Search

English Turkish Sentence Translations Page 150128

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't know where else to go.	Başka nereye gideceğimizi bilemedim.	Sleepwalking-2	2008
I can't take it back.	Geri alamadım.	Sleepwalking-2	2008
You don't think I can hear you?	Seni duyamadım.	Sleepwalking-2	2008
Now you clean up that shit!	Şimdi bu pisliği temizle.	Sleepwalking-2	2008
Ya hear me?	Beni duydun mu?	Sleepwalking-2	2008
I'll spank you like I spank every horse here!	Burdaki atlara yaptığım gibi sana da şaplak atacağım.	Sleepwalking-2	2008
I repeat, all Westmoreland, put a scan in the area for a blue Buick.	Bütün çevreyi arayın.	Sleepwalking-2	2008
Bob, did you see this alleged coffee can?	Bob, söylediği kahve kabını gördün mü? Hayır.	Sleepwalking-4	2008
The DEA's discovered...	Narkotik biraz	Sleepwalking-4	2008
Today is the first day...	Bugün geri kalan hayatının ilk günü.	Sleepwalking-4	2008
Fuck it.	Boşver!	Sleepwalking-4	2008
Didn't I just say 'Don't say it'? I think I did.	"Söyleme" demedim mi biraz önce? Söyledim ama.	Sleepwalking-4	2008
Baby. Mmm.	Bebeğim!	Sleepwalking-4	2008
All right. That's lunch.	Tamam.Yemek vakti.	Sleepwalking-4	2008
So, Speedy, you have any idea...	Ee, Speedy, fikrin var mı	Sleepwalking-4	2008
Then I guess I'll just sit here in your shitty apartment...	O zaman sanırım sadece burda pis dairende,	Sleepwalking-4	2008
This is it. Here. Here.	İşte.Burası, burası.	Sleepwalking-4	2008
I I know. Okay.	Anladım. Tamam.	Sleepwalking-4	2008
Barbara.	Barbara!	Sleepwalking-4	2008
And what are you two...	Siz günün bu saatinde burda ne yapıyorsunuz?	Sleepwalking-4	2008
She had a name for you...	İsim takmıştı, sadece o ve ben olduğumuzda	Sleepwalking-4	2008
'Your fanny'...	"Kıçın"...	Sleepwalking-4	2008
She is.	Dönecek. Başını yastığa koy.	Sleepwalking-4	2008
Then maybe you should ask me...	Belki de ağzına yemek...	Sleepwalking-4	2008
It's not like they lost their star pupil...	Yıldız öğrencilerini kaybetmiş gibi de değillerdi. Değil mi James?	Sleepwalking-4	2008
Come on. Come on. Feed the cattle.	Hadi, sığırları besle.	Sleepwalking-4	2008
Have you... Show me yours again.	Seninkini göster? Baba, yemek vakti.	Sleepwalking-4	2008
Not until Nicole here learns how to coil a rope properly...	Nicole o pis yerine kaçmadan	Sleepwalking-4	2008
Give me that. Go into the lay.	ver onu bana git sofrayı kur.	Sleepwalking-4	2008
Nicole, come on. Get up.	Nicole, hadi kalk.	Sleepwalking-4	2008
Hyah. Get in there.	Gir oraya.	Sleepwalking-4	2008
My daughter, Tara Reedy, is missing.	Kızım, Tara Reedy, kayıp. Seni tekrar arayacağım.	Sleepwalking-4	2008
Before you came here.	Buraya gelmeden önce.	Sleepwalking-4	2008
Imagine the tree you'd be hanging from...	Düştüğünüz hatayı düşün	Sleepwalking-4	2008
You little prick.	Seni küçük pislik.	Sleepwalking-4	2008
I don't wanna see that ornery face...	İşi yaparken takındığın kötü suratı da görmek istemiyorum	Sleepwalking-4	2008
Don't you fuckin' look at me, boy.	Bana öyle bakma, yoksa kafanı kabak gibi ayırırım.	Sleepwalking-4	2008
And I'll break you of that city shit attitude.	Şehir tavrı saçmalığını bozucam.	Sleepwalking-4	2008
