Search

English Turkish Sentence Translations Page 150044

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can monitor his progress more accurately.	Trafik kameralarından ilerleyişini	Skyfall-1	2012
But... what if the P.M. finds out?	Ama... Başbakan duyarsa?	Skyfall-1	2012
Then, we're all buggered.	O zaman kıçımızın üstüne otururuz.	Skyfall-1	2012
This is where you grew up?	Burası büyüdüğün yer mi?	Skyfall-1	2012
Mmhh...	Evet.	Skyfall-1	2012
You know the answer to that.	Cevabı biliyorsun.	Skyfall-1	2012
You know the whole story.	Bütün hikayemi biliyorsun.	Skyfall-1	2012
Orphans always make the best recruits.	Yetimler her zaman en iyi yetişen ajanlar olur.	Skyfall-1	2012
A storm's coming.	Fırtına yaklaşıyor.	Skyfall-1	2012
Christ...	Yüce İsa!...	Skyfall-1	2012
No wonder you never came back.	Buraya geri dönmediğine şaşmamalı.	Skyfall-1	2012
James Bond.	James Bond	Skyfall-1	2012
Good God.	Tanrı'ya şükür!	Skyfall-1	2012
It's nice to see you too.	Ben de seni gördüğüme sevindim.	Skyfall-1	2012
M... this is Kincade.	M... Bu Kincade.	Skyfall-1	2012
Gamekeeper here since I was a boy.	Çocukluğumdan beri burada yaşar.	Skyfall-1	2012
Pleased to meet you, Emma. Mr. Kincade.	Tanıştığıma sevindim Emma. Bay Kincade.	Skyfall-1	2012
You're a tad late. They've sold the place when they thought you were dead.	Biraz geciktin. Öldüğünü sanınca burayı sattılar.	Skyfall-1	2012
Seems they were wrong.	Görünüşe göre yanılmışlar.	Skyfall-1	2012
Some men are coming to kill us.	Birisi bizi öldürmeye geliyorlar.	Skyfall-1	2012
We're gonna kill ehem first.	Önce ben onları öldüreceğim.	Skyfall-1	2012
Then we'd better get ready.	Öyleyse hazırlansak iyi olur.	Skyfall-1	2012
Do we still have a gun room?	Hala bir silah odamız var mı?	Skyfall-1	2012
They sold the lot to a collector from Idaho or some such place.	Idaho ya da öyle bir yerden bir kolleksiyonere sattılar.	Skyfall-1	2012
They were shipped out weeks ago.	Haftalar önce gönderildiler.	Skyfall-1	2012
There's just your father's old hunting rifle.	Bir tek babanın eski av tüfeği kaldı.	Skyfall-1	2012
We couldn't let that go.	Onu veremezdik.	Skyfall-1	2012
And this is what we've got.	Tek sahip olduğumuz bu mu?	Skyfall-1	2012
There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry.	Taş ocağından kalma birkaç dinamit de var.	Skyfall-1	2012
If all else fails, sometimes...	Ama hiçbiri işe yaramazsa...	Skyfall-1	2012
the old ways are the best.	eski yöntemler her zaman en iyisidir.	Skyfall-1	2012
So, who is it we're supposed to be fighting?	Kimle çatışmamız gerekecek?	Skyfall-1	2012
No "we" in it Kincade.	"Biz" değil Kincade.	Skyfall-1	2012
Try and stop me, you jumped up little shit.	Beni durdurmayı denesene kendini beğenmiş bok herif.	Skyfall-1	2012
Now, remember what I taught you. Don't let it pull to the left.	Sana öğrettiğimi hatırla. Sola çektirme.	Skyfall-1	2012
What did you say you did for a living?	Ne demiştin? Elinden geleni mi?	Skyfall-1	2012
I brought you some things.	Bazı eşyalar getirdim.	Skyfall-1	2012
The nights get cold here.	Geceleri soğuk olur.	Skyfall-1	2012
Thank you, mr. Kincade.	Teşekkürler, Bay Kincade.	Skyfall-1	2012
It's a beautiful old house.	Eski ve güzel bir ev burası.	Skyfall-1	2012
And like all great ladies...	ve bütün harika kadınlar gibi...	Skyfall-1	2012
she still has its secrets ways.	onun da gizli yönleri var.	Skyfall-1	2012
Let me show you this.	Göstereyim.	Skyfall-1	2012
Yes, from Reformation times.	16. yüzyıldan kalma.	Skyfall-1	2012
If you get in danger, this is the place to come.	Tehlikeye düşersen, buraya gir.	Skyfall-1	2012
The night I told him his parents have died...	Ona ebevenlerinin öldüğünü söylediğim gece	Skyfall-1	2012
