Search

English Turkish Sentence Translations Page 150049

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry, sorry ...	Üzgünüm, üzgünüm... Üzgünüm, üzgünüm ...	Skyrunners-1	2009
It's not over! You hear me? It's not over!	Daha bitmedi! Beni duyuyor musun? Daha bitmedi!	Skyrunners-1	2009
What ...	Ne?	Skyrunners-1	2009
Brother ... Thanks, man. We should do it.	Kardeşim... Teşekkürler dostum. Sana borçlandım. Kardeşim ... Teşekkürler dostum. Sana borçlandım.	Skyrunners-1	2009
Julie was ...	Julie... Julie ...	Skyrunners-1	2009
Formidable.	Müthişti.	Skyrunners-1	2009
Well, because I think Darryl Butler	Güzel, çünkü Darryl Butler sanki, muhtemelen..	Skyrunners-1	2009
may have seen the UFO.	UFO'yu görmüş olabilir.	Skyrunners-1	2009
Who cares? Julie and I go to the pizza, Friday.	Kimin umurunda? Julie ve ben cuma günü pizzacıya gidiyoruz.	Skyrunners-1	2009
And with this baby can go to Italy.	Bu bebek burada olduğu sürece onuİtalya'ya bile götürürüm. Bu bebek burada olduğu sürece onu İtalya'ya bile götürürüm.	Skyrunners-1	2009
Forget Italy! Take her to the moon!	İtalya'yı boşver, aya götür.	Skyrunners-1	2009
Tomorrow, we have to find a better place to hide the ship.	Yarın, gemiyi gizlemek için daha iyi bir yer bulmak zorundayız.	Skyrunners-1	2009
The best place to hide what? </ i>	Neyi daha iyi gizlemek için?	Skyrunners-1	2009
Mother! Come!	Anne! Gel!	Skyrunners-1	2009
I'm here, dear. Along with the press.	Buradayım tatlım, basın ile birlikte.	Skyrunners-1	2009
Guys, everyone wants some answers.	Çocuklar, herkes bazı cevaplar istiyor.	Skyrunners-1	2009
What they have in the garage, boys?	Garajda ne var?	Skyrunners-1	2009
Our bicycles	Bisikletlerimiz,	Skyrunners-1	2009
old things, shoes shoes Ty ...	eski şeyler, ayakkabılar... eski şeyler, ayakkabılar ...	Skyrunners-1	2009
Do not be ashamed, you are talented.	Utanma, yeteneklisin.	Skyrunners-1	2009
Nick is over.	Nick bitti.	Skyrunners-1	2009
We have to tell the truth.	Gerçeği söylemek zorundayız.	Skyrunners-1	2009
We saw the UFO falling.	Biz düşen bir UFO gördük.	Skyrunners-1	2009
And put in the truck and brought him home.	Ve kamyona koyup onu eve getirdik.	Skyrunners-1	2009
You are in there.	İçerde.	Skyrunners-1	2009
What are you waiting open the door!	Neyi bekliyoruz, açın şunu!	Skyrunners-1	2009
Do you think this is a joke? I think you're a joke.	Bu bir şaka olduğunu mu düşünüyorsunuz? Bence şaka olan sizsiniz.	Skyrunners-1	2009
You're stuck! Okay!	Tutuklusunuz! Güzel hareket. Tutuklusunuz! Güzel hareket.	Skyrunners-1	2009
Hold us all, and then tell the judge	Hepimizi tutukla, yargıca da...	Skyrunners-1	2009
as you stormed a mother and her children	uçan şeylerini göstermediler diye...	Skyrunners-1	2009
because they showed you, their flying thing!	bir anne ve çocuklarına nasıl zor kullandığını anlatırsın.	Skyrunners-1	2009
We will see us	Tekrar görüşeceğiz ama...	Skyrunners-1	2009
but you do not see me coming.	geldiğimi anlayamayacaksınız.	Skyrunners-1	2009
So what we have for dinner?	Ee yemekte ne var?	Skyrunners-1	2009
