Search

English Turkish Sentence Translations Page 150696

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the black truck that's been following us around... did you get any information from campus security ?	Bizi takip eden siyah araba... Kampüs güvenliğinden bilgi alabildin mi?	Smallville Splinter-1	2005
campus security ?	Kampüs güvenliği mi?	Smallville Splinter-1	2005
you said you were gonna talk to them earlier today when i told you about it.	Bugün daha önce onlarla konuşacağını söyledin, sana anlattığımda.	Smallville Splinter-1	2005
clark, i haven't seen you in over a week.	Clark, seni bir haftadan beri görmedim.	Smallville Splinter-1	2005
no, no. we spoke this morning.	Hayır, hayır. Bu sabah konuştuk.	Smallville Splinter-1	2005
after class we talked about it... the black truck. you were gonna talk to campus security.	Dersten sonra konuştuk... Siyah araba. Kampüs güvenliğiyle konuşacaktınız.	Smallville Splinter-1	2005
i had a class, but you weren't in it.	Bir dersim vardı ve sen yoktun.	Smallville Splinter-1	2005
yes, i was. no, i... yes. no, we talked. i know...	Evet, vardım. Hayır, ben...evet. Hayır biz konuştuk, biliyorum.	Smallville Splinter-1	2005
look, clark, um...	Bak, Clark...	Smallville Splinter-1	2005
look, i got a faculty meeting right now,	Bakk, şu an bir fakülte görüşmem var,	Smallville Splinter-1	2005
but why don't you wait for me in my office,	ama neden beni ofisimde beklemiyorsun,	Smallville Splinter-1	2005
and i'll make an excuse... i'll be right back. clark,	bir bahane uydururum... heme dönerim. Clark,	Smallville Splinter-1	2005
whatever is happening, we're in this together.	Her ne oluyorsa, bu işte birlikteyiz.	Smallville Splinter-1	2005
what is this ?!	Bu nedir?!	Smallville Splinter-1	2005
investigation into clark kent has yielded a surprising revelation.	Clark Kent hakkındaki soruşturma şaşırtıcı bir bilgiyi açığa vurdu.	Smallville Splinter-1	2005
clark kent is not of this earth. he is an alien,	Clark Kent bu dünyadan değil. O bir uzaylı	Smallville Splinter-1	2005
an intruder from a distant galaxy,	Uzak bir galaksiden gelen davetsiz bir misafir	Smallville Splinter-1	2005
first vanguard of an invasion.	İstilanın ilk öncüsü.	Smallville Splinter-1	2005
no ! that's not what i am !	Hayır! Ben öyle değilim!	Smallville Splinter-1	2005
but i know his weakness. i know how to stop this strange visitor from another planet.	Ama onun zayıflığını biliyorum. Başka gezegenden gelen bu garip ziyaretçiyi nasıl durduracağımı biliyorum.	Smallville Splinter-1	2005
i'm the one that's gonna kill you, clark.	Seni öldürebilecek tek kişiyim, Clark.	Smallville Splinter-1	2005
i should have known you'd pull something like this.	Böyle bir şey yapacağını bilmeliydim.	Smallville Splinter-1	2005
you can't stand to see us together, can you ?	Bizi birlikte görmeye dayanamıyorsun, değil mi?	Smallville Splinter-1	2005
i think this is the part where i usually say, "lana, what are you talking about ?"	Sanırım burada, "Lana, sen neden bahsediyorsun?" demeliyim.	Smallville Splinter-1	2005
i don't know how, but you knew what would happen when you sent this to me.	Nasıl bilmiyorum, ama bana bunu gönderdiğinde ne olacağını biliyordun.	Smallville Splinter-1	2005
i swear, this is the first time i've ever seen a meteor rock like this.	Yemin ederim, bu çeşit bir meteor taşını ilk kez görüyorum.	Smallville Splinter-1	2005
i don't have time for any more of your lies, lex.	Başka yalanların için vaktim yok, Lex.	Smallville Splinter-1	2005
what did that do to clark ?	Clark'a ne yaptın?	Smallville Splinter-1	2005
i just shared the most important secret in the world with you today.	Bugün seninle dünyanın en önemli sırrını paylaştım.	Smallville Splinter-1	2005
