Search

English Turkish Sentence Translations Page 149867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
don't really seem to matter.	...pek bir sorun olarak görünmeyecektir.	Skins Chris-3	2008
Really? We'll take it.	Gerçekten mi? Alıyoruz.	Skins Chris-3	2008
Brilliant. Right, let's get back to the office, then.	Çok iyi. Peki, ofise geri dönelim o zaman.	Skins Chris-3	2008
So what line of work are you in? We're erotic art dealers.	Peki hangi iş kolunda çalışıyorsunuz? Biz erotik sanat tüccarıyız.	Skins Chris-3	2008
Nice one.	İyiymiş.	Skins Chris-3	2008
When you go on this race	Bu yarışa başladığında	Skins Chris-3	2008
You know you go, you go it long	Uzun süreceğini biliyordun	Skins Chris-3	2008
Go it long	Uzun süreceğini	Skins Chris-3	2008
When you come in, you trust his face	İçeri girdiğinde, yüzündeki ifadeye güvendin	Skins Chris-3	2008
You know you're never wrong, never wrong...	Asla hata yapmazdın Hata yapmazdın	Skins Chris-3	2008
No, I'm good. The job's great, Jal's beautiful, and I've got a flat.	Hayır, ben iyiyim. İşim harika. Jal güzel ve dairem de var.	Skins Chris-3	2008
I never take it off.	Çıkarmıyorum üzerimden hiç.	Skins Chris-3	2008
I just wanted to say thank you for everything you've done for me.	Sadece benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim.	Skins Chris-3	2008
Oh, Chris. I just gave you the crayons. You drew the house.	Chris, ben sana sadece boyaları verdim. Evi sen çizdin.	Skins Chris-3	2008
This is the office div.	Bu da ofisin aptalı.	Skins Chris-3	2008
Let me get you some details.	Size detayları anlatayım.	Skins Chris-3	2008
You must really like your lunch.	Yemeğini gerçekten sevdin herhalde.	Skins Chris-3	2008
Maybe you could find me a flat.	Belki sen bana bir daire bulabilirsin.	Skins Chris-3	2008
It's nice. Yeah, it is, isn't it?	Çok hoş. Evet, öyle, değil mi?	Skins Chris-3	2008
Good location, ceilings, walls, floors. No, I mean it's nice to see you again.	Yeri güzel, odalar, duvarlar, taban. Hayır, ben seni tekrar görmekten bahsettim.	Skins Chris-3	2008
You look really good in a tie.	Kravatla çok iyi görünüyorsun.	Skins Chris-3	2008
OK... The flat.	Peki. Daireyi.	Skins Chris-3	2008
Right!	Pekâlâ!	Skins Chris-3	2008
Right, good. Good.	Peki, güzel, güzel.	Skins Chris-3	2008
'She just kept on staring at me, just like she always did.'	Gözlerini dikip duruyor, her zaman yaptığı gibi.	Skins Chris-3	2008
It's not like anything happened, it's just...	Bir şey olduğundan değil yani... Sadece...	Skins Chris-3	2008
'Chris, listen... ' Seeing her, it's confusing.	Chris, dinle. Onu görmek çok kafa karıştırıcı.	Skins Chris-3	2008
'Right now's not a very good time.'	Şu an pek iyi bir zaman değil.	Skins Chris-3	2008
Angie makes my pollocks tighten, you know?	Angie resmen aşaklarımın kasılmasını sağlıyor, anlıyor musun?	Skins Chris-3	2008
'After all this time, I still wanna... '	Bu kadar zaman sonra bile, hala...	Skins Chris-3	2008
Chris, I've gotta go. Sorry.	Chris, gitmem gerek. Üzgünüm.	Skins Chris-3	2008
I'm really sorry you had to hear that.	Bunu duymak zorunda kaldığın için gerçekten özür dilerim.	Skins Chris-3	2008
Oh, don't worry. It's totally cool.	Merak etme, benim için sorun değil.	Skins Chris-3	2008
OK. So, how can we help you down your careers path?	Peki sana kariyer yolunu çizmende nasıl yardım edebiliriz?	Skins Chris-3	2008
I'm thinking of leaving school,	Okulu bırakmayı,...	Skins Chris-3	2008
growing a beard and joining the circus.	...sakal uzatmayı ve sirke katılmayı düşünüyorum.	Skins Chris-3	2008
Eye of newt, toe of frog.	Semender gözü, kurbağa parmağı.	Skins Chris-3	2008
Wing of bat...	Yarasa kanadı...	Skins Chris-3	2008
...and tongue of dog.	...ve köpek dili.	Skins Chris-3	2008
Cass... what is this?	Cass... Bu ne böyle?	Skins Chris-3	2008
Punch for the housewarming party.	Yeni eve taşınma partisi için kokteyl.	Skins Chris-3	2008
Housewarming party.	Yeni eve taşınma partisi.	Skins Chris-3	2008
Bye, Tom!	Hoşça kal, Tom!	Skins Chris-3	2008
It's Tim.	Adım Tim.	Skins Chris-3	2008
What are you doing to yourself, Cassie?	Kendine ne yapıyorsun böyle, Cassie?	Skins Chris-3	2008
Throwing myself to the wind. Do you mind not throwing Chris, too?	Kendimi rüzgara bırakıyorum. Chris'e de bırakmayı düşünüyor musun peki?	Skins Chris-3	2008
