Search

English Turkish Sentence Translations Page 150640

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, son, I know this is difficult, but You don't know anything.	Bak, evlat, bunun zor olduğunu biliyorum ama... Bir şey bildiğin yok.	Smallville Resurrection-1	2004
Garrett, I know this is hard.	Garrett, bunun zor olduğunu biliyorum.	Smallville Resurrection-1	2004
Maybe Vince just didn't tell you.	Belki Vince sana söylememiştir.	Smallville Resurrection-1	2004
My brother's told me everything since the day my parents died.	Annemler öldüğünden beri ağabeyim bana her şeyi söylerdi.	Smallville Resurrection-1	2004
Those documents have to be forged.	O dokümanlar sahte.	Smallville Resurrection-1	2004
I think your embassy would keep tabs...	Bence konsolosluğunuz sınır dışı edilen...	Smallville Resurrection-1	2004
...on North Koreans who have recently been deported.	...Kuzey Koreliler hakkında rapor tutmalı.	Smallville Resurrection-1	2004
Seems like Dr. Teng has vanished without a trace.	Görünüşe göre Dr. Teng iz bırakmadan kayboldu.	Smallville Resurrection-1	2004
It turns out that's not the only thing...	Dostumuz moleküler biyolojistimizin tek sıra dışı yanı...	Smallville Resurrection-1	2004
...out of the ordinary of our friendly molecular biologist.	...bu değilmiş meğerse.	Smallville Resurrection-1	2004
What have you got? lt turns out it wasn't scientific research...	Ne buldun? Onu bu ülkeye 12 sene önce...	Smallville Resurrection-1	2004
...or academic prestige that got her into this country 1 2 years ago.	...getiren şey akademik prestij değilmiş.	Smallville Resurrection-1	2004
It was wedding bells.	Evlilik çanlarıymış.	Smallville Resurrection-1	2004
She married a rent a cop from LutherCorp.	Luther Ş'deki bir güvenlik elemanıyla evliymiş.	Smallville Resurrection-1	2004
So my father arranged a green card marriage.	Yani babam yeşil kart evliliği düzenlemiş.	Smallville Resurrection-1	2004
Yeah. Now I tracked down the groom so I could ask him what he knew.	Evet. Damadı buldum neler olduğunu sormak için.	Smallville Resurrection-1	2004
What did the lucky guy have to say?	Şanslı adam ne söyledi?	Smallville Resurrection-1	2004
It wasn't really what he had to say. It was more where he said it.	Söylediği önemli değildi. Nerede söylediği önemliydi.	Smallville Resurrection-1	2004
He plays watchdog for the old Metron Pharmaceuticals building.	Metron Eczacılıkta koruma görevlisi.	Smallville Resurrection-1	2004
That's been shut down for seven years.	Yedi yıldır kapalı orası.	Smallville Resurrection-1	2004
Yeah, that's what I thought.	Evet, ben de öyle sanıyordum.	Smallville Resurrection-1	2004
But while he was telling me to get lost...	Ama bana ortadan kaybolmamı söylediğinde...	Smallville Resurrection-1	2004
...I swear I saw what I think was a delivery truck pulling around back.	...yemin ederim bir taşıma kamyonu onu arkadan aldı.	Smallville Resurrection-1	2004
My father's been strangely stubborn about liquidating that property.	Babam o binayı satmamak konusunda garip bir biçimde inatçıydı.	Smallville Resurrection-1	2004
Every market indicator says to sell...	Bütün piyasa göstergeleri satmasını söylüyordu...	Smallville Resurrection-1	2004
...but he insists the neighborhood is about to be revitalized.	...ama çevrenin tekrar düzene gireceğinde ısrar etti.	Smallville Resurrection-1	2004
The only thing being revitalized in that neighborhood is the graffiti.	O çevredeki düzene giren tek şey duvar yazıları.	Smallville Resurrection-1	2004
Now, I think I can make some headway if you'll just come along with me.	Şimdi, benimle gelirsen biraz ilerleme kaydedebilirim sanıyorum.	Smallville Resurrection-1	2004
Chloe, I should take it from here.	Chloe, buradan itibaren ben hallederim.	Smallville Resurrection-1	2004
LeX, I'm perfectly capable of doing This has nothing to do with your capability.	Lex, benim kapasitem her şeyi... Bunun kapasitenle alakası yok.	Smallville Resurrection-1	2004
I'm worried about your safety.	Güvenliğin konusunda endişeliyim.	Smallville Resurrection-1	2004
When my father's involved with covert research...	Babamı gizlice araştırmaya yönelen insanlar...	Smallville Resurrection-1	2004
...people tend to get hurt.	...genelde yaralanırlar.	Smallville Resurrection-1	2004
I'm sorry I lost it.	Kendimi kaybettiğim için üzgünüm.	Smallville Resurrection-1	2004
I guess I kind of have a short fuse.	Sanırım sigortam kısaymış.	Smallville Resurrection-1	2004
You have every reason to be upset, Garrett.	Sinirlenmek için bir sürü sebebin var Garrett.	Smallville Resurrection-1	2004
The thing is, it just doesn't make any sense.	Sorun bunların hiçbir anlamının olmaması.	Smallville Resurrection-1	2004
Vince? It's me, runt.	Vince? Benim, cüce.	Smallville Resurrection-1	2004
Wait, I don't understand. We both saw you. You were pronounced dead.	Bekle anlamıyorum. İkimizde seni gördük. Ölü olduğun ilan edildi.	Smallville Resurrection-1	2004
I guess they were wrong.	Sanırım yanıldılar.	Smallville Resurrection-1	2004
There's gotta be an eXplanation.	Bir açıklaması olmalı.	Smallville Resurrection-1	2004
All I know is, when I woke up, I was in a lab...	Bütün bildiğim, uyandığımda bir laboratuardaydım...	Smallville Resurrection-1	2004
...and this woman doctor with a needle the size of Kansas was standing over me.	... ve elinde Kansas büyüklüğünde bir iğne taşıyan bir kadın yanımda duruyordu.	Smallville Resurrection-1	2004
Come on, runt, we have to get out of here.	Hadi, cüce, buradan çıkmalıyız.	Smallville Resurrection-1	2004
Wait, we should get you to a doctor. No more doctors or labs.	Bekle seni doktora götürmeliyiz. Başka doktor ve laboratuar yok.	Smallville Resurrection-1	2004
Garrett and I have to fall off the radar. Why?	Garrett ve ben etrafta gözükmesek iyi olur. Neden?	Smallville Resurrection-1	2004
Who's after you? I don't know, but....	Peşinde kim var? Bilmiyorum ama....	Smallville Resurrection-1	2004
Can you tell me where the lab is?	laboratuar nerede söyler misin?	Smallville Resurrection-1	2004
It's....	O...	Smallville Resurrection-1	2004
It's somewhere in Metropolis. Are you okay?	Metropolis'te bir yerde. Sen iyi misin?	Smallville Resurrection-1	2004
Garrett, what's wrong?	Garrett,sorun ne?	Smallville Resurrection-1	2004
They're bleeding.	Kanıyorlar.	Smallville Resurrection-1	2004
Vince, no! Clark, you have to help him. Please.	Vince,olamaz! Clark, ona yardım etmelisin. Lütfen!	Smallville Resurrection-1	2004
No, I don't know how to explain it. This man was dead yesterday.	Hayır nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Bu adam dün ölüydü.	Smallville Resurrection-1	2004
He said he was revived at a lab in Metropolis.	Metropolis'te bir laboratuarda canlandığını söyledi.	Smallville Resurrection-1	2004
Whatever they did, it was short term. He's not going to last much longer.	Ona ne yaptılarsa kısa sürmüş. Fazla zamanı yok.	Smallville Resurrection-1	2004
His liver is rapidly deteriorating.	Karaciğeri gitgide kötüleşiyor.	Smallville Resurrection-1	2004
Dr. Yeager, call the lab and tell them to give him more of whatever he got.	Dr. Yeager, Laboratuarı ara ve ona verdilerse tekrar vermelerini söyle.	Smallville Resurrection-1	2004
I have no idea what lab you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Smallville Resurrection-1	2004
Don't hold out on me.	Benden saklama sakın.	Smallville Resurrection-1	2004
I'm not gonna stand here while he dies again.	Tekrar ölürse diye burada durmayacağım.	Smallville Resurrection-1	2004
Look, I've never had a patient come back to life before.	Bak, hayata dönen bir hastam hiç olmamıştı.	Smallville Resurrection-1	2004
I'm just as confounded as you are.	Ben de senin kadar şaşkınım.	Smallville Resurrection-1	2004
But I promise you, we're doing everything we can to keep your brother alive.	Ama sana söz, ağabeyini canlı tutmak için elimizden geleni yapıyoruz.	Smallville Resurrection-1	2004
I'm not sure coming back here was such a great idea.	Buraya dönmenin pek harika bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Smallville Resurrection-1	2004
