Search

English Turkish Sentence Translations Page 150698

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and they would give up everything to protect someone they love.	Sevdikleri kişiyi korumak için her şeyden vazgeçebilirler,	Smallville Splinter-1	2005
even if they were from another planet.	o kişi başka gezegenden olsa bile.	Smallville Splinter-1	2005
my name is clark.	Benim adım Clark	Smallville Splinter-1	2005
and i'll always believe in my friends and my family.	Ve aileme ve dostlarıma hep inanacağım.	Smallville Splinter-1	2005
i sincerely hope your trust hasn't been misplaced.	İçtenlikle umarım ki; güvenin değişmemiş olsun.	Smallville Splinter-1	2005
you know where to find me	Beni nerede bulacağını biliyorsun,	Smallville Splinter-1	2005
when you're ready to accept the truth.	gerçeği kabullenmeye hazır olduğunda.	Smallville Splinter-1	2005
What are you doing awake ?	Niye ayaktasın?	Smallville Static-1	2006
I guess I just have a lot on my mind.	Kafamda bir sürü şey var.	Smallville Static-1	2006
Does it concern us ?	Bizimle mi alakalı?	Smallville Static-1	2006
I know you've had your doubts.	Biliyorum, kendince şüphelerin var.	Smallville Static-1	2006
I know you sometimes wonder if you can trust me.	Bana güvenebileceğinden pek emin değilsin.	Smallville Static-1	2006
But I give you my word. You can.	Ama sana söz veriyorum. Güvenebilirsin.	Smallville Static-1	2006
I�ll always be here for you.	Her zaman yanında olacağım.	Smallville Static-1	2006
In an ideal world, I was hoping for some sort of response, but	İdeal bir Dünya'da senin buna karşılık vermeni beklerdim, ama	Smallville Static-1	2006
Everything's gonna be fine. We're safe.	Her şey yoluna girecek. Güvendeyiz.	Smallville Static-1	2006
What's 142 ? Come on !	142'de nedir? Hadi !	Smallville Static-1	2006
Miss Lang, we've got to get in the panic room.	Bayan Lang, panik odasına girmeliyiz.	Smallville Static-1	2006
Hello ?!	Hey !	Smallville Static-1	2006
This is insane.	Bu delice.	Smallville Static-1	2006
but the manifest says that its last stop was Bellona island.	ama manifestoda yazdığına göre son durağı Bellona Adasıymış.	Smallville Static-1	2006
They got hit by a meteor the same day I escaped from the phantom zone.	Hayalet Bölge'den kaçtığım gün oraya meteor çarpmıştı.	Smallville Static-1	2006
Would you excuse us for a minute ?	Bize müsaade eder misin?	Smallville Static-1	2006
A conspiracy ?	Komplo mu?	Smallville Static-1	2006
Tell me. What did you see ?	Anlat bana. Ne gördün?	Smallville Static-1	2006
And then he disappeared.	Ve sonra ortadan kayboldu.	Smallville Static-1	2006
And I�d appreciate it if you let me know when anything else comes up.	Bir şey bulduğunda beni de haberdar edersen çok minnettar olurum.	Smallville Static-1	2006
Were all the bodies accounted for ?	Bütün cesetler sayıldı mı?	Smallville Static-1	2006
Don't flatline on me now.	Sakın burada öleyim deme.	Smallville Static-1	2006
What gave me away ?	Nereden anladın?	Smallville Static-1	2006
How many are there ?	Sayıları ne?	Smallville Static-1	2006
You mean someone cut their bones out ?	Biri kesip çıkarmış mı diyorsun?	Smallville Static-1	2006
I�ve seen some stuff that would make most people run for the hills, but this...	Bir çok insanı korkutup kaçıracak şeyler gördüm ama bu...	Smallville Static-1	2006
All these bodies... They're from the ship ?	Bütün bu cesetler gemiden mi çıktı?	Smallville Static-1	2006
So, where exactly was Lex when he vaporized ?	Pekala, Lex buharlaştığında tam olarak neredeydi?	Smallville Static-1	2006
