Search

English Turkish Sentence Translations Page 151681

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right, children, we're all sending a dollar	Tamam çocuklar, hepimiz Afganistan'daki	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
To the kids in afghanistan.	çocuklara birer dolar göndereceğiz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
That's it, end of discussion!	Bu kadar, tartışma bitmiştir!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
God damn it, i hate regular milk!	Kahretsin, sade sütten nefret ederim!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Another high alert status for terrorist activity this weekend.	Bu hafta sonu için yüksek seviye terörist alarmı verildi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
The government said bad things are likely to happen.	Hükümet, kötü şeyler yaşanabileceğini söyledi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Meanwhile, the world continues to back down	Bu sırada, dünya Amerika'ya olan	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
From their support of the united states,	desteğini geri çekiyor, bahane olarak da,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Saying that they were really only kidding to begin with.	zaten en başta şaka yaptıklarını öne sürüyorlar.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hey, mom, doorbell's ringing.	Anne, zil çalıyor.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Maybe you should stop watching the news for a little bit.	Belki de bir süreliğine haberleri izlemeyi bırakmalısın.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Sharon, you've been watchingcnnfor about...	Sharon, yaklaşık 8 haftadır	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Eight weeks now.	CNN izliyorsun.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Don't you want to watch something else?	Başka bir şey izlemek istemiyor musun?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Sh Sharon?	Sh Sharon?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hey, look what the postman brought me!	Bak postacı ne getirdi!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
It's a big brown package from afghanistan.	Afganistan'dan gelen büyük, kahverengi bir paket.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We sent the afghani kids some dollars,	Biz Afgan'lı çocuklara biraz para gönderdik,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
They must've sent us something cool in return.	onlar da bize karşılığında çok kıyak bir şey göndermiş olmalı.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Do we have some scissors to cut this open?	Bunu açacak makasınız var mı?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Stanley, your mother's a little freaked out right now.	Stanley, annen biraz uçmuş durumda.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Why don't you go play with	Neden Afganistan'dan gelen	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Your big brown package from afghanistan outside.	büyük, kahverengi paketinle dışarıda oynamıyorsun.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Big brown package from afghanistan!	Afganistan'dan gelen büyük, kahverengi paket!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Dude, what's going on?	Ahbap, ne oluyor?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We got a package from the kids we sent dollars to.	Para gönderdiğimiz çocuklardan bir paket gelmiş.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
They sent us something back.	Bize karşılığında bir şey göndermişler.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Prelim shows negative, sir.	Ön izlemede bir şey çıkmadı, efendim.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Then we're gonna have to blow it.	O zaman patlatmak zorundayız.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Ah, this is it, man, it's over!	Bu kadar adamım, bitti!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Tweak, calm down, have some coffee.	Tweak, sakinleş, biraz kahve iç.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Ah, it's just a goat.	Sadece bir keçi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Precious goat.	Kıymetli keçi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hey there, little guy.	Merhaba ufaklık.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Stay away from it!	Ondan uzak durun!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Terrorists could've given that goat anthrax or smallpox	Teröristler o keçiyi göndermeden önce	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Before sending it over.	şarbon ya da çiçek bulaştırmış olabilir.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Check the goat for diseases.	Keçiyi taramadan geçir.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
The goat seems to be clean, sir.	Keçi temiz gözüküyor, efendim.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Those afghan kids just wanted to give us something back	Afgan çocuklar bize 4 dolar karşılığında	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
For giving them $4.	bir şey vermek istemişler.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Four dollars for a goat, we got ripped off.	Bir keçiye karşı dört dolar, kazıklandık.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
All right, men, this area is secure.	Tamam, millet, burası temiz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Let's head out.	Gidebiliriz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
What are we supposed to do with it?	Bununla ne yapacağız?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You're gonna have to take it home with you, kyle.	Onu eve götürmen gerekiyor, Kyle.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Dude, my mom won't even let me have a hamster.	Ahbap, annem hemstıra bile izin vermiyor.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
No freakin' way, dude.	Hiç şansı yok, ahbap.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
