Search

English Turkish Sentence Translations Page 149898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nice one, blondie. She's funny.	Güzel laf , sarıkafa , komiksin.	Skins Freddie-1	2009
Cook, no, please don't!	Cook,Hayır,Lütfen yapma !	Skins Freddie-1	2009
Stop it, please!	Kes şunu , Lütfen !	Skins Freddie-1	2009
Freds!	Freds!	Skins Freddie-1	2009
Oh, thanks a lot, Cook. Now my nipples are really chafed.	Oh, Çok teşekkür ederim,Cook. Şimdi memelerim gerçekten diken diken oldu	Skins Freddie-1	2009
Come on. We're going down the boozer.	Hadi ama. Bar'a gidiyoruz.	Skins Freddie-1	2009
Nah, I'm gonna... Come on man!	Nah, Ben... hadi ama dostum!	Skins Freddie-1	2009
I need to get that fucking Dickens out me head.	Şu lanet şeyleri kafamdan atmalıyım.	Skins Freddie-1	2009
Let's get fucking trashed! But... Oh, come on!	Hadi uçalım ! Ama... Oh,Hadi ama!	Skins Freddie-1	2009
Fredds, it's been ages since we last went out.	Fredds,en son dışarı çıkalı çok zaman geçti	Skins Freddie-1	2009
Oh, no... Cook don't! No!	Oh,Hayır...Cook yapma!Hayır.	Skins Freddie-1	2009
Not again!	yine mi	Skins Freddie-1	2009
Have a tickle!	Gıdıklasana	Skins Freddie-1	2009
So, Freddie...	peki , Freddie...	Skins Freddie-1	2009
Tell us what it means to you to have Karen	Anlat bize Karen'in "Sexxbombz arayışta" ' da finallere	Skins Freddie-1	2009
in the grand final of Search For A Sexxbomb?	çıkması senin için ne ifade ediyor ?	Skins Freddie-1	2009
It's like, you know... Well, I mean...	Şey gibi,Bilirsiniz...Pekala,Demek istediğim...	Skins Freddie-1	2009
I can't quite put it into words.	Sözüklerle ifade edemiyorum.	Skins Freddie-1	2009
It's great. It is... great.	Süper,mükemmel	Skins Freddie-1	2009
He is just the best brother in the whole wide world.	O sadece bütün dünyadaki en iyi abi	Skins Freddie-1	2009
I mean, we take every day as a blessing from God because,	Demeye çalıştığım,Hergün tanrıya dua ediyoruz,çünkü	Skins Freddie-1	2009
you know, Mum isn't with us any more.	bilirsin,annemiz artık bizimle değil.	Skins Freddie-1	2009
It really makes you think. Does it? About what?	Sizi gerçekten düşündürüyor. Düşündürüyormu ? ne hakkında ?	Skins Freddie-1	2009
About, you know, life is precious... And stuff.	bilirsin işte hayatın değerli oldugu hakkında...	Skins Freddie-1	2009
Freddie, why don't you tell me what it was like...	Freddie,niçin bana anneni kaybetmenin nasıl...	Skins Freddie-1	2009
...to lose your mother? I didn't lose her.	...bir duygu olduğunu anlatmıyorsun? ben kaybetmedim onu.	Skins Freddie-1	2009
I'm not going to find her down the back of the sofa, or anything.	Aşağı indiğimde kanepenin üstünde bulamıyorum onu , yada herhangi bir yerde.	Skins Freddie-1	2009
Ok, But, you know, like, how did it feel?	Peki,Ama,bilirsin,nasıl hissettin ?	Skins Freddie-1	2009
Oh, it felt great, Jordan. It felt really great.	Oh , muhteşem hissettim, Jordan. Gerçekten muhteşem hissettim.	Skins Freddie-1	2009
Let me ask you.	Sana sorayım.	Skins Freddie-1	2009
How does it feel being a cocaine snorting, low budget, corporate puppet?	Cocaine içicisi olmak nasıl hissettiriyor ? yada şirket kuklası olmak ?	Skins Freddie-1	2009
Yeah, ok. I think we're gonna cut here. No. Mum was...	Yeah, tamam. sanırım burayı keseceğiz. Hayır,annem...	Skins Freddie-1	2009
She was the one who told me that I had a talent, and a gift.	O bana yetennekli oldugumu söyleyen tek kişiydi , ve bir hediye oldugunu	Skins Freddie-1	2009
Who first sang with me and believed in me.	Benimle ilk şarkı söyleyen ve bana inanan.	Skins Freddie-1	2009
