Search

English Turkish Sentence Translations Page 151960

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What, here? Yeah.	Ne, burada mı? Evet.	Sparkhouse-1	2002
Do you want me to? Not if...	Beni istiyor musun? Hayır...	Sparkhouse-1	2002
It isn't that I don't want to. Fine.	Yapmak istemediğimden değil. Pekala.	Sparkhouse-1	2002
I didn't realise. What?	Farketmemiştim. Neyi?	Sparkhouse-1	2002
You fancy me.	Beni hayal ettiğini.	Sparkhouse-1	2002
I've got the Land Rover outside. Have you?	Dışarıda bir Land Roverım var. Öyle mi?	Sparkhouse-1	2002
Do you want a shag? Yeah. All right.	Sevişmek ister misin? Evet. Pekala.	Sparkhouse-1	2002
Andrew? Andrew!	Andrew? Andrew!	Sparkhouse-1	2002
Fine. That's fine if that's what you want.	Pekala. Eğer istediğin buysa.	Sparkhouse-1	2002
Do you think I care?!	Umursadığımı mı sanıyorsun?!	Sparkhouse-1	2002
Do I look like someone who cares?	Umursayan biri gibi mi görünüyorum?	Sparkhouse-1	2002
I've told Andrew and I'm telling you from now on, stay away from him.	Andrew'e söyledim ve sana da söylüyorum. Bu dakikadan itibaren, ondan uzak duracaksın.	Sparkhouse-2	2002
No. It's over. It's finished.	Hayır. Bitti, sona erdi.	Sparkhouse-2	2002
When are you gonna learn? You're not good enough for their snotty brat.	Ne zaman öğreneceksin? O sümüklü veletleri için yeterince iyi değilsin.	Sparkhouse-2	2002
That were your mum. She's gone. She says she's not coming back.	Annendi. Gitti. Geri dönmeyeceğini söyledi.	Sparkhouse-2	2002
Why don't you tell him about her? Tell him the truth.	Neden ona anlatmıyorsun? Ona doğruyu söyle.	Sparkhouse-2	2002
(Paul) She had a baby. Lisa, her sister... She isn't her sister.	Onun bir bebeği oldu. Lisa, kardeşi... Onun kardeşi değil.	Sparkhouse-2	2002
(Andrew) No... Not your dad?	Hayır... Baban değil?	Sparkhouse-2	2002
You coward! You shitty little coward!	Seni korkak! Seni küçük boktan korkak!	Sparkhouse-2	2002
For eight months, I've tried not to think about you.	Sekiz ay boyunca seni düşünmemeye çalıştım...	Sparkhouse-2	2002
I have to think about my family.	Ailemi düşünmek zorundayım.	Sparkhouse-2	2002
(Woman ) You ought to keep an eye on your husband.	Gözün kocanın üstünde olmalı.	Sparkhouse-2	2002
Do you want a shag?	Sevişmek istiyor musun?	Sparkhouse-2	2002
Yeah. All right.	Evet. Pekala.	Sparkhouse-2	2002
Come inside. Get off me.	İçeri gel. Beni rahat bırak.	Sparkhouse-2	2002
Andrew... Off!	Andrew...	Sparkhouse-2	2002
She's going to shag him. She knows it's going to kill me.	Onunla sevişecek. Bunun beni öldüreceğini biliyor. Bu yüzden yapacak.	Sparkhouse-2	2002
Is it definitely on properly? Yeah.	O kesinlikle uygun mu? Evet.	Sparkhouse-2	2002
Sure? I don't want to get pregnant. You won't.	Emin misin? Hamile kalmak istemiyorum. Kalmazsın.	Sparkhouse-2	2002
Can you...?	Biraz...?	Sparkhouse-2	2002
Ow! You missed.	Kaçırdın.	Sparkhouse-2	2002
Can you not...?	Yapamıyor musun...?	Sparkhouse-2	2002
Sorry... Sorry.	Affedersin... üzgünüm.	Sparkhouse-2	2002
