Search

English Turkish Sentence Translations Page 151961

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's for Lisa.	Bu Lisa için.	Sparkhouse-2	2002
This is for you. Open it.	Bu senin için. Aç onu.	Sparkhouse-2	2002
It were me mother's.	Annemindi.	Sparkhouse-2	2002
Oh, that's beautiful. Isn't it, eh?	Oh, bu çok güzel. Değil mi?	Sparkhouse-2	2002
Right. Well, I'd best...	Pekala. Şey, ben...	Sparkhouse-2	2002
Stop and have a drink. I can't. I've left my granddad in t'car.	Kal ve bir şey iç. Kalamam. Büyükbabamı arabada bıraktım.	Sparkhouse-2	2002
Well, all t'best then. Yeah.	Peki, nasıl istersen o zaman. Evet.	Sparkhouse-2	2002
I can't. What?	Alamam. Neyi?	Sparkhouse-2	2002
Take this. Not if it were your mother's.	Al bunu. Annene ait bir şey olmaz.	Sparkhouse-2	2002
Give it to me next Christmas if you feel t'same.	Bunu aynı şeyleri hissediyor olursan gelecek noelde verirsin.	Sparkhouse-2	2002
I want you to have it now. I know you do.	Şimdi almanı istiyorum. İstediğini biliyorum. Bunu takdir ediyorum, fakat...	Sparkhouse-2	2002
Look, Carol. I know last night weren't brilliant,	Bak, Carol. dün gecenin çok parlak geçmediğini biliyorum,	Sparkhouse-2	2002
but it still meant a lot to me and it'll get better, it will.	fakat benim için hala değerli ve daha iyi olacak, olacak.	Sparkhouse-2	2002
I want to give you something special.	Sana özel bir şey vermek istedim.	Sparkhouse-2	2002
Last night I were behaving like a twat. I'm really fond of you but...	Dün gece tam bir dangalak gibi davrandım. Seni gerçekten seviyorum fakat...	Sparkhouse-2	2002
You wish we hadn't. I'm not good enough for you.	Çıkmamış olmamızı dilerdin. Senin için yeterince iyi değilim.	Sparkhouse-2	2002
You don't deserve me. Nobody does.	Benden bin kat iyisini hak ediyorsun. Seni hak etmiyorum. Kimseyi hak etmiyorum.	Sparkhouse-2	2002
Why are you saying that? You don't know me.	Neden böyle söylüyorsun? Beni tanımıyorsun.	Sparkhouse-2	2002
You think you do, but you don't.	Tanıdığını sanıyorsun, fakat tanımıyorsun.	Sparkhouse-2	2002
I'm bad. I do things you wouldn't... Carol.	Ben kötüyüm. Bazı şeyler yap... Carol.	Sparkhouse-2	2002
I can't go out with you. Don't give me this. It's too nice.	Seninle çıkamam. Bana bunu verme. Bu çok değerli.	Sparkhouse-2	2002
(Kate's mum) Who would do a thing like that?	Böyle bir şeyi kim yapar?	Sparkhouse-2	2002
It's appalling. It's sickening.	Bu korkunç. Bu iğrenç.	Sparkhouse-2	2002
It's wicked.	Haince bir şey.	Sparkhouse-2	2002
It's evil. It could have been an accident.	Şeytanca. Bir kaza olabilir.	Sparkhouse-2	2002
Dogs don't hang themselves. Seems unlikely.	Köpekler kendilerini asamazlar. Mümkün görünmüyor.	Sparkhouse-2	2002
Did you ring the police?	Polisi aradınız mı?	Sparkhouse-2	2002
You should. Well...	Aramalısınız. Şey...	Sparkhouse-2	2002
Oh, Kate.	Oh, Kate.	Sparkhouse-2	2002
I'm sorry. He was my best friend.	Üzgünüm. Benim en iyi arkadaşımdı.	Sparkhouse-2	2002
Who was? The dog.	Kim? Köpek.	Sparkhouse-2	2002
(Kate's mum) Oh, dear. Should I...?	Oh, canım. Ben...?	Sparkhouse-2	2002
Andrew? I'm going out.	Andrew? Dışarı çıkıyorum.	Sparkhouse-2	2002