When I'm singing out there, I'm not just singing for me.	Ben dışarıda şarkı söylerken, Ben sadece kendim için şarkı söylemiyorum	Skins Freddie-1	2009
I'm singing for her.	onun için söylüyorum.	Skins Freddie-1	2009
And I'm singing for anyone who's ever been through tragedy.	Ve ben trajedi geçiren herkes biri için söylüyorum.	Skins Freddie-1	2009
Ok, cut there. I love you, Karen! I actually love you. Wow!	Tamam,Kestik.Seni seviyorum,Karen! seni gerçekten seviyorum.Wow!	Skins Freddie-1	2009
You're so warm and sweet and cool. I could eat you. I'd love to eat you.	Sen çok ılık ve tatlı ve süpersin. Seni yiyebilirdim.Seni yemeyi çok severdim.	Skins Freddie-1	2009
You'd like that, wouldn't you, Karen?	Bunu sevdin,sevmedinmi,Karen?	Skins Freddie-1	2009
I'd love that, Jordan. Ok, all right.	Bunu sevdim, Jordan. tamam , güzel .	Skins Freddie-1	2009
Listen, I need a chai latte. Where's that asshole runner?	Dinle , Chai latte'ye ihtiyacım var. Nerde bu mal herif?	Skins Freddie-1	2009
In there, with all the other arseholes.	Burda,diğer mallarla birlikte.	Skins Freddie-1	2009
You know, you're not that hot, kid. Nobody wants to eat you...	Biliyorsun,o kadar da ateşli değilsin , çocuk. Kimse seni yemek istemiyor...	Skins Freddie-1	2009
Phil, yes, my man... You're such a cock!	Phil, evet , adamım ... Tam bir amcıksın.	Skins Freddie-1	2009
Why are you trying to fuck this up for me?	Bunu benim için mahvetmek istiyorsun değilmi ?	Skins Freddie-1	2009
...the stuff that makes me go gaga, you know?	Bu şey beni "gaga" yapıyor,biliyormusun?	Skins Freddie-1	2009
Start raping people, you know? You are beautiful, I'll see you then.	Insanlara tecavuz etmek,bilirsin işte? çok güzelsin , sonra görüşürüz ozaman.	Skins Freddie-1	2009
You know, you oughta get laid or something, kid.	Bilirsin, birileriyle yatmak yada o tür şeyler,çocuk.	Skins Freddie-1	2009
I might be a corporate puppet or whatever. But I have a fucking good time.	Ben bir şirket kuklası yada herhangi bişey olabilirim.ama mükemmel zaman geçiriyorum.	Skins Freddie-1	2009
How's being an angsty little prick working out for you?	İğnelenmek nasıl birşey ?	Skins Freddie-1	2009
Wow. I haven't seen you dressed like that since, well...	Wow.uzun süredir böyle giyindiğini görmemiştim..	Skins Freddie-1	2009
You look a bit like Frau Hilde from Primary.	Biraz Primary'den Frau Hilde'ye benziyorsun	Skins Freddie-1	2009
Right now Kinder, get ze glitter on ze macaroni und stick!	Şimdi çocuk, get ze glitter on ze macaroni und stick!	Skins Freddie-1	2009
Stick! Express yourselves, ja?	Stick! Express yourselves, ja?	Skins Freddie-1	2009
Oh, oh, Jeremiah. No.	Oh, oh, Jeremiah. Hayır.	Skins Freddie-1	2009
Oh, no. Ze glue is all over das lippen.	Oh, no. Ze glue is all over das lippen.	Skins Freddie-1	2009
Do you remember how Cook used to try and ping his crayons into her bra?	Cook'un sütyenin içine atmaya çalıştığı zamanları hatırlıyormusun?	Skins Freddie-1	2009
Primary was fun.	Primary eğlenceliydi.	Skins Freddie-1	2009
Yeah...yeah it was.	Yeah...yeah öyleydi...	Skins Freddie-1	2009
Cook wants you to come to Uncle Keith's pub quiz tomorrow.	Cook senin yarın Uncle Keith'in Pub'ına gelmeni istiyor.	Skins Freddie-1	2009
Well, if Cook wants me there, I suppose I'd better fucking hop to it, hadn't I!	Peki,Eğer cook beni orada istiyorsa , Sanırım yine boktan bir şey istiyordur , Değilmi ?	Skins Freddie-1	2009
Freddie, why don't you want to be friends with us any more?	Freddie , niçin artık bizimle arkadaş olmak istemiyorsun ?	Skins Freddie-1	2009
