdi, öyle değil mi?	Stella Street-1	2004
Get back, get back! Get those limos over here.	Geri çekilin! Geri çekilin! Oradaki limuzinleri getirin.	Stella Street-1	2004
Oh, Stephanie, do you think they"ve learned anything...	Oh Stephanie, bu korkunç deneyimden...	Stella Street-1	2004
...from this horrifying experience?	...birşeyler öğrendiklerini sanıyor musun?	Stella Street-1	2004
One would like to think that they have been on some sort of moral journey.	Gönül ister ki bir tür ahlâki yolculuğa çıkmış olsunlar Bob.	Stella Street-1	2004
But, in fact, they seemed to adapt pretty quickly...	Ancak, paralarının ele geçirildiğini öğrendikten sonra...	Stella Street-1	2004
...once they"d been informed their money had been recovered.	...oldukça çabuk uyum sağlamış görünüyorlar.	Stella Street-1	2004
They hunkered back down pretty quickly to their luxury champagne lifestyle.	Pahalı şampanyalı yaşam biçimlerine epeyce hızlı döndüler.	Stella Street-1	2004
Back into a world where the word "no" is never heard.	"Hayır" sözcüğünün hiç işitilmediği bir dünyaya.	Stella Street-1	2004
I was tipped the wink the other day by this bloke off a newspaper.	Geçen gün bir gazete adamından bir öneri geldi.	Stella Street-1	2004
L"m gonna sell the whole story. About a quarter of a million nicker.	Bütün hikâyeyi satacağım. Yaklaşık çeyrek milyon sterline.	Stella Street-1	2004
And for a moment I thought, "No, l"m not gonna do that."	Ve bir an "hayır, bunu yapmayacağım" diye düşündüm.	Stella Street-1	2004
Especially not to Michael.	Özellikle de Michael'a.	Stella Street-1	2004
Then I thought of all that money.	Sonra, bütün o para aklıma geldi.	Stella Street-1	2004
And I thought, "Sod them."	Ve sonra " Hepsi kahrolsun!" diye düşündüm.	Stella Street-1	2004
I said I wasn"t gonna sing...	Şarkı söylemeyeceğim dedim...	Stella Street-1	2004
...so I didn"t. But then I did because I did get up and do it.	...ve öyle de yaptım. ama sonra söyledim çünkü kalktım ve yaptım.	Stella Street-1	2004
That"s the whole thing in the end, I did get up.	İşte sonunda olan bu, kalktım.	Stella Street-1	2004
I didn"t not get up. Thought I wasn"t, but I did.	Kalkmamazlık etmedim. Söyleyeceğimi sanmıyordum ama söyledim.	Stella Street-1	2004
That was the really funny thing about it.	İşte olanlarla ilgili gülünç şey buydu.	Stella Street-1	2004
She	Onun	Stella Street-1	2004
She"s got the heart of gold	Onun altın bir kalbi var	Stella Street-1	2004
Whoa, baby!	Ho bebek!	Stella Street-1	2004
She"s ever so	O hep böyleydi	Stella Street-1	2004
And the old man	Ve yaşlı adam	Stella Street-1	2004
From the corner of the street	Caddenin köşesinden	Stella Street-1	2004