You didn't break me.	Beni bozamazsın.	Sleepwalking-4	2008
tell her...	şöyle söyle	Sleepwalking-4	2008
Tara. Tara.	Tara.	Sleepwalking-4	2008
Oh, shit. James.	Lanet olsun! James!	Sleepwalking-4	2008
I repeat, all Westmoreland,	Bütün çevreyi arayın.	Sleepwalking-4	2008
Sheriff's office. How can I help?	Şerifin bürosu. Nasıl yardımcı olabilirim?	Sleepwalking-5	2008
Like I said, I hadn't heard from this woman, all right?	Dediğim gibi, bu kadından duymadım, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
Problems? What the hell you talking	Sorunlar mı? Neyden bahsediyorsun...	Sleepwalking-5	2008
You guys come and fuckin' raid my house at 2 in the morning.	Gecenin 2'sinde gelip evime baskın düzenlediniz.	Sleepwalking-5	2008
You don't even give me a chance to get my stuff.	Eşyalarımı almama bile izin vermediniz.	Sleepwalking-5	2008
Throw me out? Throw me out of my own fuckin' house?	Beni dışarı mı atacaksınız? Beni evimden dışarı mı atacaksınız?	Sleepwalking-5	2008
It's not your house, Joleen. It's your boyfriend's house.	Orası senin evin değil, Joleen. Erkek arkadaşının evi.	Sleepwalking-5	2008
That's the reason he's in jail and you're not.	O yüzden hapse o girdi sen değil.	Sleepwalking-5	2008
You didn't even give me a chance to get my stuff.	Eşyalarımı almama bile izin vermediniz.	Sleepwalking-5	2008
You can come and get your stuff later.	Eşyalarını sonra gelip alırsın.	Sleepwalking-5	2008
So we fine here? Can I go?	Sorun var mı? Gidebilir miyim?	Sleepwalking-5	2008
I don't know about being fine, but I can't hold you, so	Sorun var mı bilemem ama seni burada tutamam...	Sleepwalking-5	2008
Great. Where's my daughter?	Harika. Kızım nerede?	Sleepwalking-5	2008
Do you even have anywhere to take her?	Onu götürebileceğin bir yer var mı?	Sleepwalking-5	2008
Yeah, I got a lot of places to go to. I got a lot of options.	Evet, bir sürü yer var. Bir sürü alternatifim var.	Sleepwalking-5	2008
Did you ever think maybe Tara'd be better off with a more stable relative?	Tara'nın daha kalıcı akrabaları ile olmasının daha iyi olabileceğini hiç düşündün mü?	Sleepwalking-5	2008
I know she has a father somewhere. No.	Bir yerlerde babasının olduğunu biliyorum. Hayır.	Sleepwalking-5	2008
Just until you get on your feet. Just my brother, okay?	Kendi ayaklarının üzerinde durana kadar. Sadece kardeşim var, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
Your brother. Yeah.	Kardeşin. Evet.	Sleepwalking-5	2008
What about your parents?	Peki ya annen, baban?	Sleepwalking-5	2008
No parents. No parents?	Annem, babam yok. Yok mu?	Sleepwalking-5	2008
No. All deceased. Where's Tara?	Hayır yok. Hepsi öldü. Tara nerede?	Sleepwalking-5	2008
Joleen, I know you have a father because we talked	Joleen, babanın olduğunu biliyorum çünkü konuştuğumuzda...	Sleepwalking-5	2008
That man's got nothing to do with any of this, all right?	O adamın elinden bir şey gelmez, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
Joleen, I'm just trying to help you. I don't need your help.	Joleen, yardımcı olmaya çalışıyorum. Yardımına ihtiyacım yok.	Sleepwalking-5	2008
We're fine! You're not fine!	Bizim sorunumuz yok! Var!	Sleepwalking-5	2008