Cook hasn't got any friends. Just people that he knows.	Cook'un hiç arkadaşı yokki Sadece insanlar onu tanıyor.	Skins Freddie-1	2009
Don't say that. JJ!	Öyle söyleme. JJ!	Skins Freddie-1	2009
So? I mean,	yani ? demek istediğim ,	Skins Freddie-1	2009
What else are you gonna do?	ne yapabilirsin ki ?	Skins Freddie-1	2009
Anyway, you'll like this.	Herneyse, Bunu seviceksin.	Skins Freddie-1	2009
Hang on. Pack of cards,	Bekle bi dakka . paket dolusu kağıt ,	Skins Freddie-1	2009
handkerchief, and a mouse, but I haven't actually got a mouse, so...	mendil , ve bir fare ama aslında bi farem yok.yani..	Skins Freddie-1	2009
so, a rubber. I need you to pick a card.	yani,bir silgi. bir kağıt seçmen lazım.	Skins Freddie-1	2009
I'll pick it for you.	Ben senin için seçerim.	Skins Freddie-1	2009
Hello, Effy. I hope you're OK.	Merhaba,Effy.Umarım iyisindir.	Skins Freddie-1	2009
Now, Elizabeth. It's important for you to remember	Şimdi Elizabeth.bunu hatırlaman çok önemli.	Skins Freddie-1	2009
that your mother and I still love each other very much.	annenle benim hala birbirimizi çok sevdiğimizi.	Skins Freddie-1	2009
No we don't. No, that's right. We don't.	. Hayır sevmiyoruz Hayır,Bu doğru.Sevmiyoruz.	Skins Freddie-1	2009
That's why I'm fucking out of here, woman.	.Bu yüzden bu siktiğimin yerinden gidiyorum,kadın!	Skins Freddie-1	2009
I am on a fucking plane.	Koyduğumun bir uçagındayım	Skins Freddie-1	2009
You're dead right. I am fucking out of here...	Öldün dimi. Bu siktigimin yerinden gidiyorum...	Skins Freddie-1	2009
...And you've got so little imagination,	Ve senin çok küçük bir hayal gücün var.	Skins Freddie-1	2009
you have to shag my fucking boss!	Sen benim lanet olası patronumla sevişiyorsun!	Skins Freddie-1	2009
It's pathetic. You could have shagged the turd from Tesco's.	Bu acınası.Tesco'ların biriyle sevişmen gerekirdi.	Skins Freddie-1	2009
Take anything! I don't want anything!	Istediğini al Hiç bir şey istemiyorum!	Skins Freddie-1	2009
Take it! Otherwise it's all gonna go to cunting Oxfam!	Al!eğer almazsan tüm bunlar "cunting oxfam" a gidecek!	Skins Freddie-1	2009
Don't you dare use "cunt" and "Oxfam" in the same sentence!	Sakın "cunt" ve "oxfam" 'ı aynı cümle i cinde kullanmaya cüret bile etme!	Skins Freddie-1	2009
Take something. All right. You bought it with your fucking precious money.	Herhangi birşey al Pekala Tüm bunları o değerli lanet paranla aldın	Skins Freddie-1	2009
I'll take my fucking pan. Take that pan and you are fucking dead!	Lanet olası tavamı alıcam ! Tencereni al ve sonrasında	Skins Freddie-1	2009
I brought your bracelet back. Thanks.	Kolyeni geri getirdim Saol	Skins Freddie-1	2009
We'd be good together.	Birlikte iyi olabiliriz.	Skins Freddie-1	2009
Don't you think? No.	Böylemi düşünüyorsun Hayır.	Skins Freddie-1	2009
Why? Because I'll break your heart.	Niçin ? Çünkü senin kalbini kırıcam.	Skins Freddie-1	2009
Maybe I'll break yours.	Belki ben seninkini kırarım.	Skins Freddie-1	2009
Nobody breaks my heart. And anyway,	Kimse beni üzemez.Veya herhangi bi şekilde	Skins Freddie-1	2009
why would I want that?	Niçin bunu isteyeyim ?	Skins Freddie-1	2009
Who the buggering tits is this?	Bu'da nereden çıktı böyle?	Skins Freddie-1	2009
Unbelievable.	Inanılmaz.	Skins Freddie-1	2009
They're not actually crazy, you know.	Onlar aslında deli degil,biliyorsun	Skins Freddie-1	2009
They're just women.	Onlar sadece kadın.	Skins Freddie-1	2009
Now that I know	Şimdi bildiğim bu	Skins Freddie-1	2009
The way it goes	İşlerin yolunda gitmesi	Skins Freddie-1	2009