Search

English Turkish Sentence Translations Page 150462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wanted an heirloom of my father's.	Babamdan kalan bir aile mirasını istedim.	Smallville Hex-1	2009
We helped each other out. Fair trade.	Birbirimize yardım ettik. Adil bir anlaşmaydı.	Smallville Hex-1	2009
About that heirloom...	Bu aile mirası...	Smallville Hex-1	2009
what did Yuri mean when he said	Yuri ölüm getirecek bir kitap...	Smallville Hex-1	2009
the book you were after would bring death?	...derken neyi kastediyordu?	Smallville Hex-1	2009
Some people can be a... a little superstitious.	Bazı insanlar batıl inançlı olabiliyor.	Smallville Hex-1	2009
And that makes it okay to use them.	Bu onu kullanmanı onaylıyor mu?	Smallville Hex-1	2009
Use them?	Kullanmak mı?	Smallville Hex-1	2009
I give people what they want.	Ben insanlara istediklerini veriyorum.	Smallville Hex-1	2009
Look, everybody has something they're hoping for...	Herkesin bir dileği vardır.	Smallville Hex-1	2009
something... something they wish they could change.	Değiştirmek istedikleri bir şey vardır.	Smallville Hex-1	2009
I wonder what your little wish would be.	Senin dileği ne merak ediyorum.	Smallville Hex-1	2009
Oh, no, Clark.	Hayır, Clark.	Smallville Hex-1	2009
Yeah, I'm fine.	Evet ben iyiyim.	Smallville Hex-1	2009
Something has to be different.	Bir şeylerin değişmiş olması gerekiyor.	Smallville Hex-1	2009
I never should have brought you along.	Seni yanımda getirmemeliydim.	Smallville Hex-1	2009
I forgot that magic affects you just like the rest of us.	Büyünün bizim gibi seni de etkileyeceğini unutmuşum.	Smallville Hex-1	2009
Yes, Lois. Stop asking me that.	Evet. Lois. Sormayı kes.	Smallville Hex-1	2009
And what do you mean by "the rest of us"?	Bizim gibi derken ne demek istedin?	Smallville Hex-1	2009
It's just that...	Bu şey...	Smallville Hex-1	2009
Aren't you gonna do anything?	Bir şey yapmayacak mısın?	Smallville Hex-1	2009
You're absolutely right, Lois.	Kesinlikle haklısın Lois.	Smallville Hex-1	2009
How gullible do you think I am, Lois?	Beni ne kadar salak sanıyorsun Lois?	Smallville Hex-1	2009
I'm Chloe. Right.	Ben Chloe. Tabii.	Smallville Hex-1	2009
At first I had trouble telling you two apart, as well.	İlk olarak ikinizi ayırmakta zorlanıyordum.	Smallville Hex-1	2009
But Lois is the tall one.	Ama Lois uzun olanınız.	Smallville Hex-1	2009
You just acknowledged I was Chloe	Beni Chloe olduğumu...	Smallville Hex-1	2009
before our run in with Zatanna.	...Zatanna gitmeden önce anlamıştın.	Smallville Hex-1	2009
She bippity boppity booed you, too!	O sana da büyü yaptı!	Smallville Hex-1	2009
Lois, there's no such thing as magic.	Lois büyü diye bir şey yoktur.	Smallville Hex-1	2009
It's all trapdoors and wires.	Hepsi gizli kapılar ve kablolar.	Smallville Hex-1	2009
Okay, Clark, think about it.	Tama Clark bir düşün.	Smallville Hex-1	2009
Right before we walked in there,	Oraya girmeden hemen önce...	Smallville Hex-1	2009
you were just complaining about how easy it would be	...kahraman, uzaylı ve garip olan her şeyi unutup...	Smallville Hex-1	2009
and were jusust a regular, mundane reporter	...sadece bir muhabir olarak normal bir yaşam sürmeyi istediğini söylemiştin.	Smallville Hex-1	2009
If something seems too weird to be true, it usually is.	Bir şey gerçek olamayacak kadar garipse, genelde öyledir.	Smallville Hex-1	2009
That's rule number 4.	Bu 4 numaralı kural.	Smallville Hex-1	2009
"Lois Lane rules of reporting."	"Lois Lane'in gazetecilik kuralları."	Smallville Hex-1	2009
Come on. Like you never let me forget.	Hadi ama. Bunları unutmama asla izin vermezsin.	Smallville Hex-1	2009
And you framed this?	Çerçeveledin mi?	Smallville Hex-1	2009
Look, you said you wanted only one of your double lifes.	Bak iki hayatından sadece birini istediğini söylemiştin.	Smallville Hex-1	2009
And whether you meant it or not, the spell thought you did.	Gerçekten dedin veya demedin büyü bunu algıladı.	Smallville Hex-1	2009
Exactly what other life	Tam olarak diğer hayatım...	Smallville Hex-1	2009
is it I'm supposed to have, Lois?	...nedir Lois?	Smallville Hex-1	2009
Lois, what has gotten into you?!	Lois, sana ne oldu böyle?!	Smallville Hex-1	2009
Now, wait a second.	Şimdi bekle bir saniye.	Smallville Hex-1	2009
We're not allowed to be up here, Lois.	Buraya çıkmaya iznimiz yok Lois.	Smallville Hex-1	2009
I'm a regular Green Arrow.	Ben Green Arrow'um.	Smallville Hex-1	2009