what would i have to gain by lying to you now ?	Sana yalan söyleyerek ne kazanabilirim şimdi?	Smallville Splinter-1	2005
if you didn't send this to me, then who did ?	Bunu bana sen göndermediysen kim gönderdi?	Smallville Splinter-1	2005
i honestly don't know.	Dürüstçesi hiç bilmiyorum.	Smallville Splinter-1	2005
now, you said this did something to clark.	Şimdi bunu Clark'a birşey yaptığını söyledin.	Smallville Splinter-1	2005
chloe thinks it infected him.	Chloe onu hastalandırdığını düşünüyor.	Smallville Splinter-1	2005
he's acting all paranoid,	Paranoyakça davranıyor,	Smallville Splinter-1	2005
like everyone's turning against him. lex, the way that he looked when i saw him...	sanki herkes ona karşı cephe almışlar gibi. Lex, onu gördüğümdeki durumu...	Smallville Splinter-1	2005
we'll take this to luthorcorp and get my best people working on a cure.	Bunu Luthorcorp'a götüreceğiz ve en iyi adamlarıma bir tedavi üzerinde çalıştırtacağım.	Smallville Splinter-1	2005
whatever's happening to clark, i promise i'll find a way to help him.	Clark'a her ne oluyorsa, ona yardım edecek bir yol bulacağıma söz veriyorum.	Smallville Splinter-1	2005
you're my partner now.	Artık benim ortağımsın.	Smallville Splinter-1	2005
it's the least i can do.	En azından bunu yapayım.	Smallville Splinter-1	2005
i'm sorry that i didn't trust you, lex. i	Sana güvenmediğim için özür dilerim, Lex. Ben	Smallville Splinter-1	2005
i know we've had our differences, but you have always been there for me.	Farklılıklarımız olduğunu biliyorum, ama bana hep yardım ettin.	Smallville Splinter-1	2005
and i always will be.	Ve hep edeceğim.	Smallville Splinter-1	2005
call in as many people as you need. i want an update every 30 minutes.	Arayabildiğiniz kadar insanı arayın. Her 30 dakikada bir rapor istiyorum.	Smallville Splinter-1	2005
my security team is coordinating with chloe and the kents.	Güvenlik ekibim Chloe ve Kentlerle birlikte çalışıyor.	Smallville Splinter-1	2005
they're not gonna hurt him, are they ?	Ona zarar vermeyecekler değil mi?	Smallville Splinter-1	2005
if that happens, somebody's getting transferred to siberia.	Eğer öyle bir şey olursa, Sibirya'ya transfer olur onu yapan.	Smallville Splinter-1	2005
look, let's get this sample over to luthorcorp. the sooner we have it analyzed, the faster we'll be able to help clark.	Bak, Bir örneğini Luthorcorp'a götürelim. Ne kadar çabuk analiz ettirebilirsem o kadar çabuk Clark'a yardım edebilirim.	Smallville Splinter-1	2005
i'll see what's going on.	Neler olduğuna bakacağım.	Smallville Splinter-1	2005
a lot of people are looking for you, clark.	Birçok insan seni arıyor, Clark.	Smallville Splinter-1	2005
i know they are.	Aradıklarını biliyorum.	Smallville Splinter-1	2005
i want you to listen to me very carefully.	Beni dikkatle dinlemeni istiyorum.	Smallville Splinter-1	2005
something's happened to you.	Sana bir şey oldu.	Smallville Splinter-1	2005
it's been a revelation.	Bir açığa vurma.	Smallville Splinter-1	2005
clark, you're very sick. we need to get you to the lab.	Clark, sen çok hastasın. Seni laboratuara götürmeliyiz.	Smallville Splinter-1	2005
we should get to the lab.	Laboratuara gitmeliyiz.	Smallville Splinter-1	2005
we should get to the lab so you can experiment on me.	Laboratuara gitmeliyiz ki üzerimde deney yapabilesin.	Smallville Splinter-1	2005
you know, lex, it all makes sense now.	Biliyor musun, Lex, her şey bir anlam kazandı artık.	Smallville Splinter-1	2005
see, i thought you were obsessed with me.	Benimle ilgili saplantın var sanıyordum.	Smallville Splinter-1	2005
but it's not about me at all, is it ? it's about lana.	Ama benimle ilgisi bile yoktu değil mi? Lana yüzündendi.	Smallville Splinter-1	2005
it's always been lana. clark.	Her zaman Lana oldu. Clark.	Smallville Splinter-1	2005