Water and bread. Come on, Mom ...	Ekmek ve su. Yapma anne... Ekmek ve su. Yapma anne ...	Skyrunners-1	2009
Technically I did nothing wrong, right?	Teknik olarak yanlış bir şey yapmadık değil mi?	Skyrunners-1	2009
At one point, education,	Ben aile eğitiminiz sırasında,	Skyrunners-1	2009
I skipped the chapter, in which he said never, never	asla ve asla bir devlet ajanını kendinize düşman yapmayın...	Skyrunners-1	2009
should cause problems for a government agency?	bölümünü atladım mı?	Skyrunners-1	2009
Now we say that? Guys, home immediately!	Şimdi söyledin. Çocuklar hemen eve!	Skyrunners-1	2009
Soon, Mom! I left something in the garage.	Geliyoruz anne. Garajda bir şey unutmuşum.	Skyrunners-1	2009
I do not understand where is it? I do not know.	Anlamıyorum, nereye gitti? Bilmiyorum.	Skyrunners-1	2009
Maybe ...	Belki..	Skyrunners-1	2009
What are you doing? She's here!	Ne yapıyorsun? O burada.	Skyrunners-1	2009
What? It's right there!	Ne? Tam burada!	Skyrunners-1	2009
Not real! It's invisible!	Gerçek olamaz! Görünmez olmuş.	Skyrunners-1	2009
It is invisible. You are camouflaged. It's like a chameleon.	Görünmez değil kendini kamufle etmiş.. bir bukalemun gibi. Görünmez değil kendini kamufle etmiş..bir bukalemun gibi.	Skyrunners-1	2009
I think it is a just a machine. He's alive!	Bu şey makine değil.. canlı bu. Bu şey makine değil..canlı bu.	Skyrunners-1	2009
He thinks.	Düşünebiliyor.	Skyrunners-1	2009
And you know who are friends.	Ve kimin arkadaşı olduğunu biliyor.	Skyrunners-1	2009
Our consoles command locas were last night, </ i>	Dün hatlarımız UFO gördüğünü... Dün hatlarımız UFO gördüğünü ...	Skyrunners-1	2009
when listeners began to connect and say they saw a UFO, </ i>	söyleyen dinleyicilerimiz tarafında kilitlendi.	Skyrunners-1	2009
began to alien invasion and all had a hallucination. </ i>	Ya uzaylı istilası başladı yada hepiniz aynı içki kasesinden içtiniz.	Skyrunners-1	2009
Did you hear that? The world saw the UFO.	Duydun mu? Herkes UFO görmüş.	Skyrunners-1	2009
Maybe they saw another UFO. There is another UFO.	Belki de başka bir UFO görmüşlerdir. Başka bir UFO yok.	Skyrunners-1	2009
How do you know? If there is one, there may be two or	Nereden biliyorsun? Biri varsa, iki de olabilir..	Skyrunners-1	2009
ten or twenty.	veya on ya da yirmi.	Skyrunners-1	2009
The guy who said, an alien invasion.	Adamın dediği gibi bir uzaylı istilası.	Skyrunners-1	2009
Nick ... What's with your voice?	Nick... Nasıl bir ses o? Nick ... Nasıl bir ses o?	Skyrunners-1	2009
I lose my voice. Watch ... Stop!	Sesimi boşver. Bak Kes şunu	Skyrunners-1	2009
How to stop?	Neyi keseyim?	Skyrunners-1	2009
Since when talk like that? You have a cold night?	Böyle kalın sesle konuşmayı, gece üşüttün mü yoksa?	Skyrunners-1	2009
I have a beard, Nick. And then?	Sakalım var, Nick. Yani?	Skyrunners-1	2009
Yesterday, I had not.	Dün yoktu.. bir tüy bile.	Skyrunners-1	2009
Let me see, Ty.	Göster bakalım.	Skyrunners-1	2009
Let's run! It's the Wolf Man!	Onlar ne! Bu Kurt Adam.	Skyrunners-1	2009
Welcome to puberty, brother!	Ergenliğe hoşgeldin kardeşim!	Skyrunners-1	2009