he hid in here for two days.	İki gün boyunca burda saklandı.	Skyfall-1	2012
When he did come out.	Ama çıktığında,	Skyfall-1	2012
He was no boy anymore.	artık çocuk değildi.	Skyfall-1	2012
Eh.., we must get on.	Neyse, kendimize gelelim	Skyfall-1	2012
I fucked this up, didn't I?	İşi batırdım değil mi?	Skyfall-1	2012
You did your job.	Sen işini yaptın.	Skyfall-1	2012
I read your obituary of me.	Yazdırdığın ölüm ilanımı okudum.	Skyfall-1	2012
And? Appaling.	Ee? Dehşet vericiydi?	Skyfall-1	2012
Yes, I knew you'd hate it.	Nefret edeceğini biliyordum.	Skyfall-1	2012
It called you an examplary of British fortitude.	Britanya'lı metanetine bir örnek olmalıydı.	Skyfall-1	2012
That bit was all right.	Hayır iyiydi.	Skyfall-1	2012
I was ready before you're were born, son.	Sen doğmadan önce hazırdım evlat.	Skyfall-1	2012
Welcome to Scotland.	İskoçya'ya hoşgeldiniz!	Skyfall-1	2012
You droped something?	Birşey mi düşürdü?	Skyfall-1	2012
Only my pride.	Sadece gururum yaralandı.	Skyfall-1	2012
I never was a good shot.	Hiçbir zaman iyi atış yapamadım.	Skyfall-1	2012
He's not here...	O burada değil.	Skyfall-1	2012
and he's not here.	Silva burada değil.	Skyfall-1	2012
Always good in making an entrance.	Bir giriş yapmak için daima iyi bir yöntemdir.	Skyfall-1	2012
You two, go to the kitchen. Now!	İkiniz mutfağa geçin.	Skyfall-1	2012
Get behind the arc.	Kilerin arkasına geçin.	Skyfall-1	2012
Go to the chapel. Use the tunnel.	Tüneli kullanarak kiliseye geçin.	Skyfall-1	2012
Everyone listen to me Don't you dare touch her.	Herkes beni dinlesin. Emma'ya dokunmayın.	Skyfall-1	2012
Can your friend come out and say hello?	Çıkıp bir merhaba demeyecek misin?	Skyfall-1	2012
Come on. This way.	Hadi! Bu taraftan.	Skyfall-1	2012
I always hated this place.	Bu yerden hep nefret etmişimdir.	Skyfall-1	2012
Are you getting warm?	Isınıyor musun?	Skyfall-1	2012
Just make sure Bond is dead.	Bond'un öldüğünden emin olun!	Skyfall-1	2012
Now it's me and her.	Şimdi ben ve o kaldık.	Skyfall-1	2012
You see what comes of all this running around, mr. Bond?	Nedir tüm bu sonucu belirsiz olaylar Bay Bond...	Skyfall-1	2012
All this jumping and fighting.	Tüm bu zıplamalar, kavgalar çok yorucu.	Skyfall-1	2012
Relax.	Dinlen	Skyfall-1	2012
You need to relax.	Dinlenmeye ihtiyacın var.	Skyfall-1	2012
Well, mother's calling.	Aa, anneciğin çağırıyor.	Skyfall-1	2012
I'll give her a goodbye kiss for you.	Senin için ona bir hoşçakal öpücüğü vereceğim.	Skyfall-1	2012
It had to be here.	Burası olmalıydı.	Skyfall-1	2012
It had to be this way.	Bu şekilde olmalıydı.	Skyfall-1	2012
I can't find it, though. No.	Bulamadım. Sakın!	Skyfall-1	2012
You're hurt. You're hurt.	Yaralanmışsın.	Skyfall-1	2012
Free the both of us.	İkimizi kurtar.	Skyfall-1	2012
Free the both of us.	İkimizi de kurtar.	Skyfall-1	2012
With the same bullet.	Tek kurşunla.	Skyfall-1	2012
Last rat standing.	Kalan son sıçan.	Skyfall-1	2012
I got into some deep water.	Derin sulardaydım.	Skyfall-1	2012
I suppose it's...	Sanırım,	Skyfall-1	2012
too late to make a run for it	bunun için çok geç.	Skyfall-1	2012
I did get one thing right.	Bir şeyi doğru yapmışım.	Skyfall-1	2012
I didn't even know you could come up here.	Sen buralara gelir miydin?	Skyfall-1	2012
Hate to waste the view.	Manzarayı ziyan etmekten hoşlanmam.	Skyfall-1	2012
I can see why.	Sebebini anlayabiliyorum.	Skyfall-1	2012
I thought you were going back out on active service.	Aktif hizmete geri döneceğini sanıyordum.	Skyfall-1	2012
I declined.	Reddettim.	Skyfall-1	2012
You said it yourself.	Sen demiştin.	Skyfall-1	2012
Field work is not for everyone.	Saha işleri herese uygun değildir diye.	Skyfall-1	2012