Search

English Turkish Sentence Translations Page 15330

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Word is that Doc had an offer on his mum's house.	Doktorun annesinin evine iyi teklifler varmış. Doktorun annesinin evine iyi teklifler varmış.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Yeah. She's incredible, right out the gate.	Evet,o inanılmaz işler yaptı. Evet,o inanılmaz işler yaptı.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Well, it was just past the second big rock, and you know what they say,	İikinci büyük kayayı geçince, ne söylediklerini bilirsin, İikinci büyük kayayı geçince, ne söylediklerini bilirsin,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
location, location, location.	konum,konum,konum. konum,konum,konum.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Next up is B 4. B 4.	Sonraki B 4. B 4. Sonraki B 4. B 4.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
That's so funny. "B 4," like "before."	Bu çok komik. "B 4," "before." gibi (önce) Bu çok komik. "B 4," "before." gibi (önce)	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Like "B dash 4 and after."	"B dash 4 (atılgan ol) ." "B dash 4 (atılgan ol) ."	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Never a fire when you need one.	İhtiyacın olduğunda hiç yangın çıkmaz. İhtiyacın olduğunda hiç yangın çıkmaz.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
G 46. That's G 4 6.	G 46. G 4 6. G 46. G 4 6.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Oh, my God. Bingo!	Aman tanrım. Bingo! Aman tanrım. Bingo!	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Bingo, bingo! Bingo! Oh, my God! Bingo!	Bingo, bingo! Bingo! Tanrım! Bingo! Bingo, bingo! Bingo! Tanrım! Bingo!	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Yes. Yes!	Evet,evet! Evet,evet!	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Why are we so happy?	Niçin bu kadar mutluyuz? Niçin bu kadar mutluyuz?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
We just won $15! That's three sweaters! Yes! Yes!	$15 kazandık! Bu üç bulüz demek! Evet! Evet! $15 kazandık! Bu üç bulüz demek! Evet! Evet!	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Please listen to me. You cannot call that number.	Lütfen dinle beni. Bu numarayı arayamazsın. Lütfen dinle beni. Bu numarayı arayamazsın.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
We've been over this, Jackie. You heard what the marshal said.	Bundan vaz geç Jackie. Memurun söylediklerini duydun. Bundan vaz geç Jackie. Memurun söylediklerini duydun.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
We could be endangering their safety. There are rules here.	Bu onların güvenliğini tehlikeye atabilir.Kurallar var. Bu onların güvenliğini tehlikeye atabilir.Kurallar var.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
My God, you're a scared little man.	Tanrım,sen korkak küçük bir adamsın. Tanrım,sen korkak küçük bir adamsın.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Haven't you ever done anything to break the rules?	Daha önce hiç kural çiğnemedin mi? Daha önce hiç kural çiğnemedin mi?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
307 179 9048.	307 179 9048. 307 179 9048.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Hello. It's Jackie Drake, Mrs. Morgan's assistant.	Hello. Ben Jackie Drake, Bayan Morgan'ın yardımcısıyım. Hello. Ben Jackie Drake, Bayan Morgan'ın yardımcısıyım.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Adam!	Adam! Adam!	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Oh, my God. Oh, my God, I am so sorry. It was a reflex.	Tanrım.Tanrım,üzgünüm. Refleksti. Tanrım.Tanrım,üzgünüm. Refleksti.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I took a self defense course. I got an A in Tasering.	Kendini savunma kursuna gitmiştim. Kendini savunma kursuna gitmiştim.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Would you like to go to a movie with me tomorrow?	Yarın benimle sinemaya gitmek ister misin? Yarın benimle sinemaya gitmek ister misin?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I don't know... Couldn't have enjoyed it more. 1	Bilmiyorum... Bundan daha eğlenceli olamaz. 1 Bilmiyorum... Bundan daha eğlenceli olamaz. 1	Did You Hear About the Morgans-1	2009
An exciting game. It was surprising. I was really surprised.	Heyecanlı bir oyun. Çok şaşırdım.Gerçekten çok şeşırdım. Heyecanlı bir oyun. Çok şaşırdım.Gerçekten çok şeşırdım.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Congratulations. It was a great night.	Tebrik ederim. Güzel bir geceydi. Tebrik ederim. Güzel bir geceydi.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Okay. I... Good night. Night.	Tamam...Ben... İyi geceler. İyi geceler. Tamam...Ben... İyi geceler. İyi geceler.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Hi. Are you asleep?	Merhaba,uyuyor musun? Merhaba,uyuyor musun?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Very much so, yes.	Kesinlikle uyuyorum. Kesinlikle uyuyorum.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I hate to interrupt that, but you have to see this.	Böldüğüm için üzgünüm, ama gelip bunu görmelisin. Böldüğüm için üzgünüm, ama gelip bunu görmelisin.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Good God.	Yüce Tanrım. Yüce Tanrım.