She bled to death. Bull calf. It were too big for her.	Kan kaybından öldü. Yavru boğa. Onun için çok büyüktü.	Sparkhouse-2	2002
We bury 'em. We're not supposed to only we can't afford knackers.	Onları gömdük. Yapmamız gerekmezdi ancak kasap fiyatını karşılayamayız.	Sparkhouse-2	2002
I tried to write to you a thousand times.	Sana yazmayı binlerce kez denedim.	Sparkhouse-2	2002
I never got them. I never sent them.	Hiç birini almadım. Onları göndermedim.	Sparkhouse-2	2002
When you told me about... about Lisa...	Bana anlattığında...Lisa hakkındaki şeyi.	Sparkhouse-2	2002
.. it was like having your insides ripped out.	Beynimin içinde çığlıklar atılıyor gibiydi.	Sparkhouse-2	2002
I couldn't breathe. I couldn't think.	Nefes alamadım. Düşünemedim.	Sparkhouse-2	2002
Don't, please.	Gitme, lütfen.	Sparkhouse-2	2002
None of it's worth anything without you. You know that.	Sensiz hiçbir şeyin kıymeti yok. Bunu biliyorsun.	Sparkhouse-2	2002
I walk down the street every day and every day I'm thinking,	Her gün sokak boyunca yürüyorum ve düşünüyorum,	Sparkhouse-2	2002
if there's one person I'd die to see coming the other way...	karşıdan geldiğini görmek için canımı vereceğim biri varsa...	Sparkhouse-2	2002
You're dead as far as I'm concerned.	Benim için öldün sen.	Sparkhouse-2	2002
You've been dead for four months.	Benim için dört ay önce öldün.	Sparkhouse-2	2002
Did you shag him last night? Did you?	Dün gece onunla seviştin mi? Seviştin mi?	Sparkhouse-2	2002
If you want to get in hole wi't'cow, I'll bury you and finish t'job off.	İnekle beraber gömülmek istiyorsan, seni gömer ve işini bitiririm.	Sparkhouse-2	2002
How long you been seeing him? You started it snogging that shithead.	Onunla ne zamandır görüşüyorsun? O bok kafalıyı öperek bunu sen başlattın.	Sparkhouse-2	2002
You shagged him, didn't you?	Onunla seviştin, değil mi?	Sparkhouse-2	2002
You let him put himself inside you. Didn't you?	Onun içine girmesine izin verdin. Değil mi?	Sparkhouse-2	2002
(Dad) Oh, hello, Elsie.	Oh, merhaba, Elsie.	Sparkhouse-2	2002
Let you out for Christmas, have they?	Seni Noel için mi dışarı bıraktılar?	Sparkhouse-2	2002
I was just leaving. Oh, dear.	Gidiyordum. Oh, canım.	Sparkhouse-2	2002
Mind how you go.	Nasıl gittiğine dikkat et.	Sparkhouse-2	2002
Mind the...! God!	Dikkat...! Tanrım!	Sparkhouse-2	2002
(Laughs) Nice trip, love.	İyi çelme, aşkım.	Sparkhouse-2	2002
Piss off! Is he talking to me?	Bas git! Benimle mi konuşuyor?	Sparkhouse-2	2002
You're an animal, you are. You're worse than an animal.	Sen bir hayvansın, öylesin. Hayvandan daha betersin.	Sparkhouse-2	2002
Is that right? You want putting down, you do.	Bu doğru mu? Susturmak istiyorsun, değil mi.	Sparkhouse-2	2002
Slowly. You want castrating.	Yavaşça. Hadım etmek istiyorsun.	Sparkhouse-2	2002
Go on, get off home, you little turd.	Git, evine git, seni küçük bok.	Sparkhouse-2	2002
Before I stuff you up t'turkey's arse.	Kafanı hindinin kıçına sokmadan önce.	Sparkhouse-2	2002
Is your Andrew in? No.	Andrew içerde mi? Hayır.	Sparkhouse-2	2002
Oh. Well, when will he be...	Oh. Peki, ne zaman gelecek...	Sparkhouse-2	2002
in... then?	o zaman?	Sparkhouse-2	2002
He's gone. Gone where?	O gitti. Nereye gitti?	Sparkhouse-2	2002
