Search

English Turkish Sentence Translations Page 149675

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, you have to eat something!	Bir şeyler yemek zorundasın!	Six Feet Under All Alone-1	2005
I'm sorry, honey.	Özür dilerim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I'm so sorry. I, um...	Çok özür dilerim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I knocked over your plant.	Bitkini devirdim.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I'll replace it.	Yenisini alırım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I though you might need	İhtiyacın olabilir diye düşündüm.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I made you guys a quiche.	Size kiş yaptım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I was just gonna leave it.	Sadece bunu bırakacaktım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But, uh, then...	Ama sonra...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Oh, brenda, I'm so sorry.	Brenda, çok üzgünüm.	Six Feet Under All Alone-1	2005
What is this, some kind of quaker thing?	Ne bu? Kuveykırlara özgü bir şey mi?	Six Feet Under All Alone-1	2005
You fuck someone's husband to death	Birinin kocasıyla ölene dek sevişiyor,...	Six Feet Under All Alone-1	2005
And then you bring them a quiche?	...sonra ona kiş mi getiriyorsunuz?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Would you please just admit it?	Bunu lütfen itiraf eder misin?	Six Feet Under All Alone-1	2005
It would be such relief to know	Evliliğimin tam olarak ne zaman...	Six Feet Under All Alone-1	2005
When my marriage turned into a total fucking lie.	...bir yalana dönüştüğünü bilmek içimi rahatlatacak.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Oh, it's not like that. Like what? God!	Öyle bir şey değil. Ne gibi? Tanrım!	Six Feet Under All Alone-1	2005
It's not like anything you're imagining.	Hayal ettiğin gibi bir şey değil.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Nate loved you.	Nate seni seviyordu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Even if he was pissed off at me,	Bana kızgın olsa bile,...	Six Feet Under All Alone-1	2005
He certainly wasn't in love with you even if he said he was.	...seni sevmediği kesindi. Sevdiğini söylemiş olsa bile.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Nate could be very convincing that way.	Nate o açıdan çok inandırıcı olabilir.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But all he ever wanted was someone who could make him feel	İstediği tek şey, kendini olduğundan...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Like he was a better man than he actually was.	...daha iyi biri gibi hissettirecek birisiydi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Could've been anyone.	Herhangi biri olabilirdi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Why didn't I er get a stupid cell phone?	Neden bir cep telefonu almadım ben?	Six Feet Under All Alone-1	2005
'Cause you hate 'em.	Çünkü cep telefonlarından nefret ediyorsun.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Well, if I had one like every other person in the world...	Dünyadaki herkes gibi benim de cep telefonum olsaydı...	Six Feet Under All Alone-1	2005
It wouldn't have saved him.	Bu onu kurtarmazdı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Why did claire have to make me go get my hair cut?	Neden Claire beni saç kestirmeye yolladı ki?	Six Feet Under All Alone-1	2005
I've been cutting my own hair for years.	Yıllardır kendi saçımı kendim kesiyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Why did she have to tease me about it now?	Neden şimdi bununla alay etti?	Six Feet Under All Alone-1	2005
When did you have your last pill, hon?	Son ilacını ne zaman aldın hayatım?	Six Feet Under All Alone-1	2005
I I don't want another pill.	Bir ilaç daha istemiyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I want my beautiful son.	Güzel oğlumu istiyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
This wasn't supposed to happen.	Bu olmamalıydı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I know. Nate?	Biliyorum. Nate.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Nate's the one who matters.	Önemli olan Nate'di.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You know, I love you, son,	Seni sevdiğimi biliyorsun evlat.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But nate Nate's my little m.	Ama Nate benim küçük erkeğimdi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I'm a man, dad.	Ben de erkeğim baba.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Oh, don't get your ass in a knot. You know what I mean.	Hemen telaşa kapılma. