Search

English Turkish Sentence Translations Page 150637

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I couldn't get within 5 feet of you without falling over.	Senin yanına düşmeden yaklaşamıyordum.	Smallville Requiem-1	2009
And even after your ship got rid of the kryptonite,	Gemi kryptoniti yok etse bile...	Smallville Requiem-1	2009
there always seemed to be something standing in our way.	...hala karşımıza çıkan bir şeyler var gibi.	Smallville Requiem-1	2009
We're together now, lana.	Artık birlikteyiz Lana.	Smallville Requiem-1	2009
And i'm not gonna let anyone take that away from us.	Bunu kimsenin bizden almasına izin vermeyeceğim.	Smallville Requiem-1	2009
Clark, i talked to dr. Groll about what happened with the kryptonite.	Clark, Dr Groll ile kryptonit dokununca olanları anlattım.	Smallville Requiem-1	2009
It wasn't the chip.	Çipten değildi.	Smallville Requiem-1	2009
So, besides strength and speed, you can destroy kryptonite.	Yani gücün ve hızın dışında kryptoniti yok edebiliyorsun.	Smallville Requiem-1	2009
No Groll says i absorbed it. But I'm worried, clark.	Hayır Groll özümsediğimi söyledi. Endişeleniyorum Clark.	Smallville Requiem-1	2009
If lex built this as a weapon, what if you were the target?	Eğer bu silahı Lex yaptığına göre ya hedefi sensen?	Smallville Requiem-1	2009
But lex isn't wearing it, lana ... you are.	Ama bunu Lex giymiyor Lana, sen giyiyorsun.	Smallville Requiem-1	2009
Look, we're gonna figure this out.	Ne olduğunu öğreneceğiz.	Smallville Requiem-1	2009
But we need to stay focused on tracking down this bomber before he causes any more damage.	Ama bombacıyı daha fazla zarar vermeden durdurmalıyız.	Smallville Requiem-1	2009
You were right ... oliver was hiding something.	Haklıydın, Oliver bizden bir şeyler saklıyormuş.	Smallville Requiem-1	2009
He thinks the bomber is someone who used to work for him.	Bombacının eski bir çalışanı olduğunu düşünüyor.	Smallville Requiem-1	2009
I went to that address listed there, but he doesn't live there anymore.	Elimde adresi var ama artık orada yaşamıyor.	Smallville Requiem-1	2009
According to this, mr. Schott is a pretty prolific inventor.	Bu yazılana göre Bay Schott ciddi bir bilim adamıymış.	Smallville Requiem-1	2009
He filed a lot of patents for s.t.a.r. Labs.	Star laboratuarından bir çok projesi var.	Smallville Requiem-1	2009
A guy like this, he wouldn't just stop registering his research	Bunu gibi bir sırf Oliver kovdu diye...	Smallville Requiem-1	2009
because oliver let him go.	...araştırmalarını durdurmaz.	Smallville Requiem-1	2009
So maybe the patent office has a current address for him.	Belki de patent ofisinde adresi vardır.	Smallville Requiem-1	2009
If this guy's working for lex, we're dealing with a lot more than just some toy maker.	Eğer bu adam Lex için çalışıyorsa ona karşı daha dikkatli davranmalıyız.	Smallville Requiem-1	2009
If lex put things in motion, he has planned three moves ahead.	Eğer bunu Lex planladıysa, üç adım sonrayı da düşünmüştür.	Smallville Requiem-1	2009
And now that he has nothing to lose,	Kaybedeceği bir şey olmadığında...	Smallville Requiem-1	2009
he's more dangerous than ever.	...hiç olmadığı kadar tehlikeli olur.	Smallville Requiem-1	2009
How does it feel to not be in control for once?	Kontrolün sende olmaması nasıl bir duygu?	Smallville Requiem-1	2009
That wouldn't be very much fun.	Bu eğlenceli olmaz.	Smallville Requiem-1	2009
I get it. I get it.	Anlıyorum. Anlıyorum.	Smallville Requiem-1	2009
The children's ward's two floors up, you know.	Çocuk bölümü iki kat yukarıda.	Smallville Requiem-1	2009
Excuse me? The balloons, the monkey,	Anlayamadım? Balonlar, maymunlar...	Smallville Requiem-1	2009
the ridiculous costume you're wearing ... you're a clown, right?	...giydiğin aptal kostüm, sen palyaçosun değil mi?	Smallville Requiem-1	2009
Aren't you a clown?	Öylesin değil mi?	Smallville Requiem-1	2009
I am winslow schott.	Ben Winslow Schott.	Smallville Requiem-1	2009
You called me one of s.t.a.r. Labs' greatest minds, and then you fired me.	Bana Stars laboratuarının en büyük zekası dedikten sonra kovmuştun.	Smallville Requiem-1	2009
Of course, yeah. Yeah, i remember you now.	Elbette, evet. Seni şimdi hatırladım.	Smallville Requiem-1	2009
Well, it's good to see you're still playing with toys.	Hala oyuncaklarla oynadığını görmek güzel.	Smallville Requiem-1	2009
How much for the ape?	Maymun ne kadar?	Smallville Requiem-1	2009
I don't need your money anymore, mr. Queen.	Artık sizin paranıza ihtiyacım yok Bay Queen.	Smallville Requiem-1	2009
I found someone new to work with...	Çalışacak yeni birini buldum.	Smallville Requiem-1	2009
someone who appreciates my genius.	Zekamı kabul eden birini.	Smallville Requiem-1	2009
None other than lex luthor himself.	Lex Luthor'dan başkası değil.	Smallville Requiem-1	2009
Well, that's impressive.	Bu harika.	Smallville Requiem-1	2009
I thought he was dead.	Onun öldüğünü sanıyordum.	Smallville Requiem-1	2009
You are the one who's supposed to be dead.	Ölmesi gereken sendin.	Smallville Requiem-1	2009
You should have died in that explosion, like everyone else!	Herkes gibi o patlamada ölmeliydin!	Smallville Requiem-1	2009
You seem like you're getting angry, winslow. Maybe you should take your toys and go home.	Kızgın gibisin Winslow. Belki de oyuncaklarını alıp evine gitmelisin.	Smallville Requiem-1	2009
...i made a toy just for you.	...bu oyuncakları senin için yaptım.	Smallville Requiem-1	2009
After this little fella langs his cymbals together 53 times...	Bu küçük dostumuz zili 53 defa çaldığında...	Smallville Requiem-1	2009
it'll be the last sound you ever hear.	...bu duyduğun son ses olacak.	Smallville Requiem-1	2009
53, huh?	53 öyle mi?	Smallville Requiem-1	2009
Seems a little arbitrary, doesn't it?	Bu biraz gelişi güzel değil mi?	Smallville Requiem-1	2009
I filed 53 patents working for you.	Senin için çalışırken 53 patent almıştım.	Smallville Requiem-1	2009
Queen industries made millions, and i got nothing.	Queen Endistüri milyonlar kazandı, bense hiç.	Smallville Requiem-1	2009
I bet you wish you appreciated my artistry	Sanırım bu gelişi güzel sayıyı...	Smallville Requiem-1	2009
just a little bit more now, don't you?	...şimdi biraz takdir edersin değil mi?	Smallville Requiem-1	2009
Unlock the other cuff.	Diğer kelepçeyi çöz.	Smallville Requiem-1	2009
Come on! 28 and counting! Bobo's not gonna slow down any time soon.	Hadi! 28 oldu ve devam ediyor! Bobo yavaşlayacağa benzemiyor.	Smallville Requiem-1	2009
I swear, i'll break every one of your artistic little fingers.	Yemin ederim elindeki tüm parmakları kırarım.	Smallville Requiem-1	2009
Now, tell me ... where can i find lex?	Şimdi söyle bana, Lex'i nerede bulurum?	Smallville Requiem-1	2009
This is the last known address the patent office had for him.	Patent firmasında olan son adres burası.	Smallville Requiem-1	2009
Chloe mentioned this winslow guy had a thing for toys.	Chloe'nin dediğine göre Winslow oyuncaklara ilgileniyormuş.	Smallville Requiem-1	2009
I'm guessing he still lives here.	Sanırım hala burada yaşıyor.	Smallville Requiem-1	2009
There's a wireless camera inside this doll.	Bu bebeğin içinde kablosuz bir kamera var.	Smallville Requiem-1	2009
Someone's watching us. I can guess who it is.	Biri bizi izliyor. Kim olduğunu tahmin edebiliyorum.	Smallville Requiem-1	2009
Lex likes to keep an eye on the people that work for him.	Lex hala onun için çalışan kişileri izliyor.	Smallville Requiem-1	2009
Lana, look at this.	Lana, şuna bak.	Smallville Requiem-1	2009
It's metropolis.	Metropolis.	Smallville Requiem-1	2009
Winslow must have played out the bombing here before the attack.	Winslow burayı saldırıdan önce planlamış olmalı.	Smallville Requiem-1	2009
If that's the case, then daily planet is lex's next target.	Eğer öyleyse Lex'in yeni hedefi Daliy Planet.	Smallville Requiem-1	2009
Excuse me, mr. Queen?	Affedersiniz Bay Queen?	Smallville Requiem-1	2009
It's time for your medicine.	İlaç zamanınız geldi.	Smallville Requiem-1	2009
Oh, my god!	Ama tanrım!	Smallville Requiem-1	2009
Where's mr. Queen?	Bay Queen nerede?	Smallville Requiem-1	2009
Just delivered a balloon o gram, and the guy attacked me.	Ben sadece balonları getirdim ama adam ban saldırdı.	Smallville Requiem-1	2009
Here. Let me help you.	Dur, size yardım edeyim.	Smallville Requiem-1	2009
You're winslow schott! No, don't untie him!	Winslow Schott! Hayır, onu çözme!	Smallville Requiem-1	2009
I just picked chloe up from the hospital. She's okay.	Chloe'yi hastaneden aldım. Durumu iyi.	Smallville Requiem-1	2009
But this toyman guy got away.	Ama oyuncakçı kaçmış.	Smallville Requiem-1	2009
Keep looking, lana.	Aramaya devam et Lana.	Smallville Requiem-1	2009
Call me crazy, clark, but isn't there a bomb you should be finding?	Bana deli diyebilirsin Clark ama bulmamız gereken bomba değil mi?	Smallville Requiem-1	2009
Chasing that camera's signal may be our only chance to find lex.	Kamera sinyalini takip etmek belki Lex'e ulaşmamız için son şansımız.	Smallville Requiem-1	2009
And lana's already searching foror the bomb at the daily planet.	Lana Daily Planet'deki bombayı arıyor.	Smallville Requiem-1	2009
Have you had any luck?	Bir şey bulabildin mi?	Smallville Requiem-1	2009
The feed to the camera's been cut, but it was definitely broadcasting to a single receiver.	Kameranın sinyali kesilmiş ama kesinlikle tek bir noktadan geliyormuş.	Smallville Requiem-1	2009
You found lex.	Lex'i buldun.	Smallville Requiem-1	2009
Well, i managed to sneak past the latest gaggle of ghost routers	Hayalet vericideki son sinyali izleyip...	Smallville Requiem-1	2009
and ping the original i.p. Address that winslow was sending to.	...Winslow'a gelen sinyalin I.P. adresini buldum.	Smallville Requiem-1	2009
"Where" sort of depends on "when," clark.	Neredeyi ne zaman diye nitelendirebilriz Clark.	Smallville Requiem-1	2009
Lex has been on the move this whole time.	Lex sürekli hareket halinde.	Smallville Requiem-1	2009
I thought lex was immobilized.	Lex'in hareket edemediğini sanıyordum.	Smallville Requiem-1	2009
Lex may have been immobilized,	Lex belki hareket edemiyor ama...	Smallville Requiem-1	2009
but his i.p. Address is still leaping tall wireless towers in a single bound.	...I.P. adresi tek bir noktadan sürekli dolaşıyor.	Smallville Requiem-1	2009
Now, i programmed the signal into one of oliver's satellites	Oliver'ın uydularından birini kullanarak sinyali...	Smallville Requiem-1	2009
and synched it with my pda.	...pda daki programa yükledim.	Smallville Requiem-1	2009
I made you a lex tracker.	Sana bir Lex İzleyici yaptım.	Smallville Requiem-1	2009
Now, oliver's satellite is about to pass out of range.	Oliver'ın uydusu görüş açısını kaybetmek üzere.	Smallville Requiem-1	2009
You only have 10 minutes before the signal is gone and lex disappears again.	Sinyal kaybolmadan ve Lex yeniden yok olmadan önce 10dk var.	Smallville Requiem-1	2009
Clark, i searched every room, and i can't find the bomb anywhere.	Clark, her odayı aradım ama bombayı bulamadım.	Smallville Requiem-1	2009
Like you said, we're a team.	Dediğin gibi biz bir takımız.	Smallville Requiem-1	2009
It's on the roof.	Çatıda.	Smallville Requiem-1	2009