and all these things that you do to me...	Bana yaptığın bunca şey...	Smallville Splinter-1	2005
all the digging,	Bütün araştırma,	Smallville Splinter-1	2005
all the tests, all the lies... it was just to get me out of the way so you could have her all to yourself.	Bütün testler, tüm yalanlar... Beni yolundan çekip onunla olabilmen içindi.	Smallville Splinter-1	2005
listen to what you're saying, clark. this isn't you.	Söylediklerini bir dinlesene Clark. Bu sen değilsin.	Smallville Splinter-1	2005
i don't know what you did.	Ne yaptığını bilmiyorum.	Smallville Splinter-1	2005
i'm not sure what you did to trick her into believing she was in love with you.	Sana aşık olduğuna inanması için ne çeşit bir oyun yaptığından emin değilim.	Smallville Splinter-1	2005
but i'm not gonna let you get away with it.	Ama bunu yanına bırakmayacağım.	Smallville Splinter-1	2005
i need you to stop.	Durman gerekiyor.	Smallville Splinter-1	2005
i don't want to hurt you.	Seni incitmek istemiyorum.	Smallville Splinter-1	2005
but i want to hurt you.	Ama ben seni incitmek istiyorum.	Smallville Splinter-1	2005
lana !	Lana!	Smallville Splinter-1	2005
lana, i know you're down here !	Lana, burada olduğunu biliyorum!	Smallville Splinter-1	2005
come on, i want to...	Yapma ama, ben...	Smallville Splinter-1	2005
we were meant to be together.	Biz birbirimiz için yaratılmışız.	Smallville Splinter-1	2005
it's okay, lana, i'm here.	Sorun değil Lana, ben burdayım.	Smallville Splinter-1	2005
whatever lex was doing to you, i stopped it.	Lex sana her ne yapıyorsa, onu durdurdum.	Smallville Splinter-1	2005
what did you do ? did you hurt him ?	Ne yaptın? Ona zarar verdin mi?	Smallville Splinter-1	2005
why do you care about him so much ?	Neden onu bu kadar önemsiyorsun?	Smallville Splinter-1	2005
clark, whatever you think lex did, it's all part of some delusion.	Clark, Lex'in ne yaptığını sanıyorsan hepsi bir çeşit yanılsama.	Smallville Splinter-1	2005
i saw you kiss him. no, i would never do that.	Onu öptüğünü gördüm. Hayır, bunu asla yapmam.	Smallville Splinter-1	2005
i loved you, lana...	Seni sevmiştim, Lana...	Smallville Splinter-1	2005
more than anything else, i loved you, and you betrayed me like everyone else.	Her şeyden fazla, seni sevmiştim, bana herkes gibi ihanet ettin.	Smallville Splinter-1	2005
...you don't want to do that.	...bunu yapmak istemezsin.	Smallville Splinter-1	2005
i can't trust anyone anymore.	Artık kimseye güvenemiyorum.	Smallville Splinter-1	2005
you one of lex's experiments ?	Sen de Lex'in deneylerinden biri misin?	Smallville Splinter-1	2005
i'm your friend. if you hurt lana, it'll destroy you.	Ben dostunum. Eğer Lana'yı incitirsen, bu seni yok eder.	Smallville Splinter-1	2005
what the hell are you ?	Sen nesin böyle?	Smallville Splinter-1	2005
i'm a kryptonian,	Ben bir Kripton'luyum.	Smallville Splinter-1	2005
and i'm sorry...	Ve çok üzgünüm,..	Smallville Splinter-1	2005
...but this is really gonna hurt.	...ama bu gerçekten canını yakacak.	Smallville Splinter-1	2005
you'll be all right now, kal el.	Şimdi düzeleceksin, Kal El.	Smallville Splinter-1	2005
what have you done ?	Ne yaptın sen?	Smallville Splinter-1	2005
um, you know,	Biliyor musun	Smallville Splinter-1	2005
the caffeine in my system is getting to a dangerously normal level.	vücudumdaki kafein seviyesi tehlikeli boyutta normale düştü.	Smallville Splinter-1	2005
i'm gonna go get a cup.	Gidip bir fincan alayım.	Smallville Splinter-1	2005
lana, i am... clark...	Lana, ben... Clark...	Smallville Splinter-1	2005
chloe told me everything.	Chloe bana her şeyi anlattı.	Smallville Splinter-1	2005
she did ?	Öyle mi?	Smallville Splinter-1	2005
how that silver meteor infected you,	Gümüş meteor taşının seni nasıl etkilediğini,	Smallville Splinter-1	2005