Lois, I don't make the news. I just report it.	Lois haberleri ben oluşturmam. Yazarım.	Smallville Hex-1	2009
You are the biggest news there is.	Buradaki en büyük haber sensin.	Smallville Hex-1	2009
You're a superhuman being from another Planet.	Sen başka bir gezegenden gelen insan üstü birisin.	Smallville Hex-1	2009
Okay. Just don't tell human resources, all right?	Tamam, bunu insan kaynaklarına söyleme tamam mı?	Smallville Hex-1	2009
Now, I have a deadline to meet.	Bir buluşmam var.	Smallville Hex-1	2009
Did you just lock us up here?	Bizi buraya kilitledin mi?	Smallville Hex-1	2009
Open the door, Clark.	Kapıyı aç Clark.	Smallville Hex-1	2009
Lois, it's locked! We need a key!	Lois, kilitli! Anahtar gerekiyor!	Smallville Hex-1	2009
Open the damn door, Clark.	Aç lanet olası kapıyı Clark.	Smallville Hex-1	2009
Lois, if you don't...	Lois, eğer açmaz...	Smallville Hex-1	2009
What I believe is that this door needs better maintenance.	Sanırım bu kapının iyi bir bakıma ihtiyacı var.	Smallville Hex-1	2009
Look at the rust in here.	Şuradaki pasa bak.	Smallville Hex-1	2009
No wonder it just pulled off like that.	Böyle sökülmesine şaşılmamalı.	Smallville Hex-1	2009
Okay. Now we're gonna be stuck up here...	Tamam. Burada sıkışıp kaldık.	Smallville Hex-1	2009
How about this?	Peki buna ne dersin?	Smallville Hex-1	2009
Listen. Really listen.	Dinle. Gerçekten dinle.	Smallville Hex-1	2009
The acoustics up here are incredible.	Buradaki akustik inanılmaz.	Smallville Hex-1	2009
It's like there's some perfect echo point right here.	Tam burada harika eko oluyor.	Smallville Hex-1	2009
Have you completely lost your mind?	Lois sen aklını mı kaçırdın?	Smallville Hex-1	2009
That could have really hurt!	O gerçekten acıtabilirdi!	Smallville Hex-1	2009
No, it...	Hayır bu...	Smallville Hex-1	2009
No, it wouldn't, Clark.	Hayır acıtmayacak Clark.	Smallville Hex-1	2009
You've got superspeed and superstrength	Süper hızın, süper gücün...	Smallville Hex-1	2009
and superhearing and X Ray vision!	...süper duyma yeteneğin ve cisimlerin içini görme yeteneğin var!	Smallville Hex-1	2009
And I have a deadline, Lois.	Ve bitirmem gereken bir yazı var Lois.	Smallville Hex-1	2009
Now, please, if you would excuse me,	Şimdi eğer izin verirsen...	Smallville Hex-1	2009
I need to find a way to get off this roof.	...bu çatıdan çıkmanın bir yolunu bulmalıyım.	Smallville Hex-1	2009
Unless my superpowers include an ability...	Tabii süper güçlerim arasında...	Smallville Hex-1	2009
to fly.	...uçmak yoksa.	Smallville Hex-1	2009
I didn't think so.	Bende öyle sanmıştım.	Smallville Hex-1	2009
I'll make sure you get a nice Christmas bonus.	Yılbaşı zammı aldığınızdan emin olacağım.	Smallville Hex-1	2009
Thanks, Lex.	Teşekkürler, Lex.	Smallville Hex-1	2009
You found my book and pulled it off in style.	Kitabımı buldun ve bir stilin var.	Smallville Hex-1	2009
I wish I could say I've had the pleasure.	Memnun oldum diyebilmek isterdim.	Smallville Hex-1	2009
Oh, please, Oliver.	Lütfen Oliver.	Smallville Hex-1	2009
Ask a billionaire for help,	Bir milyarderden yardım istiyorum...	Smallville Hex-1	2009
and then a vigilante steals exactly what I ask for?	...sonra biri tam istediğim şeyi çalıyor.	Smallville Hex-1	2009
You need to work on your sleight of hand.	El becerini geliştirmelisin.	Smallville Hex-1	2009
Give me my book, and I'll give you your wish.	Kitabımı ver ben de dileğini yerine getireyim.	Smallville Hex-1	2009
A deal's a deal.	Anlaşma anlaşmadır.	Smallville Hex-1	2009
You know, this isn't just a how to guide	Bu şey senin sahne gösterilerinde...	Smallville Hex-1	2009
on upping your stage presence.	...kullanabileceğin bir şey değil.	Smallville Hex-1	2009
There's some really dark stuff in here, Zatanna.	Bunun içinde ciddi karanlık şeyler var, Zatanna.	Smallville Hex-1	2009
The sick irony of my ability	Beni yeteneğimdeki ironi...	Smallville Hex-1	2009
is that I can grant so many wishes...	...kendimin ki hariç herkesin...	Smallville Hex-1	2009
everyone's but mine.	...dileğini yerine getirmem.	Smallville Hex-1	2009
Please? Don't.	Lütfen yapma.	Smallville Hex-1	2009
It's the only way I can bring my father back.	Bu babamı geri getirebilmemin tek yolu.	Smallville Hex-1	2009
Not good.	Bu iyi değil.	Smallville Hex-1	2009
You can't just bring someone back and change fate!	Birini geri getirip kaderi değiştiremezsin!	Smallville Hex-1	2009
I'm sorry. I've waited too long for this.	Üzgünüm. Bunun için çok uzun zaman bekledim.	Smallville Hex-1	2009
I'm coming, Father.	Geliyorum baba.	Smallville Hex-1	2009