Search

English Turkish Sentence Translations Page 151685

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, no, you're not!	Hayır, hiçte bile!	South Park Over Logging-1	2008
Kyle, can I use your internet?	Kyle, internetini kullanmam gerek.	South Park Over Logging-1	2008
It's not working. What?	Çalışmıyor. Ne?	South Park Over Logging-1	2008
I've even unplugged it and plugged it back in.	Hatta söküp tekrar taktım.	South Park Over Logging-1	2008
No, no. Our internet can't be broken.	Hayır, hayır. Bizim internetimiz bozulamaz.	South Park Over Logging-1	2008
I've got to get an attachment larry sent me last night!	Larry'nin dün akşam bana yolladığı dosyayı almam gerek!	South Park Over Logging-1	2008
It's not working, gerald.	Çalışmıyor, Gerald.	South Park Over Logging-1	2008
But it has to work. Maybe if I	Ama çalışması lazım. Belki de ben...	South Park Over Logging-1	2008
Your internet's not working, gerald. Face it!	İnternetin çalışmıyor, Gerald. Kabul et!	South Park Over Logging-1	2008
I have to get online before school.	Okula gitmeden internete girmem gerek.	South Park Over Logging-1	2008
What about starbucks? They have free internet.	Peki ya Starbucks? Bedava internetleri var.	South Park Over Logging-1	2008
Right! Starbucks!	Doğru! Starbucks!	South Park Over Logging-1	2008
Everyone get your stuff. We can take my car.	Hepiniz eşyalarınızı alın. Benim arabamla gidebiliriz.	South Park Over Logging-1	2008
Hey, is your guys' internet working?	Hey, sizin internetiniz çalışıyor mu?	South Park Over Logging-1	2008
No. Nobody's is.	Hayır. Kimsenin çalışmıyor.	South Park Over Logging-1	2008
Jesus, everyone's gonna have to go to starbucks now.	Tanrım, şimdi herkesin Starbucks'a gitmesi gerek.	South Park Over Logging-1	2008
Everyone in the car! We have to beat them there!	Herkes arabaya! Onlardan önce oraya ulaşmalıyız!	South Park Over Logging-1	2008
God, the whole neighborhood's affected.	Tanrım, bütün kasaba etkilenmiş.	South Park Over Logging-1	2008
Get out of the way, peterson!	Yoldan çekil, Peterson!	South Park Over Logging-1	2008
Folks, there's no internet here.	Millet, burada internet yok.	South Park Over Logging-1	2008
It's not working, I tell you.	Çalışmıyor. Size söyledim.	South Park Over Logging-1	2008
It's not working here?	Burada da mı çalışmıyor?	South Park Over Logging-1	2008
Kids, get back in the car. We can go to the mac store.	Çocuklar, arabaya geri dönün. Mac mağazasına gidebiliriz.	South Park Over Logging-1	2008
N, don't! You're wasting your time.	Hayır, gitmeyin. Zamanınızı boşa harcarsınız.	South Park Over Logging-1	2008
Because we just came from there.	Çünkü daha şimdi ordan geldik.	South Park Over Logging-1	2008
There was nothing.	Hiçbir şey yoktu. Çünkü daha şimdi ordan geldik. Hiçbir şey yoktu.	South Park Over Logging-1	2008
Not one scrap of internet.	İnternet'in i'si bile.	South Park Over Logging-1	2008
How can there be no internet anywhere?	Nasıl olurda hiçbir yerde internet olmaz?	South Park Over Logging-1	2008
Anybody got a blackberry?	Blackberry'si olan var mı?	South Park Over Logging-1	2008
Check drudge report.	Haber raporuna bakın.	South Park Over Logging-1	2008
Good idea! No, wait!	İyi fikir! Hayır, bekleyin!	South Park Over Logging-1	2008
We can't check drudge report. There's no internet.	Haber raporuna bakamayız. İnternet yok.	South Park Over Logging-1	2008
There has to be a way to find out what's going on.	Neler olduğunu bulmak için mutlaka bir yol olmalı.	South Park Over Logging-1	2008
We can't! Don't you get it?	Yok! Anlamıyor musun?	South Park Over Logging-1	2008