If the father were here, talk to you the things of man.	Baban burada olsaydı seninle adam olma hakkında konuşurdu.	Skyrunners-1	2009
But as it is not, then I will have to be me.	Ama burada değil, bu yüzden bana kaldın.	Skyrunners-1	2009
Lesson 1 </ i>	Ders 1:	Skyrunners-1	2009
Do not think you will use my shavers. It would be unpleasant.	Benim traş makinemi kullanmayı aklına bile getirme, çünkü hiç hoş olmaz.	Skyrunners-1	2009
Nick, which made my jeans? Nothing.	Nick, pantolonuma ne yaptın? Hiçbir şey.	Skyrunners-1	2009
You put glue on my pants? No, did not touch them.	Pantolonumu yine yapıştırdın mı? Hayır dokunmadım.	Skyrunners-1	2009
The last time I used the stapler. Thank you very much.	En son zımba kullanmıştım. Çok teşekkür ederim.	Skyrunners-1	2009
You help me, please? Help you?	Bana yardım eder misin? Yardım mı?	Skyrunners-1	2009
And then? Helping to tie their shoes? Stop!	Sırada ne var.. ayakkabılarını da bağlayayım mı? Dur.	Skyrunners-1	2009
Ridiculous. Wait, wait ... For!	Saçma. Bekle, bekle... Saçma. Bekle, bekle ...	Skyrunners-1	2009
In Three. One, two ... Pull down or up.	Üç deyince. Bir, iki... Sen aşağı bastır ben çekeyim. Üç deyince. Bir, iki ... Sen aşağı bastır ben çekeyim.	Skyrunners-1	2009
I do not help at all! Welcome ...	Hiç yardımcı olmuyorsun! Tamam..	Skyrunners-1	2009
Wait a second ... It is right!	Bir saniye... dik dur. Bir saniye ... dik dur.	Skyrunners-1	2009
What? Man, is as tall as me!	Ne? Dostum, boyun neredeyse benim kadar!	Skyrunners-1	2009
You grew up during the night!	Bir gecede büyümüşsün.	Skyrunners-1	2009
It is not normal, Nick! Certainly, it is not normal!	Bu normal değil Nick, kesinlikle normal değil.	Skyrunners-1	2009
Relax, man! Certainly, it's nothing serious.	Rahatla dostum, büyütecek bir şey yok.	Skyrunners-1	2009
Are late to school, I have to clean the room, come on!	Bir daha okula geç kalırsanız sizi odanızdan atarım.	Skyrunners-1	2009
If the mother see me so will surely suspect something.	Annem beni böyle görürse mutlaka şüphelenir.	Skyrunners-1	2009
You only have to invent an excuse. I do not invent!	Bir bahane uydurursun. Uyduramam!	Skyrunners-1	2009
I can not say in part the truth as you.	Ben senin gibi yalanda usta değilim.	Skyrunners-1	2009
You have three seconds. Um ..	Üç saniyeniz var. Bir...	Skyrunners-1	2009
Use my jeans! Two ...	Benim kotu giy. İki... Benim kotu giy. İki ...	Skyrunners-1	2009
What? Take my pants!	Ne? Benim pantolonu al!	Skyrunners-1	2009
Where is Tyler?	Tyler nerede?	Skyrunners-1	2009
He was early for school.	O okula erken gitti	Skyrunners-1	2009
Because of its test acting as a pirate.	Provası falan varmış.	Skyrunners-1	2009
No, no ... I can swear I heard it.	Hayır, hayır... Sesini duyduğuma yemin edebilirim. Hayır, hayır ... Sesini duyduğuma yemin edebilirim.	Skyrunners-1	2009
No. Not here.	Hayır... burada değil.	Skyrunners-1	2009
Hi, Tyler!	Merhaba, Tyler!	Skyrunners-1	2009
Hi, Katie!	Merhaba, Katie!	Skyrunners-1	2009
Something happens to you two. About two?	İkinizin arasında bir şey var. Hangi iki?	Skyrunners-1	2009
With you and Tyler.	Sen ve Tyler.	Skyrunners-1	2009