Search

English Turkish Sentence Translations Page 151577

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Take it down.	İndirsene. Rahatsız edici.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I can't. I don't know what happened to all my tools.	İndiremem. Aletlerimi bulamıyorum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
All right. Toolshed is here. We can start.	Pekala, Hırdavatçı da burada. Başlayabiliriz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Who said you could put a big siren in my parents house?	Ahbap, kim demiş evime siren koyabileceğini?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Yeah.	He ya. Başım derde giriyordu.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The Coon has to signal his friends when a catastrophe breaks out.	Rakun, büyük bir felaket olunca arkadaşlarını uyarabilmeli.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
What have the catastrophe?	Felaket nedir?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Did you not see that Hindsight guy?	Kaptan Hindsight denilen adamı görmediniz mi?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Yeah.	Evet, n'olmuş?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
So there's a big super hero	Yani dışarıda bir süper kahraman var ve...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I looked into it.	Biraz inceledim. Kaptan Hindsight her yerde.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
He's like this butt hole scab.	Adam cıvık bok gibi.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
He has to join us.	Bize katılmasını sağlamalıyız.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Fellows, could you let me out?	Yoldaşlar, rica etsem beni çıkartır mısınız?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's been like six days.	Altı gün falan oldu.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
You're not going anywhere, Chaos.	Hiçbir yere gitmiyorsun, Kaos.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
You only gave me this bucket to poop in and it's full.	İçine yapmak için bu kutuyu verdiniz ama doldu.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I don't have anything to eat.	Yiyecek bir şeyim de yok.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
You have poop, don't you?	Bok var işte, değil mi?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
How can we get him to join us?	Onu nasıl bize katabiliriz?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Who cares if he's not part of Coon and friends?	Rakun ve Arkadaşları'nın üyesi olmak istemiyorsa kim takar?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I care.	Ben takarım!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
We have to wait to the next disaster and beat Hindsight to the scene.	Tek yapmamız gereken, gelecek felaketi beklemek ve Hindsight'ı tarihe gömmek.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
There's not going to be a worse disaster.	Daha kötü bir felaket olmayacak.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
What could be worse than a fire that killed 14 people?	14 kişiyi öldüren bir yangından daha kötü ne olabilir?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
This looks like a jolly good place.	Harika bir yer gibi gözüküyor.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Let her rip!	Delgi başlasın!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
That's it, lad.	İşte budur, gençler. Petrolü toplayın.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Oh, don't tell me we did it again!	Sakın yine yaptığımızı söyleme!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
All Coon friends report to base.	Bütün Rakun Arkadaşları üsse rapor versin.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I'm serious.	Çok ciddiyim. Acil durum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Good, you're all here.	İyi, hepiniz buradasınız.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Coon volume up.	Rakun sesi yükselt!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's a scene of utter despair and catastrophe.	Çaresizlik ve felaketin başka bir adresi.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Oil from the ocean is spilling out out of control and the	Okyanustan sızan petrol kontrolden çıkıyor ve kurtarma çabaları beyhude oluyor.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
We can't stop the oil from contaminating everything.	Petrolü her şeye bulaşmaktan uzak tutamıyoruz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Our home is full of sludge.	Evimiz yağ içinde kaldı. Nereye gideceğiz?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
There's a loogie my scrimp.	Mahsülüm balgamla doldu.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Look at all that oil on my scrimp.	Mahsülümdeki şu petrole bak.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Another oil could be devastation for the gulf.	Bir petrol sızıntısı daha körfezde yüksek tahribata yol açabilir.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
We have to help those people.	Oradaki insanlara yardım etmeliyiz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
This is a child for Coon and friends.	Rakun ve Arkadaşları'na vız gelir bu.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Let's pack the gulf full of flavor.	Körfezi şurupla dolduralım.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Wait, look.	Bir saniye, bakın!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's Captain Hindsight.	Kaptan Hindsight.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's that BP oil rig.	Şu BP platformu, Kaptan Hindsight.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It drilled into a marine sanctuary	Deniz sığınağını deliyor ve çevre zehirleniyor.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
If we can't stop it, the spill could reach New Orleans.	Eğer durduramazsak, sızıntı New Orleans'a ulaşabilir.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
You see where that rig is drilling?	Deldiği yeri görüyor musunuz?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's in too deep of water.	Suyun çok derininde.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
They shouldn't have drilled in that deep of water because now	O kadar derini delmemelilerdi çünkü şimdi...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Yes, yes.	Evet, evet!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Now if it's a valve that ruptured,	Eğer kapak kopmuşsa...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