Oh... wow.	Vay be...	Skins Chris-3	2008
But... fuck you.	Ama... Sikeyim seni.	Skins Chris-3	2008
Do you think I'm jealous?	Kıskanç olduğumu mu düşünüyorsun?	Skins Chris-3	2008
Jealous of you and your boyfriend and his ex who he's going to fuck	Taşaklarının kasılmasını sağladığı için erkek arkadaşınla onun eski kız...	Skins Chris-3	2008
because she makes his pollocks tighten?	...arkadaşının seks yapacak olmasını kıskandığımı falan?	Skins Chris-3	2008
Angie's back.	Angie geri döndü.	Skins Chris-3	2008
He's seen her.	Chris de onu gördü.	Skins Chris-3	2008
I've had my pain, Jal.	Ben acımı çektim, Jal.	Skins Chris-3	2008
Yours is in the post.	Sırada seninki var.	Skins Chris-3	2008
(Woman) What are you doing?	Ne yapıyorsun sen?	Skins Chris-3	2008
Chris! You've been missing all the fun.	Chris, tüm eğlenceyi kaçırıyorsun.	Skins Chris-3	2008
Yeah, what's going on? Who are all these people?	Evet, neler oluyor burada? Kim bu insanlar?	Skins Chris-3	2008
We're having a housewarming party.	Yeni eve taşınma partisi veriyoruz.	Skins Chris-3	2008
Where's Jal? She's gone, Chris.	Jal nerede? Gitti, Chris.	Skins Chris-3	2008
No. She's gone, Chris.	Anlamadın. Yok artık öyle biri, Chris.	Skins Chris-3	2008
That's people.	İnsanlar böyledir.	Skins Chris-3	2008
We arrive, consume what we can and then leave. Like locust.	Geliriz, ne bulursak tüketiriz ve ayrılırız. Çekirge gibi.	Skins Chris-3	2008
Oi! Fuck off!	Siktir git lan!	Skins Chris-3	2008
What you doing here?	Ne yapıyorsun burada?	Skins Chris-3	2008
I came with Anwar. He's gone to get me some punch.	Anwar'la beraber geldim. Kokteyl almaya gitti o.	Skins Chris-3	2008
When are you going to stop playing these games, Sketch?	Bu oyunu oynamaktan ne zaman vazgeçeceksin, Sketch?	Skins Chris-3	2008
Sorry it took so long. Tastes a bit funky, too.	Uzun sürdüğü için üzgünüm. Tadı da baya korkun.	Skins Chris-3	2008
Yo, blood.	Oo, kanka.	Skins Chris-3	2008
What is it, dude?	Ne oldu, ahbap?	Skins Chris-3	2008
Have you seen yourself?	Halini gördün mü sen?	Skins Chris-3	2008
He looks proper lush.	Ayyaş gibi görünüyor.	Skins Chris-3	2008
Shut it, you!	Sen, kapa çeneni!	Skins Chris-3	2008
You're fucking da humped.	Seni siktiğim kambur!	Skins Chris-3	2008
I was passing.	Geçiyordum da...	Skins Chris-3	2008
Having a party? Where's your girlfriend?	Parti mi veriyorsun? Kız arkadaşın nerede?	Skins Chris-3	2008
She's eating locusts. Or something.	Çekirge yiyor... Ya da öyle bir şeyler işte.	Skins Chris-3	2008
Want to explore?	Öğrenmek ister misin?	Skins Chris-3	2008
No. Chris?	Hayır. Chris?	Skins Chris-3	2008
I don't mind about her.	Ange. Benim umurumda değil.	Skins Chris-3	2008
It's not the same, is it?	Aynı değil, değil mi?	Skins Chris-3	2008
(Jal) Chris, are you in there?	Chris, içeride misin?	Skins Chris-3	2008
I know you wouldn't do it, OK? Chris...	Bunu yapmadığını biliyorum, tamam mı? Chris...	Skins Chris-3	2008
Your shirt's inside out.	Tişörtünü ters giymişsin.	Skins Chris-3	2008
Oh, it's, er...	Bu, şey...	Skins Chris-3	2008
We seem to have a small problem with vermin.	Haşaratlarla ilgili bir sorunumuz var demek.	Skins Chris-3	2008
Come through anyway.	Gelin yine de.	Skins Chris-3	2008
Master bedroom.	Birinci yatak odası.	Skins Chris-3	2008
Not as sorry as I am.	Benim kadar olamazsın.	Skins Chris-3	2008
Bye then.	Hoşça kal o zaman.	Skins Chris-3	2008
Oh, it would have happened sooner or later.	Eninde sonunda olacağı buydu.	Skins Chris-3	2008
Where's Jal?	Jal nerede?	Skins Chris-3	2008
No, it's not. That was mine.	Hayır, değil. Benimdi.	Skins Chris-3	2008
Do you know what hurts the most about a broken heart?	Kırık bir kalbi en çok ne incitir biliyor musun?	Skins Chris-3	2008
Not being able to remember how you felt before.	Daha önce nasıl hissettiğini hatırlayamamak.	Skins Chris-3	2008
Try and keep that feeling	Bu hissi korumaya çalışmak...	Skins Chris-3	2008
because, if it goes...	Çünkü, eğer yok olursa...	Skins Chris-3	2008
...you'll never get it back.	...bir daha asla geri kazanamazsın.	Skins Chris-3	2008
What happens then?	Sonra ne olur?	Skins Chris-3	2008
Then you lay waste to the world...	Sonra dünyayı ve içindeki...	Skins Chris-3	2008