There's no internet to find out why there's no internet!	Neden internet olmadığını öğrenmek için kullanabileceğimiz bir internet yok!	South Park Over Logging-1	2008
What did we use to get the news before the internet?	Internet yokken haberleri nereden öğreniyorduk?	South Park Over Logging-1	2008
A television!	Televizyon!	South Park Over Logging-1	2008
Reporter: Once again, we apologize but we cannot bring you the news.	Tekrardan sizden özür diliyoruz ama size haberleri ulaştıramıyoruz.	South Park Over Logging-1	2008
It appears that we have no internet here at news 4.	Görünüşe göre burada, Kanal 4 haberlerinde, internet yok.	South Park Over Logging-1	2008
We'll be happy to bring you up on current events.	Size yaşanan gelişmeleri aktarmaktan mutlu olacağız.	South Park Over Logging-1	2008
Just as soon as our internet is back.	Internetimiz döndüğü anda.	South Park Over Logging-1	2008
Jesus, it's statewide.	Tanrım, bu eyalet çapında.	South Park Over Logging-1	2008
It could be nationwide.	Ülke çapında bile olabilir.	South Park Over Logging-1	2008
Hello? Do you have internet?	Merhaba, internetiniz var mı?	South Park Over Logging-1	2008
It's channel four news.	Kanal 4 haberleri.	South Park Over Logging-1	2008
No, we don't have internet either.	Hayır, bizde de internet yok.	South Park Over Logging-1	2008
No internet anywhere.	Hiçbir yerde internet yok.	South Park Over Logging-1	2008
Jesus, we're all alone.	Tanrım, yapayalnızız.	South Park Over Logging-1	2008
8 DAYS WITHOUT INTERNET	INTERNET'SİZ 8 GÜN.	South Park Over Logging-1	2008
I need to get on webmd and see why I have this cough, but I can'T.	İnternet doktoruna girip bu öksürüğün nedenini öğrenmem gerek, ama yapamıyorum.	South Park Over Logging-1	2008
What if my sweetheart is online looking for me?	Ya benim aşkım internetteyse ve beni arıyorsa?	South Park Over Logging-1	2008
He could be wondering why I don't get online with him.	Neden onunla konuşmadığımı merak ediyor olabilir.	South Park Over Logging-1	2008
Maybe he thinks I'm dead.	Belki de öldüğümü düşünüyordur.	South Park Over Logging-1	2008
If my darling amir gets another internet girlfriend, I'm going to kill him.	Eğer aşkım Amir başka bir internet aşkı bulursa, onu öldüreceğim!	South Park Over Logging-1	2008
And you!	Ve seni de!	South Park Over Logging-1	2008
Shelley! Shelley, woa, stop! Stop!	Shelley! Shelley, dur! Dur!	South Park Over Logging-1	2008
Dad, you got to do something! She's out of control.	Baba, bir şeyler yapman gerek, kontrolden çıktı!	South Park Over Logging-1	2008
You're right. We can't just sit here any longer.	Haklısın. Burada daha fazla böylece bekleyemeyiz.	South Park Over Logging-1	2008
Randy, where will you go?	Randy, nereye gideceksin?	South Park Over Logging-1	2008
We're gonna head west.	Batıya doğru.	South Park Over Logging-1	2008
There's a rumor going around that there might be some internet out there.	Orada internet olduğuna dair dedikodular var.	South Park Over Logging-1	2008
So we're heading out california way.	Bu yüzden bizde Kaliforniya'ya doğru gideceğiz.	South Park Over Logging-1	2008
You don't know if there's any internet in california!	Kaliforniya'da internet olup olmadığını bilmiyorsun!	South Park Over Logging-1	2008
Well, there certainly ain't none here!	Görünüşe bakılırsa, burada da yok!	South Park Over Logging-1	2008
Look, maybe it's time you all face reality.	Bak, belki de hepinizin gerçekle yüzleşmesinin vakti gelmiştir.	South Park Over Logging-1	2008
The internet here is dried up.	Buradaki internet kurudu.	South Park Over Logging-1	2008