You think being dragged out in the middle of the night is fine?	Gece yarısı sorguya çekilmek güzel mi?	Sleepwalking-5	2008
What about Tara? Moving all over the place '	Tara ne olacak? Oradan oraya mı taşınacak, eğitiminden mahrum mu kalacak...	Sleepwalking-5	2008
missing school, having people talk about her mother is fine?	...güzel annesinin olduğunu söyleyen insanlarla mı tanışacak?	Sleepwalking-5	2008
Okay, I've had enough. Oh, here we go again.	Tamam, yeterince dinledim. Al işte yeniden.	Sleepwalking-5	2008
Just drag her out into the middle of this shit again.	Gece yarısı yine sorguya çektik.	Sleepwalking-5	2008
You know what then? Then I'm gonna find us a wonderful place to live, okay?	Sonra ne yapacağım biliyor musun? Sonra da yaşayacak harika bir yer bulacağım, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
And I have a lot of options, by the way, okay?	Bu arada, birçok alternatifim de var, tamam mı.	Sleepwalking-5	2008
Thank you. Thanks for your help, but I don't need it.	Sağol. Yardımın için sağol, ama yardımına ihtiyacım yok.	Sleepwalking-5	2008
Tara, let's go!	Tara, haydi gidiyoruz!	Sleepwalking-5	2008
James. Yeah.	James. Evet.	Sleepwalking-5	2008
Speedy. Right.	Speedy. Doğru.	Sleepwalking-5	2008
Okay. Well, could you just tell him	Tamam. Ona şöyle diyebilir misiniz...	Sleepwalking-5	2008
I I can't come into work today on account of my back?	...belimden dolayı bugün işe gelemeyeceğim?	Sleepwalking-5	2008
Still I know.	Hala ağrıyor, biliyorum.	Sleepwalking-5	2008
How ya doin', huh? Look at your hair.	Nasılsın? Şu saçlara bak.	Sleepwalking-5	2008
It's so long. You need a haircut.	Çok uzamış. Kestirmen lazım.	Sleepwalking-5	2008
Well, it's been a shit couple of days, all right?	Bir kaç gündür sıkıntılı anlar yaşıyorum, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
Have you gone to jail, too?	Hapse de mi girdin?	Sleepwalking-5	2008
Jail? No, James.	Hapis mi? Hayır, James.	Sleepwalking-5	2008
Why would I go to jail? God! I don't know.	Neden hapse gireyim? Tanrım! Bilmem.	Sleepwalking-5	2008
Why would I go to jail? I don't know.	Neden hapse gireyim? Bilmiyorum.	Sleepwalking-5	2008
This whole thing's got nothing to do with me, all right?	Bunların benimle alakası yok, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
At all. Okay.	Hem de hiç. Tamam.	Sleepwalking-5	2008
Got nothing to do with that shit, all right?	Bu pis şeylerle alakam yok, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
Yeah. Sorry. Put your seatbelt on.	Evet. Özür dilerim. Emniyet kemerini tak.	Sleepwalking-5	2008
Tell 'em we got Joleen. Joleen's coming back.	Onlara Joleen'in geldiğini söyle. Joleen döndü.	Sleepwalking-5	2008
Let's go, James. Come on.	Gidelim James. Haydi.	Sleepwalking-5	2008
We currently have a suspect in custody.	Şu an gözaltında bir şüpheli var.	Sleepwalking-5	2008
It's regarding the marijuana grow	Haşhaş yetiştirmek suçundan...	Sleepwalking-5	2008
I brought my brother.	James, gidelim, hadi. Kardeşimi getirdim.	Sleepwalking-5	2008
Hey, I'll try to watch my step. Hey, whoa, whoa.	Dikkatli olmaya çalışacağım. Hop, hop.	Sleepwalking-5	2008