There was no other place to take him. At least they can try to stabilize him.	Onu alacak başka yer yoktu.En azından burada durumunu kontrol altına alabiliyorlar.	Smallville Resurrection-1	2004
I can't lose him twice, Clark.	Onu ikinci kez kaybedemem, Clark.	Smallville Resurrection-1	2004
How's Dad doing?	Babam nasıl?	Smallville Resurrection-1	2004
I feel like I'm being prepped for a Thanksgiving dinner, and I'm the turkey.	Şükran Günü'ne hazırlanıyormuş gibiyim, ve hindi de benim.	Smallville Resurrection-1	2004
You'll have a good scar to brag about.	Övüneceğin güzel bir yara izin olacak.	Smallville Resurrection-1	2004
What's happening with Garrett's brother?	Garrett'ın ağabeyine ne oldu?	Smallville Resurrection-1	2004
He's going downhill fast, and the doctors don't know what to do.	Hızlı bir şekilde ölüyor, doktorlar ne yapacağını bilmiyorlar.	Smallville Resurrection-1	2004
But he mentioned this lab in Metropolis.	Ama Metropolis'teki bir laboratuardan bahsettiler.	Smallville Resurrection-1	2004
If I could find it, maybe I could figure out what cured him.	Orayı bulabilirsem, belki onu iyileştirebilecek bir şey bulurum.	Smallville Resurrection-1	2004
You need to help your friend, Clark.	Arkadaşına yardım etmelisin Clark.	Smallville Resurrection-1	2004
No, Dad, I'm not leaving you. Clark, I'm in very capable hands here.	Hayır baba. Seni yalnız bırakmıyorum. Clark, burada emniyetli ellerdeyim.	Smallville Resurrection-1	2004
Honestly, you're not good at sitting on the sidelines.	Dürüstçesi, sen böyle oturmakta pek iyi değilsin.	Smallville Resurrection-1	2004
Garrett and Vince need you, Clark.	Garrett ve Vince'in sana ihtiyaçları var, Clark.	Smallville Resurrection-1	2004
Yeah, but Son, if there is any chance...	Evet ama... Oğlum eğer...	Smallville Resurrection-1	2004
...that you could save your friend's life...	...arkadaşının hayatını kurtarabilecek en ufak şans varsa...	Smallville Resurrection-1	2004
...then that's what you need to do.	...o zaman yapman gereken odur.	Smallville Resurrection-1	2004
Dad, I want you to know....	Baba, bilmeni isterim ki....	Smallville Resurrection-1	2004
I do know, Clark.	Biliyorum Clark.	Smallville Resurrection-1	2004
Now go on.	Şimdi git.	Smallville Resurrection-1	2004
Help your friend.	Dostuna yardım et.	Smallville Resurrection-1	2004
I thought you and your mom could use moral support...	Annen ve senin moral desteğine ihtiyacınız olur diye düşündüm...	Smallville Resurrection-1	2004
...and a little sustenance.	...ve biraz yemeğe.	Smallville Resurrection-1	2004
Thanks, Lana. My mom hasn't eaten all day.	Sağ ol Lana. Annem bütün gün yemedi.	Smallville Resurrection-1	2004
I'm sure she'll appreciate it. I'll be back soon.	Eminim minnettar olacaktır. Yakında dönerim.	Smallville Resurrection-1	2004
Do you know Garrett Davis?	Garrett Davis'i tanıyor musun?	Smallville Resurrection-1	2004
Sure, he and Vince used to come by the Talon.	Tabi O ve Vince Talon'a gelirlerdi hep.	Smallville Resurrection-1	2004
Vince came down with this rare liver disease...	Vince az görülen bir karaciğer hastalığına yakalandı...	Smallville Resurrection-1	2004
...and he needed a transplant.	...ve organ nakline ihtiyacı vardı.	Smallville Resurrection-1	2004
I'm guessing from the past tense that he never got it.	Sanırım geçmiş zaman kullandığın için hiç nakil olmamış.	Smallville Resurrection-1	2004
No. He died yesterday. Then last night, he showed up at my barn.	Evet. Dün öldü. Sonra dün gece ahırımın kapısında belirdi.	Smallville Resurrection-1	2004
He came back to life?	Hayata geri mi döndü?	Smallville Resurrection-1	2004
He seemed completely fine until he started bleeding from his eyes.	Gözünden kanamaya başlamadan önce gayet iyi görünüyordu.	Smallville Resurrection-1	2004
I've seen it before...	Bunu daha önce gördüm...	Smallville Resurrection-1	2004
...with Adam.	...Adam'da.	Smallville Resurrection-1	2004
I found this obituary that said he died 5 months ago of a rare liver disease.	5 ay önce az görülen bir karaciğer hastalığından öldüğünü gösteren bir makale buldum.	Smallville Resurrection-1	2004