Have you...? Shit.	Daha önce...? Kahretsin.	Sparkhouse-2	2002
Sorry. Oh, shit.	Üzgünüm. Oh, kahretsin.	Sparkhouse-2	2002
It doesn't matter, John. Honestly, John.	Önemli değil, John. Gerçekten, John.	Sparkhouse-2	2002
We're going back down t'pub then?	O zaman bara geri mi dönüyoruz?	Sparkhouse-2	2002
So why did I get the phone call?	O zaman neden telefon aldım?	Sparkhouse-2	2002
I can only assume it's someone being spiteful or vindictive.	Sadece birinin kindar ve intikamcı bir yaradılışta olduğunu farz edebilirim.	Sparkhouse-2	2002
So she came to see you, once, at the surgery?	Seni görmeye geldi, bir kere, muayenehaneye?	Sparkhouse-2	2002
When was this? Months ago.	Bu ne zaman oldu? Aylar önce.	Sparkhouse-2	2002
So why this phone call now?	O zaman neden şimdi aranıyorum?	Sparkhouse-2	2002
I don't know. It's Christmas Eve.	Bilmiyorum. Bu Noel akşamı.	Sparkhouse-2	2002
It's the night before Christmas and...	Noelden önceki gece ve...	Sparkhouse-2	2002
The thing is, you're a liar.	Olan şu ki, sen bir yalancısın.	Sparkhouse-2	2002
For six years you came home to me,	Altı yıl boyunca o orospuyu kokladıktan sonra eve benim yanıma,	Sparkhouse-2	2002
to your son, smelling of that whore.	oğlunun yanına geldin.	Sparkhouse-2	2002
And I never know if I can ever believe a single bloody word you ever say.	Ve ben senin söylediğin her lanet olası şeye inanmamayı hiç öğrenemedim.	Sparkhouse-2	2002
I'm here...	Buradayım ...	Sparkhouse-2	2002
You're very clever and you're very talented	Sen çok zekisin ve çok yeteneklisin,	Sparkhouse-2	2002
and I'm not just saying that because I fancy you, Andrew.	bunları sadece senden hoşlandığım için söylemiyorum,Andrew.	Sparkhouse-2	2002
I'm saying it because you shouldn't sell yourself cheap.	Böyle söylüyorum çünkü kendini ucuza satmamalısın.	Sparkhouse-2	2002
I don't know why you've fallen out with her and I'm sorry,	Onunla neden bozuştuğunuzu bilmiyorum, üzgünüm,	Sparkhouse-2	2002
but you're going places, she isn't.	fakat sen başarılı biri olacaksın, o olmayacak.	Sparkhouse-2	2002
She never was.	Hiçbir zaman olmadı.	Sparkhouse-2	2002
And I think you're really starting to see that now, aren't you?	Ve artık bunu gerçekten görmeye başladığını sanıyorum, değil mi?	Sparkhouse-2	2002
Andrew? Let's go.	Andrew? Gidelim.	Sparkhouse-2	2002
Sorry? Just you and me. Let's go.	Pardon? Sadece sen ve ben. Gidelim.	Sparkhouse-2	2002
Where? My place.	Nereye? Bana.	Sparkhouse-2	2002
What about your mum and dad? They'll be in bed.	Ya annen ve baban? Yatakta olacaklardır.	Sparkhouse-2	2002
Will they? All right then. Let's go.	Öyle mi? Peki o zaman. Gidelim.	Sparkhouse-2	2002
What a sad, unimaginative twat.	Ne üzücü, sıkıcı dangalak.	Sparkhouse-2	2002
Yeah. Well, you'd know.	Evet. Bilecektin.	Sparkhouse-2	2002
Don't imagine that you're getting the house because you're not I am!	Evi alacağını hayal bile etme! Çünkü alamayacaksın. Ben alacağım!	Sparkhouse-2	2002