Back to university. I'm going to close the door now.	Üniversiteye döndü. Ne zaman? Artık kapıyı kapatacağım.	Sparkhouse-2	2002
I want you to go away. No, I just...	Gitmeni istiyorum. Hayır, Ben sadece...	Sparkhouse-2	2002
Have you got an address for him?	Adresi var mı? Bunu gönderebilmem için.	Sparkhouse-2	2002
I thought it had been made clear that you're not supposed to come here.	sana bir süre önce buraya gelmemen gerektiğinin söylendiğini sanıyordum.	Sparkhouse-2	2002
Yeah, I know. He's finished with you.	Evet, biliyorum.Ben sadece... Seninle ilişkisini bitirdi.	Sparkhouse-2	2002
He wants nothing to do with you.	Seninle hiçbir şey yapmak istemiyor.	Sparkhouse-2	2002
He doesn't want to see you and he doesn't want to hear from you	Seni görmek istemiyor senin hakkında bir şey duymak istemiyor	Sparkhouse-2	2002
and he certainly doesn't want any nasty, illiterate letters from you.	ve özellikle senden nahoş, baştan aşağı cahillik dolu mektuplar almak istemiyor.	Sparkhouse-2	2002
I'm not illiterate. Was that it then?	Ben cahil değilim. Bu yaptığın ne o zaman?	Sparkhouse-2	2002
I just want an address. Well, I'm not going to give it to you.	Sadece bir adres istiyorum. Evet, ve onu sana vermeyeceğim.	Sparkhouse-2	2002
Why have you always hated me?	Neden benden her zaman bu kadar nefret ettin?	Sparkhouse-2	2002
Does it need spelling out? No. I mean right from the start.	Açıklamama gerek var mı? Hayır. Demek istediğim en başından beri.	Sparkhouse-2	2002
I were ten years old and you decided I was shit, didn't you?	On yaşındaydım ve sen o zaman bir bakışta benim boktan biri olduğuma karar verdin, değil mi?	Sparkhouse-2	2002
Well, you are. Now bugger off!	Evet öylesin. Şimdi defol!	Sparkhouse-2	2002
Have you got a bonus card? No.	Bonus kartın var mı? Hayır.	Sparkhouse-2	2002
Where the bloody hell have you been?	Hangi cehennemdeydin?	Sparkhouse-2	2002
Nowhere. Why?	Hiçbir yerde. Neden?	Sparkhouse-2	2002
Eh? I just went in to Hebden Bridge.	Sadece Hebden Bridge'e gittim.	Sparkhouse-2	2002
Another bastard heifer's dead!	Öbür lanet olası düve de öldü!	Sparkhouse-2	2002
You don't take that Land Rover anywhere without my permission!	Land Rover'ı asla benim iznim olmadan alma!	Sparkhouse-2	2002
Do you get it?!	Anladın mı?!	Sparkhouse-2	2002
What the hell on earth are you doing?	Sen ne yaptığını sanıyorsun?	Sparkhouse-2	2002
Lauren, run and get the headmistress.	Lauren, koş ve müdireyi getir.	Sparkhouse-2	2002
What are we doing? Leaving.	Ne yapıyoruz? Gidiyoruz.	Sparkhouse-2	2002
Say sorry. Sorry.	Üzgün olduğunu söyle. Üzgünüm.	Sparkhouse-2	2002
Louder! Sorry!	Daha yüksek sesle! Üzgünüm!	Sparkhouse-2	2002
What have you done to your head? Fell over.	Başına ne yaptın? Düştüm.	Sparkhouse-2	2002
We're going to the seaside.	Deniz kenarına gideceğiz.Sen ne sanıyordun?	Sparkhouse-2	2002
In the middle of winter? Yeah.	Kışın ortasında mı? Evet.	Sparkhouse-2	2002
How long we going for? Forever.	Ne kadar kalacağız? Sonsuza dek.	Sparkhouse-2	2002
Where's Carol? She's gone.	Carol nerede? Gitti.	Sparkhouse-2	2002
She buggered off.	Defolup gitti.	Sparkhouse-2	2002
She's taken everything.	Her şeyi almış.	Sparkhouse-2	2002