It could come back.	Geri gelebilir.	South Park Over Logging-1	2008
Yeah, and maybe it won'T.	Evet ve belki de gelmez.	South Park Over Logging-1	2008
In the meantime, I got a family who needs internet right away.	Bu arada, internete acilen ihtiyacı olan bir ailem var.	South Park Over Logging-1	2008
We'll head out california way and, and see what we can find.	Kaliforniya'ya doğru gideceğiz ve ne bulacağımıza bakacağız.	South Park Over Logging-1	2008
Come on. Let's gO.	Gelin. Hadi gidelim.	South Park Over Logging-1	2008
Look, if you do find internet, let us know, will you?	Bak, eğer internet bulursan, bizi de haberdar et, olur mu?	South Park Over Logging-1	2008
How? You won't have internet.	Nasıl? İnternetiniz yok.	South Park Over Logging-1	2008
California NEED******	"Kaliforniya'nın internete ihtiyacı var."	South Park Over Logging-1	2008
Sorry, folks. We're full up.	Üzgünüm dostlar. Doluyuz.	South Park Over Logging-1	2008
Know anywhere else we can stay?	Kalabileceğimiz başka bir yer biliyor musunuz?	South Park Over Logging-1	2008
We're heading out california way.	Kaliforniya'ya doğru gidiyoruz.	South Park Over Logging-1	2008
Looking for some internet.	Internet bulmaya.	South Park Over Logging-1	2008
You and everyone else.	Siz ve diğer herkes.	South Park Over Logging-1	2008
You'll have to stay out at the transient camp with all the others heading to california.	Kaliforniya'ya giden diğer herkesle beraber geçici kampta kalmalısınız.	South Park Over Logging-1	2008
It's about a mile down the road.	1,5 kilometre kadar ilerde.	South Park Over Logging-1	2008
* I'm going down the road feeling bad *	* Yolda gidiyorum, kötü hissediyorum. *	South Park Over Logging-1	2008
* oh, lordy my internet done up and went away *	* Tanrım, internetim bitti ve gitti. *	South Park Over Logging-1	2008
Where are you from, old timer?	Sen nerelisin, eski tüfek?	South Park Over Logging-1	2008
Kansas city.	Kansas şehri.	South Park Over Logging-1	2008
Had me a store there, a kind of computer supply store.	Bir dükkanım vardı, bilgisayar parçası dükkanı.	South Park Over Logging-1	2008
When the internet went, the stores went too.	Internet gittiğinde, dükkanlar da gitti.	South Park Over Logging-1	2008
Things I'll be different when we get to california.	Kaliforniya'ya gittiğimizde herşey daha farklı olacak.	South Park Over Logging-1	2008
Soon as we get us some internet we can all rest easy.	Biraz internet bulduğumuzda rahat bir şekilde dinlenebiliriz.	South Park Over Logging-1	2008
Why sure.	Elbette. Silikon Vadisi.	South Park Over Logging-1	2008
They*********	Orada bir sürü internetleri var.	South Park Over Logging-1	2008
************	O internete ulaştığımda içindeki herşeye tıklayacağım.	South Park Over Logging-1	2008
********	Açılır pencerelere bile tıklayacağım.	South Park Over Logging-1	2008
Oh, I'm gonna sit down at t that internet and just start e mailing.	O internetin başına oturacağım ve e posta yollamaya başlayacağım.	South Park Over Logging-1	2008
Just keep on e mailing 'til my fingers are sore to the bone!	Parmaklarım kemiklerime kadar yara oluncaya dek e posta yollamaya devam edeceğim.	South Park Over Logging-1	2008
Sure will be nice.	Elbette güzel olacak.	South Park Over Logging-1	2008
You folks all heading to silicon valley?	Siz hepiniz silikon vadisine mi gidiyorsunuz?	South Park Over Logging-1	2008
That's right. We need to get online.	Bu doğru. Internet'e girmeliyiz.	South Park Over Logging-1	2008
Get online, he says.	Internete girmeliyim diyor.	South Park Over Logging-1	2008
What's so funny about that?	Bu kadar komik olan ne?	South Park Over Logging-1	2008