Oh, no. You can't see me.	Yo, olamaz. Beni göremiyorsun.	Smallville Static-1	2006
You said Lex backs up all of his security footage on the internal server, right ?	Lex bütün güvenlik kamerası görüntülerini ana bilgisayara yedekliyor, öyle değil mi?	Smallville Static-1	2006
Yeah, I think so. Okay, we're gonna need a password.	Evet, sanırım öyle. Pekala, şifreye ihtiyacımız olacak.	Smallville Static-1	2006
Don't worry, we'll just upload the whole hard drive,	Merak etme, bütün sabit diski kopyalayacağız,	Smallville Static-1	2006
I�ve had so many doubts about this relationship, so many suspicions.	Bu ilişki hakkında çok şüphelerim, çok kuşkularım vardı.	Smallville Static-1	2006
and either we'll get a week's worth of footage of Lex sipping bourbon and diddling on his computer,	ya Lex'in viski yudumlarken ve bilgisayarı kurcalarkenki görüntülerine ulaşacağız,	Smallville Static-1	2006
or we'll actually hit the jackpot.	yada turnayı gözünden vuracağız.	Smallville Static-1	2006
Lana, wait, don't go.	Lana, dur, gitme.	Smallville Static-1	2006
How does it feel, Lex ?	Nasıl bir his, Lex?	Smallville Static-1	2006
You saw my face through the observation window.	Yüzümü gözetleme penceresinden görmüştün.	Smallville Static-1	2006
but tell me again why we're searching for the root of all evil.	bütün kötülüklerin anasını neden arıyoruz tekrar anlatır mısın.	Smallville Static-1	2006
He wouldn't brave the rush hour crunch just to get your favorite vending machine cuisine,	Atıştırma için işlek saatte gözde çerez makinene ulaşacak kadar cesur sayılmaz.	Smallville Static-1	2006
All so that you can have time to continue the hunt for a man that nobody misses. Well,	Bu arada seninde kimsenin özlemediği adamı aramaya devam edecek zamanın olur.	Smallville Static-1	2006
I managed to stumble on the magic password, and it turns out to be	Şans eseri büyülü şifreyi bulmayı başardım ve	Smallville Static-1	2006
none other than the birthday of miss Lana Lang.	Lana Lang'in doğum gününden başkası olmadığı ortaya çıktı.	Smallville Static-1	2006
I�m doing my best, but I don't have a lot to work with.	Elimden bu kadar geliyor ama üzerinde fazla çalışmadım.	Smallville Static-1	2006
Um... it's just Lex's security. They want to give me an update.	Lex'in Güvenlik Birimi'nden arıyorlar. Bana son bilgileri vermek istemişler.	Smallville Static-1	2006
I took him,	Onu kaçırdım,	Smallville Static-1	2006
Of course I do.	Elbette var.	Smallville Static-1	2006
And then you'll release Lex ?	Sonra Lex'i serbest bırakacak mısın?	Smallville Static-1	2006
Hey, this area's off limits.	Hey, buraya giriş yasak.	Smallville Static-1	2006
I heard the bodies are pretty messed up.	Cesetlerin tanınmaz halde olduğunu duydum.	Smallville Static-1	2006
We thought it was blood,	Başta kan olduğunu sandık, ama	Smallville Static-1	2006
But the guys are saying it's human bone marrow. It's freaking disgusting.	çocuklar onun insan kemik iliği olduğunu söylüyorlar. Kesinlikle mide bulandırıcı.	Smallville Static-1	2006
Actually, there are a few more remains that need removal.	Aslında kaldırılması gereken bazı cesetler daha var.	Smallville Static-1	2006
Someone who's hungry.	Karnı aç olan biri.	Smallville Static-1	2006
I got thrown off, and somehow I...	Uzağa savruldum ve bir şekilde...	Smallville Static-1	2006
You ended up with an ability.	Bir yeteneğin ortaya çıktı.	Smallville Static-1	2006
I can shift into planes of existence that nobody knows exist.	Kimsenin haberdar olmadığı, ama var olan düzlemler arasında geçiş yapabiliyorum.	Smallville Static-1	2006
