Search

English Turkish Sentence Translations Page 150786

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
to keep dead people�s clothes lying around?	...etrafta yayılı vaziyette tutmak biraz garip değil mi?	Smart People-1	2008
Yes. Dad�s been saving them.	Evet. Babam onları saklıyor.	Smart People-1	2008
lt�s really not a good thing for him.	Bu onun için gerçekten de pek iyi bir şey değil.	Smart People-1	2008
lf we donate them to Goodwill, we get a tax write off,	Eğer onları bir hayır kurumuna bağışlarsak, vergiden düşebiliriz,...	Smart People-1	2008
which is great.	...bu da harika olur.	Smart People-1	2008
You�re a monster.	Sen canavarın tekisin.	Smart People-1	2008
May l give you a ride home?	Seni eve bırakabilir miyim?	Smart People-1	2008
No, thank you. My adopted brother is supposed to pick me up.	Hayır, teşekkür ederim. Üvey kardeşim beni almaya gelecekti.	Smart People-1	2008
Are you sure? lt�s pretty cold.	Emin misin? Hava epey soğuk.	Smart People-1	2008
Okay, thank you.	Pekala, teşekkür ederim.	Smart People-1	2008
Don�t forget the tax receipt.	Vergi makbuzunu unutma.	Smart People-1	2008
You know, you can sit up front if you want.	İstersen öne oturabilirsin.	Smart People-1	2008
That�s okay. l�m fine.	Sorun değil. Gayet iyiyim.	Smart People-1	2008
l get	Arabanın sağ...	Smart People-1	2008
nauseated if l ride on the right hand side of the car.	...tarafına oturunca midem bulanıyor.	Smart People-1	2008
Dr. Strouse said l was fine	Doktor Strouse iyi olduğumu söyledi...	Smart People-1	2008
and l was wondering if you could call the DMV	...ve ben de acaba Motorlu Taşıtlar Departmanı'nı arayıp...	Smart People-1	2008
and have them repeal my driving restriction.	...taşıt kullanma kısıtlamamı kaldırtabilir misin...	Smart People-1	2008
That�s not how it works.	Bu işler böyle yürümüyor.	Smart People-1	2008
So what are you teaching this semester?	Peki bu yarıyıl hangi dersi veriyorsun?	Smart People-1	2008
l�m teaching two sections about the Victorians.	Viktorya dönemi hakkında iki bölüm dersi veriyorum.	Smart People-1	2008
Do you like the Victorians?	Viktorya döneminden hoşlanır mısın?	Smart People-1	2008
l used to.	Eskiden hoşlanırdım.	Smart People-1	2008
The Victorian novel, huh? Hmm.	Viktorya dönemi romanları, ha? Hmm.	Smart People-1	2008
Wow, how many times can you read Bleak House?	'Kasvetli Ev'i kaç sefer okuyabilirsin?	Smart People-1	2008
You never tire of Bleak House.	İnsan 'Kasvetli Ev'i okumaktan hiç sıkılmaz.	Smart People-1	2008
l can always find something new to say about it.	Her zaman onun hakkında konuşacak yeni şeyler bulabilirim.	Smart People-1	2008
Don�t you have anything better to do?	Senin yapacak daha iyi şeylerin yok mu?	Smart People-1	2008
You need to relax.	Dinlenmen gerekiyor.	Smart People-1	2008
You need to relax. l need to study.	Senin dinlenmen benim de ders çalışmam gerekiyor.	Smart People-1	2008
Great, l�m in an after school special.	Harika, bir okul sonrası programındayım.	Smart People-1	2008
You know, your dad used to smoke all the time	Biliyor musun, baban üniversitede yükseğini yaptığı sıralar...	Smart People-1	2008
when he was in grad school.	...devamlı dumanlanırdı.	Smart People-1	2008
He was too scared to buy it, so l�d have to do it for him.	Satın almaktan o kadar korkardı ki, o yüzden ona ben almak...	Smart People-1	2008
They called him Hookah Larry.	Ona "Nargileci Larry" ismini takmışlardı.	Smart People-1	2008
they�re never going to work.	...asla bir işe yaramayacak.	Smart People-1	2008
Okay, shut up and give it to me.	Tamam, kapa çeneni ve onu bana ver.	Smart People-1	2008
lf this gives me brain damage,	Eğer bu şey bende beyin hasarına yol açarsa,...	Smart People-1	2008
l will kill you.	...seni öldürürüm.	Smart People-1	2008
Lupita is crying over Pedro, who is being abused by Manuel.	Lupita, Manuel tarafından taciz edilen Pedro için gözyaşı döküyor.	Smart People-1	2008
She�s going to leave Manuel, you know.	Var ya, Manuel'i terk edecek.	Smart People-1	2008
He�s such a machismo.	Herif tam bir maço.	Smart People-1	2008
She�s going to move in with Diego.	Diego'nun yanına taşınacak.	Smart People-1	2008
He�s really handsome and built.	Adam gerçekten yapılı ve yakışıklı biri.	Smart People-1	2008
lf your Spanish were better, you would see all of that.	İspanyolcan daha iyi olsaydı, bunların hepsini sen de anlardın.	Smart People-1	2008
Thank you for driving me.	Beni getirdiğin için teşekkür ederim.	Smart People-1	2008
This is your house, right?	Evin burası, öyle değil mi?	Smart People-1	2008
Shit. Wait! Wait! Wait!	Kahretsin. Bekle! Bekle! Bekle!	Smart People-1	2008
l forgot this.	Bunu unuttum.	Smart People-1	2008