Have you been seeing her again?	Onunla yine görüşüyor musun?	Sparkhouse-2	2002
That's for me to know and you to worry about.	Bunu beni ve kendini düşündüğün için mi bilmek istiyorsun.	Sparkhouse-2	2002
Every day I have tried so hard to make it up to you	Her gün senin için bir şeyleri telafi etmek için çok uğraştım	Sparkhouse-2	2002
and all I ever get back are these nasty sarcastic little comments.	ve karşılığında tüm aldığım çirkin, iğneleyici, dar görüşlü yorumlar oldu.	Sparkhouse-2	2002
You won't make me feel guilty. Not after what I've put up with.	Suçlu hissetmemi sağlayamayacaksın. Katlandıklarımdan sonra değil.	Sparkhouse-2	2002
Go to hell. I could kill you.	Cehenneme git. Seni öldürebilirim.	Sparkhouse-2	2002
Go on then.	Öldür o zaman.	Sparkhouse-2	2002
Oh. Hi.	Merhaba.	Sparkhouse-2	2002
Hi. Um... Tessa came back for some coffee.	Tessa kahve içmek için geldi.	Sparkhouse-2	2002
Hello. I thought you'd be in bed.	Merhaba. Yatmış olacağınızı düşündüm.	Sparkhouse-2	2002
No. We... We thought we'd stay up.	Hayır. Biz... Sabaha kadar oturalım dedik.	Sparkhouse-2	2002
A bit. Christmas Eve.	Biraz. Noel akşamı.	Sparkhouse-2	2002
We were telling each other jokes.	Birbirimize fıkralar anlatıyorduk.	Sparkhouse-2	2002
Yes. You may have heard us smiling.	Evet. Bizi gülerken duymuş olabilirsiniz.	Sparkhouse-2	2002
Isn't it time you weren't here?	Gitme zamanın gelmedi mi?	Sparkhouse-2	2002
How's the book? Fine. I'll get dressed.	Kitap nasıl? İyi. Giyineceğim.	Sparkhouse-2	2002
Don't crash.	Sakın kaza yapma.	Sparkhouse-2	2002
What, with your parents on board?	Ailen yanımdayken mi?	Sparkhouse-2	2002
I wouldn't dare.	Sağ ol Kime? Kalkışmam bile.	Sparkhouse-2	2002
What? The dog...	Ne var? Köpek...	Sparkhouse-2	2002
It's been hanged.	Asılmış.	Sparkhouse-2	2002
Somebody's hanged the dog.	Biri köpeği asmış.	Sparkhouse-2	2002
Oh, damn. Bugger.	Oh, lanet şey.Kahrolası.	Sparkhouse-2	2002
Hey, Carol. This must have cost a bit.	Hey, Carol. Biraz pahalıya mal olmuş olmalı.	Sparkhouse-2	2002
Eh, this is what it's all about, isn't it, eh?	Eh, bütün bunlar onun için, değil mi?	Sparkhouse-2	2002
And she can bloody well do what she bloody well likes.	Hoşlandığı lanet olası şeyleri hakkıyla yapabilir.	Sparkhouse-2	2002
Cos she don't bloody know what she's missing.	Çünkü onun kaybolduğunu bilmiyor.	Sparkhouse-2	2002
Does she, eh?	Değil mi, eh?	Sparkhouse-2	2002
Bloody bitch.	Kahrolası orospu.	Sparkhouse-2	2002
Eh, Carol?	Carol?	Sparkhouse-2	2002
Helen'll be doin' owt?	Helen bir şeyler yapacak mı?	Sparkhouse-2	2002
(Knocking) Who the hell's this?	Bu da kim?	Sparkhouse-2	2002
I brought you some...	Size bir şeyler getirdim...	Sparkhouse-2	2002
Come on in. I can't stop.	İçeri gir. Duramam.	Sparkhouse-2	2002
John lad! I've brought you all a bit of summat.	John, delikanlı! Hepinize ufak bir şeyler getirdim.	Sparkhouse-2	2002
Oh, you shouldn't have. No. Well...	Oh, getirmek zorunda değildin. Hayır. Şey...	Sparkhouse-2	2002