My parents will never let me keep a goat.	Annemler asla bir keçi beslememe izin vermezler.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Well, i guess we're gonna have to kill it.	Sanırım onu öldürmek zorundayız.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
No, we're not going to kill it, cartman.	Hayır, onu öldürmeyeceğiz, Cartman.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We'll just have to take the return address	Adresine bakıp,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
And mail it back to the kids in afghanistan.	tekrar Afganistan'a postalayacağız.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Come on, goat.	Haydi, keçi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Uh Oh, they're closing.	Uh Oh, kapatıyorlar.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We wanna overnight this goat to afghanistan, please.	bu keçiyi yarın ulaşmak üzere, Afganistan'a göndermek istiyoruz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
It's an afghanistan goat, it can't stay here	Bir Afgan keçisi, burada kalamaz,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Or else it will choke on the sweet air of freedom.	aksi takdirde Amerika'nın özgürlük dolu havasında boğulur.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Afghanistan?	Afganistan mı?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
I'm sorry, boys, but our planes aren't flying there.	Üzgünüm, çocuklar ama bizim uçaklarımız oraya uçmuyorlar.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
They're not?	Öyle mi?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
The only planes going to afghanistan	Afganistan'a sadece üsteki	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Are the military planes over at the base.	askeri uçaklar gidiyor.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh yeah, the military planes.	Evet, askeri uçaklar.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Come on, goat, we'll put you on one of them.	Haydi, keçi, seni onlardan birisine bindirelim.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Stan, i don't think we're supposed to be	Stan, askeri bir üste	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
In the military base.	olmamamız gerektiğini düşünüyorum.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
They might shoot us.	Bize ateş edebilirler.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
I don't care, we're going.	Umurumda değil, gidiyoruz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Don't forget to bring a towel.	Havlu getirmeyi unutmayın.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh, no, not towelie.	Hayır, olamaz, Havli olamaz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
When going someplace new, you should always bring a towel.	Yeni bir yere gidiyorsanız, her zaman havlu götürmelisiniz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Okay, thanks, towelie.	Teşekkürler, Havli.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You wanna get high?	Uçmak ister misiniz?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
No, we don't wanna get high!	Hayır, uçmak istemiyoruz!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You mean, you don't want towelie around?	Yani, beni beğenmiyor musunuz? (Gaffur sağ olsun)	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
So am i to understand that there's been a "towelie ban"?	Yani bir "Havli Karşıtlığı" olayı mı var?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
God damn it, get the hell out of here, towelie!	Kahretsin, defol buradan, Havli!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
All right, see ya.	Tamam, görüşürüz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
All right, group,	Tamam, askerler,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We'll depart for afghanistan in five minutes.	beş dakika içinde Afganistan'a doğru yola çıkıyoruz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Let's move out!	Haydi, kıpırdayın!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
All right, come on.	Haydi, gelin.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We just gotta get the goat on one of these planes.	Keçiyi bu uçaklardan birisine sokacağız, o kadar.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Isn't this exciting, tony?	Bu heyecan verici, değil mi, Tony?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We're finally gonna see some action.	En sonunda biraz hareket göreceğiz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Yeah, and i hear that as soon as we land	Evet, ayrıca iner inmez,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We get a u.S.O. Show.	USO Show varmış.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We do!	Aynen öyle!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Stevie nicks is going to perform.	Stevie Nicks çıkacakmış.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh, stevie nicks, i love her!	Oh, Stevie Nicks, hastasıyım!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Okay, it's clear, come on.	Tamam, temiz, haydi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
What the hell do you think you're doing here?	Burada ne halt ettiğinizi sanıyorsunuz?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
I'm sorry, miss nicks.	Üzgünüm, Bayan Nicks.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hey, guys, it's stevie nicks.	Hey, millet, bu Stevie Nicks.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Can i get a picture?	Fotoğrafınızı alabilir miyim?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Miss nicks, over here, miss nicks.	Bayan Nicks, buraya, Bayan Nicks.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Miss nicks, i don't wanna bother you,	Bayan Nicks, sizi rahatsız etmek istemem,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
But could you sing a quick fleetwood macfor us?	ama bizim için hızlıca Fleetwood Mac yapabilir misiniz?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Could you?	Yapabilir misiniz?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001