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Is that right?	Bu gerçek mi? Bu gerçek mi?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I've never seen anything like it in New York outside the Planetarium.	New York'ta gözlem evinin dışında böyle bir şey görmedim. New York'ta gözlem evinin dışında böyle bir şey görmedim.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Let me not to the marriage of true minds Admit impediments	"Gerçek bir akılla evlilik yapılamaz, Aşk aşk ise engellere takılmaz, "Gerçek bir akılla evlilik yapılamaz, Aşk aşk ise engellere takılmaz,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"L ove is not love Which alters when it alteration finds	"Aşk değişimen gerektiğinde değiştirir "Aşk değişimen gerektiğinde değiştirir	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Or bends with the remover to remove	"veya engelleri kaldırdıkça kaldırır "veya engelleri kaldırdıkça kaldırır	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"O, no! it is an ever fixed mark	"Hayır!bunu kimse onaramaz ve "Hayır!bunu kimse onaramaz ve	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"That looks on tempests and is never shaken"	"bu bakışları fırtınalar sarsamaz" "bu bakışları fırtınalar sarsamaz"	Did You Hear About the Morgans-1	2009
It's Shakespeare, from our wedding.	Bu Shakespeare, düğünümüzden. Bu Shakespeare, düğünümüzden.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Was he there? We never got his gift.	O orda mıydı?Onun hediyesini almadım. O orda mıydı?Onun hediyesini almadım.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
It was my vows to you. I know. I know.	Bu benim sana evlilik yeminimdi. Biliyorum,biliyorum. Bu benim sana evlilik yeminimdi. Biliyorum,biliyorum.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Although, at the time, I thought you'd written them.	Şu ana kadar,senin yazdığını düşünmüştüm. Şu ana kadar,senin yazdığını düşünmüştüm.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I was so disappointed when I found out.	Yazmadığını öğrendiğim için hayala kırıklığına uğradım. Yazmadığını öğrendiğim için hayala kırıklığına uğradım.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Do you remember your vows to me?	Sen bana ettiğin yemini hatırlıyor musun? Sen bana ettiğin yemini hatırlıyor musun?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"There was once a girl from Nantucket"	" Nantucket'tan bir kız vardı" " Nantucket'tan bir kız vardı"	Did You Hear About the Morgans-1	2009
No, that's not it. That's not it. That's not it. No, it's all right. It was a long time ago.	Hayır,bu değildi.Bu değildi. Önemli değil.Çok uzun zaman oldu. Hayır,bu değildi.Bu değildi. Önemli değil.Çok uzun zaman oldu.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
My God, it's amazing how many stars.	Aman tanrım,ne kadar çok yıldız var. Aman tanrım,ne kadar çok yıldız var.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"I promise never to take you for granted	"Sana söz veririm almak için vermeyeceğime "Sana söz veririm almak için vermeyeceğime	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Or utter a word unkind	"Ya da kaba saba sözler etmeyeceğime "Ya da kaba saba sözler etmeyeceğime	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Never allow my affections to be recanted	"Konuşmalarımızdan muhabbetin eksik olmayacağına "Konuşmalarımızdan muhabbetin eksik olmayacağına	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Or stop marveling at your behind	"Ya da senin ardından varlığına hayret etmeyi bırakmayacağıma "Ya da senin ardından varlığına hayret etmeyi bırakmayacağıma	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"To also marvel at your warmth, your wit	"ayrıca sıcaklığına,duyarlılığına hayret ediyorum, "ayrıca sıcaklığına,duyarlılığına hayret ediyorum,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Your refusal to condone animal slaughter	"hayvan katliamına göz yummamana "hayvan katliamına göz yummamana	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Your wisdom, your laugh	"Bilgeliğin, gülüşün "Bilgeliğin, gülüşün	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Your inability to boil water	Suyu bile kaynatır sıcaklığın Suyu bile kaynatır sıcaklığın	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"To be your best friend for the rest of my life	"hayatımın kalanında benim en iyi arkadaşım ol "hayatımın kalanında benim en iyi arkadaşım ol	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"And to thank the God you're not sure about	"Tanrıya şükür benim karım olmanın "Tanrıya şükür benim karım olmanın	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"For fooling you into being my wife"	aptallık olduğunun farkında değilsin aptallık olduğunun farkında değilsin	Did You Hear About the Morgans-1	2009
And the next thing I heard was,	Ve sonraki cümeler şöyleydi duyduğum kadarıyla... Ve sonraki cümeler şöyleydi duyduğum kadarıyla...	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Do you, Meryl Judith Becker, take this man to be your lawfully wedded husband?"	"Sen Meryl Judith Becker, bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun?" "Sen Meryl Judith Becker, bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun?"	Did You Hear About the Morgans-1	2009
And I said, "I do."	Ve ben, "ediyorum"dedim Ve ben, "ediyorum"dedim	Did You Hear About the Morgans-1	2009