Would you	Bir ara...	Smart People-1	2008
like to have a face to face	...yüz yüze bir sohbet etmek...	Smart People-1	2008
conversation sometime?	...ister misin acaba?	Smart People-1	2008
We could finish our discussion of Victorian literature.	Viktorya dönemi edebiyatı üzerine yaptığımız sohbeti bitirebiliriz.	Smart People-1	2008
We weren�t really having a conversation about Victorian literature.	Tam olarak Viktorya dönemi edebiyatı üzerine sohbet etmiyorduk aslında.	Smart People-1	2008
l suppose l�d have to drive.	Sanırım arabayı benim kullanmam gerekecek.	Smart People-1	2008
l hadn�t thought of that.	Bak bunu hiç düşünememiştim.	Smart People-1	2008
How about Friday night at 7:30	Yüz yüze bir sohbet için...	Smart People-1	2008
for a face to face conversation?	...cuma akşamı saat 19:30'a ne dersin?	Smart People-1	2008
That would work.	Olur tabii.	Smart People-1	2008
Smell something burning?	Bir yanık kokusu alıyor musun?	Smart People-1	2008
Maybe cannabis?	Marihuana olabilir mi?	Smart People-1	2008
l waited outside the medical center for eons.	Tıp merkezinin önünde sonsuza kadar bekledim.	Smart People-1	2008
Helping Vanessa with her Spanish.	Vanessa'ya İspanyolcası için yardım ediyordum.	Smart People-1	2008
Lost track of time, sorry.	Zamanın nasıl geçtiğin anlamamışım, özür dilerim.	Smart People-1	2008
Where�d you get that?	O şeyi nereden buldun?	Smart People-1	2008
The closet.	Dolaptan.	Smart People-1	2008
l told him Wellesley was a women�s college.	Ona Wellesley'in bir kadın üniversitesi olduğunu söyledim.	Smart People-1	2008
That�s Caroline�s sweatshirt.	O Caroline'nin giysisi.	Smart People-1	2008
That, too. l told him that, too. l told him	Onu da söyledim. Ona, o eşofman üstünün...	Smart People-1	2008
it was Mom�s sweatshirt.	...annemin olduğunu söyledim.	Smart People-1	2008
Take it off, please.	Lütfen onu üzerinden çıkar.	Smart People-1	2008
Did it ever occur to you that l might be saving that sweatshirt?	O eşofman üstünü saklıyor olabileceğim hiç aklına gelmiş olabilir mi?	Smart People-1	2008
Please don�t rip it.	Lütfen yırtmadan.	Smart People-1	2008
l think he may have smelled the pot.	Bence esrar kokusunu almış olabilir.	Smart People-1	2008
��l told him Wellesley was a women�s college.��	"Ona Wellesley'in bir kadın üniversitesi olduğunu söyledim. "	Smart People-1	2008
God, what a narc.	Tanrım, keşe bak.	Smart People-1	2008
You know, we didn�t just donate her clothes on a whim.	Biliyor musun, biz onun giysilerini sadece hayır işi olsun diye bağışlamadık.	Smart People-1	2008
We did it for your psychological well being.	Bunu senin psikolojik açıdan sağlığın için yaptık.	Smart People-1	2008
Will you wait in the car?	Arabada bekler misin?	Smart People-1	2008
Let�s see, ��Professor Wetherhold is a conceited dickhead,��	Bakalım, "Profesör Wetherhold kendini beğenmiş hödüğün tekidir."	Smart People-1	2008
��An asshole,�� Unfair...��	"Göt herifin teki," "Adaletsiz... "	Smart People-1	2008
Here�s one.	Burada bir tane daha var.	Smart People-1	2008
What does it say?	Orada ne diyor?	Smart People-1	2008
��Professor Wetherhold is knowledgeable,	"Profesör Wetherhold bilgili biridir,...	Smart People-1	2008
��but he doesn�t impart that knowledge to his students.	"...ama bu bilgisini öğrencilerine aktarmaz.	Smart People-1	2008
��He barked information at us all semester,	"Tüm yarıyıl boyunca bize bilgileri bağırdı...	Smart People-1	2008
��and then he complained when our papers did not measure up	"...ve daha sonra da sınav sonuçlarımız onun garip standartlarıyla...	Smart People-1	2008
��to his bizarre standards.��	"...uyuşmayınca, bundan dert yandı."	Smart People-1	2008
l�ll dig deeper.	Daha derinlere dalayım.	Smart People-1	2008
Hey, can we go to the mall tonight instead of this afternoon?	Alışveriş merkezine bu öğlen gideceğimize, akşam gidebilir miyiz?	Smart People-1	2008
There�s, like, three games l want to watch.	İzlemek istediğim üç tane kadar oyun var.	Smart People-1	2008
l can�t go to the mall tonight.	Bu akşam alışveriş merkezine gidemem.	Smart People-1	2008
Why�s that? l�m busy.	Nedenmiş o? Meşgulüm.	Smart People-1	2008
Yeah, busy with what? l fucking gotta go to the mall.	Öyle mi, neyle meşgulsün?	Smart People-1	2008
l have an appointment.	Bir görüşmem var.	Smart People-1	2008
With none of your business. An appointment with whom?	Sana ne ile. Kimle görüşmen var?	Smart People-1	2008
l just want to know. God!	Sadece bilmek istiyorum. Tanrım!	Smart People-1	2008
Dr. Hartigan.	Doktor Hartigan'la.	Smart People-1	2008
l knew it. Good work.	Biliyordum. Aferin sana.	Smart People-1	2008
You spend $50 on dinner,	Bir akşam yemeğine 50 dolar harcarsın,...	Smart People-1	2008