Take me to Lex.	Beni Lex'e götür.	Smallville Static-1	2006
I put him in a place where he can't hurt anyone else,	Onu kimseye zarar veremeyeceği bir yere koydum.	Smallville Static-1	2006
What did you do with 33.1 ?	33.1'e ne yaptın?	Smallville Static-1	2006
The truth is you kept me locked up in a concrete bunker	Asıl gerçek tam normal bir hayata geri dönecekken,	Smallville Static-1	2006
...we'll see if you talk.	konuşup konuşmayacağını görürüz.	Smallville Static-1	2006
this stuff looks like it's from the Jurassic era.	bu şeyler sanki taş devrinden kalmış gibi görünüyorlar.	Smallville Static-1	2006
I used to sneak downstairs into the late night airwaves.	Eskiden gece yarısı yayınları için gizlice bodruma inerdim.	Smallville Static-1	2006
That's a radio frequency.	Bu bir radyo frekansı.	Smallville Static-1	2006
Can we communicate with him ?	Onunla iletişim kurabilir miyiz?	Smallville Static-1	2006
There seems to be some sort of frequency loop in the library,	Kütüphanede bir çeşit frekans döngüsü mevcutmuş gibi görünüyor.	Smallville Static-1	2006
Somebody help !	Biri yardım etsin !	Smallville Static-1	2006
You stole my food !	Benim yemeğimi çaldın !	Smallville Static-1	2006
Nice try, krypton man.	İyi deneme, Kriptonlu.	Smallville Static-1	2006
But I�m no phantom.	Ama ben hayalet değilim.	Smallville Static-1	2006
I was always under the impression... Meteor freaks ?	Ben hep şöyle düşünürdüm... Meteor ucubeleri mi?	Smallville Static-1	2006
You're not in high school anymore, miss Sullivan. This is the real world. Please...	Artık lisede değilsiniz Bayan Sullivan. Burası gerçek Dünya. Lütfen...	Smallville Static-1	2006
Maybe not square one. More like triangle one.	Başladığımıza değil de ama yeni bir şeye.	Smallville Static-1	2006
Lex, I know you're here.	Lex, burada olduğunu biliyorum.	Smallville Static-1	2006
Hopefully, you can hear me	Umarım, beni duyabiliyorsundur.	Smallville Static-1	2006
I have been so focused on our problems that I have	Aramızdaki sorunlar üzerinde o kadar durdum ki	Smallville Static-1	2006
Those times I was reluctant to trust you... The fact is...	O zamanlar sana güvenme konusunda isteksizdim... Gerçekte...	Smallville Static-1	2006
...you're more honest with me than anyone's ever been.	bana karşı herkesten daha çok dürüst oldun.	Smallville Static-1	2006
I miss you. I miss you so much.	Özledim. Seni çok özledim.	Smallville Static-1	2006
I know I should have told you.	Biliyorum sana söylemeliydim.	Smallville Static-1	2006
Stay away from her !	Ondan uzak dur.	Smallville Static-1	2006
or you can say goodbye to Lana Lang.	yada Lana Lang'e elveda dersin.	Smallville Static-1	2006
Even the love of your life wants you to come clean and tell the world what you've done.	Hayatının aşkı bile Dünya'ya ne yaptığını söylemeni ve temize çıkmanı istiyor.	Smallville Static-1	2006
I told you, I don't know !	Bırak onu.	Smallville Static-1	2006
Now let go of her ! Lex !	Şimdi bırak onu ! Lex !	Smallville Static-1	2006
Well, then,	O halde,	Smallville Static-1	2006
He's not going anywhere.	Hiç bir yere kaçamaz.	Smallville Static-1	2006
Okay, that can't be a good thing.	Pekala, bu pek iyi sayılmaz.	Smallville Static-1	2006
Jimmy, hurry.	Jimmy çabuk.	Smallville Static-1	2006
Turn the bypassing oscillator go direct.	Osilatör'ü doğrudan devre dışı bırak.	Smallville Static-1	2006
Still wish Clark was here to help ?	Hala keşke Clark yardım için burada olsaydı mı diyorsun?	Smallville Static-1	2006
And this was some secret laboratory ?	Ve burası bir çeşit gizli laboratuar mıydı?	Smallville Static-1	2006