You did, and then I heard,	Evet dedin,sonra dedi ki Evet dedin,sonra dedi ki	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"Do you, Paul Michael Morgan, take this woman to be your lawfully wedded wife?"	"Sen, Paul Michael Morgan, bu kadını karın olarak kabul ediyor musun?" "Sen, Paul Michael Morgan, bu kadını karın olarak kabul ediyor musun?"	Did You Hear About the Morgans-1	2009
And your mother said, "He doesn't! '"	Annen dedi ki, "etmiyor! '" Annen dedi ki, "etmiyor! '"	Did You Hear About the Morgans-1	2009
But I ignored her, and then I heard, "I now pronounce you man and wife."	Onu görmezden geldim,sonra şunu duydum, "Sizi karı ve koca ilan ediyorum." Onu görmezden geldim,sonra şunu duydum, "Sizi karı ve koca ilan ediyorum."	Did You Hear About the Morgans-1	2009
And then I don't remember.	Sonrasını hatırlamıyorum. Sonrasını hatırlamıyorum.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"You may kiss the bride." Right, right. Right.	"Gelini öpebilirsin." Doğru,Doğru. "Gelini öpebilirsin." Doğru,Doğru.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
You may kiss the bride. Yes.	Gelini öpebilirsin. Evet. Gelini öpebilirsin. Evet.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
And then we had the buffet, beginning with the meatless pigs in blankets.	Sonra büfeye gidip etsiz ikramları yemeye başladık. Sonra büfeye gidip etsiz ikramları yemeye başladık.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
You may kiss the bride.	Gelini öpebilirsin. Gelini öpebilirsin.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
May I?	Öpebilir miyim? Öpebilir miyim?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I'm wavering, honestly.	Aslında tereddütlüyüm. Aslında tereddütlüyüm.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Sorry. Sorry. Sorry. It's okay.	Üzgünüm,üzgünüm. Önemli değil. Üzgünüm,üzgünüm. Önemli değil.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Sorry, a bit out of practice.	Bir süredir pratik yapmıyorum. Bir süredir pratik yapmıyorum.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Ow!	Ow! Ow!	Did You Hear About the Morgans-1	2009
What do you mean, "Ow"? That was foreplay.	"Ow" ne demek?Bu daha ön sevişmeydi. "Ow" ne demek?Bu daha ön sevişmeydi.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Hey, Marshal Lasky.	Hey, Marshal Lasky. Hey, Marshal Lasky.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Yes, sir.	Evet efendim Evet efendim	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Right. All right.	Tamam,tamam. Tamam,tamam.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
They got your separate sites ready,	Ayrı kalmanız için yerleriniz hazırmış, Ayrı kalmanız için yerleriniz hazırmış,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
and they want you to leave tomorrow evening.	Yarın akşam sizi oraya götürecekler. Yarın akşam sizi oraya götürecekler.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Tomorrow? Yep.	Yarın mı? Evet. Yarın mı? Evet.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Wow. That soon, eh?	Bu çok ani oldu. Bu çok ani oldu.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Well, the good news is you still get to go to the rodeo.	İyi haber hala rodeo gösterisine gidebiliriz. İyi haber hala rodeo gösterisine gidebiliriz.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
And the rodeo dance.	Ve rodeo dansına. Ve rodeo dansına.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Yes, yes.	Evet,evet. Evet,evet.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Dr. Simmons' office.	Dr. Simmons'un ofisi Dr. Simmons'un ofisi	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Yeah, is this the Dr. Simmons in Columbus, Ohio?	Orası Columbus, Ohio daki Dr. Simmons'ın ofisi mi? Orası Columbus, Ohio daki Dr. Simmons'ın ofisi mi?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
No, this is the Dr. Simmons in Ray, Wyoming.	Hayır burası Ray, Wyoming deki Dr. Simmons'ın ofisi Hayır burası Ray, Wyoming deki Dr. Simmons'ın ofisi	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Sorry, my mistake.	Özür dilerim,benim hatam. Özür dilerim,benim hatam.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
There's someone using your name in Columbus, Ohio.	Columbus, Ohio'da senin adını kullanan biri var. Columbus, Ohio'da senin adını kullanan biri var.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
You know what?	Ne var biliyor musun? Ne var biliyor musun?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I think that's about it for me.	Sanırım benim için bu kadar yeter. Sanırım benim için bu kadar yeter.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Well, I probably did tire you out a bit last night.	Seni dün gece biraz yormuş olabilirim. Seni dün gece biraz yormuş olabilirim.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
God, I was amazing.	Tanrım,Ben harikaydım. Tanrım,Ben harikaydım.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Yeah, I'm really glad I was there to see it.	Orada olup,bunu görebildiğime çok memnunun. Orada olup,bunu görebildiğime çok memnunun.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Yeah.	Evet Evet	Did You Hear About the Morgans-1	2009
All right. Wait, listen.	Tamam. Dinle. Tamam. Dinle.	Did You Hear About the Morgans-1	2009