they should have installed a back up valve in case that broke.	...yapmaları gereken şey, o kapağın kırılma ihtimaline karşı yedek bir kapak koymak.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I believe they did, Captain Hindsight.	Yedek kapak koydular diye biliyorum, Kaptan Hindsight.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Then they should have had a back up safety valve	O zaman o yedek kapağa bir yedek kapak daha koymaları lazımdı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
He's right.	Tanrım, o haklı!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
My work is done.	Buradaki işim bitti.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I'm off to find others in need.	Diğer ihtiyaç sahiplerini bulmak için gidiyorum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Thank you, Captain Hindsight.	Teşekkürler, Kaptan Hindsight.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
God bless you!	Sen çok yaşa!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I understand this is where Captain Hindsight lives?	Sanırım burası Kaptan Hindsight'ın evi. Evet.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I need to speak with him, please.	Onunla konuşmam lazım.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The Captain is very busy dealing with the gulf oil crisis.	Kaptan körfezdeki petrol kriziyle uğraşmakla oldukça meşgul.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I believe I have something that can help him deal with that oil crisis, sir.	Elimde petrol kriziyle uğraşmasında yardımcı olabilecek şeyler olduğuna inanıyorum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Mr. Hindsight, sir, this young man would like a word.	Bay Hindsight, efendim, bu genç adam sizinle konuşmak istiyor.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Please, sit down, what can I do for you?	Buyurun, oturun, sizin için ne yapabilirim?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Mr. Hindsight, I represent some very high profile people.	Bay Hindsight, üst makamları temsil ediyorum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I've been asked to give you some exciting news.	Size oldukça ilginç bazı haberleri iletmem istendi.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
You have been preapproved to	Rakun ve Arkadaşları'nın en yeni üyesi olmanız çoktan onaylandı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Of what?	Neyin? Rakun'u şahsen tanıyorum.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Can tell you being a Coon is the highest honor.	Rakun'un arkadaşı olmanın, büyük bir şeref olduğunu söyleyebilirim.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
As you can see in the papers,	Kağıtlarda da görüldüğü üzere, ilk üç ay borcunuz olmayacak.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
This must be majorly exciting for you.	Sizin için oldukça heyecan verici olmalı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Captain Hindsight, come in. Go ahead.	Kaptan Hindsight, lütfen buraya bir bakın. Anlat.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The oil keeps coming up.	Petrol durmak bilmiyor. Diğer platformlar da yanmaya başladı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
They should have hosed down the other rigs when the spill began.	Petrol denize dökülmeye başlar başlamaz, o platformları hortumla söndürmeleri lazımdı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
That shouldn't have happened.	Bunların hiçbiri yaşanmazdı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Thank you.	Haklısınız. Teşekkürler.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Captain Hindsight, the dolphins are dying.	Kaptan Hindsight, gönüllülerin üzerindeki petrolü sildikleri yunuslar ölüyor.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Get down to the volunteers	Gönüllülere söyle de, içerisinde ağartıcı olmayan temizlik maddesi kullansınlar.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Commissioner, tell the commissioner he shouldn't have	Bretfard'a malafatının resmini hiç göndermemiş olmamız gerektiğini söyle.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
It's not a blessing, it's a curse.	Bu bir lütuf değil, bir lanet.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
So anyways, if you wanted to start filling out the form,	Her neyse, formu doldurmaya başlarsan...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
we'll get you enrolled in Coon and friends right away.	...hemen şimdi Rakun ve Arkadaşları'na kaydını yaparız.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I'm sorry, kid. I work alone.	Üzgünüm evlat, ama ben yalnız çalışırım.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The problem with that is there's a super hero union called Coon and friends.	Yalnız şöyle bir sorun var, Rakun ve Arkadaşları...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
If you refuse to be a part of that union, you're a scab.	Eğer bu birliğin bir parçası olmayı reddedersen, piçin tekisindir.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Get this kid out of here. I have to think.	Çıkarın şunu buradan. Düşünmem lazım.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
You'll be hearing from... the Coon's lawyer, sir!	Tamam, bundan sonra... Rakun'un avukatıyla muhatap olursunuz!	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
The BP oil spill in the gulf continues to get worse every day.	BP'nin körfezdeki petrol sızıntısı gün geçtikçe kötüleşiyor.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
As public anger towards the BP	BP şirketine yönelik halkın öfkesinin artması üzerine...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
company grows, their president released this statement.	...genel müdürleri bu açıklamayı yaptı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Hello. I'm Tony Hayward.	Merhaba. Ben Tony Hayward.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
President and CEO of BP.	BP'nin genel müdürü ve yönetim kurulu başkanıyım.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Our accidental drilling spill in the gulf is a tragedy that	Körfezde bir kez daha yaptığımız yanlış delme sonucu, petrolün denize sızması...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
should have never happened.	...hiç yaşanmaması gereken bir faciaydı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
To all those affected, I want to say	Zarar görenlere şunu söylemek istiyorum...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
we are deeply sorry.	...derin bir üzüntü duyuyoruz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Sorry.	Üzgün.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010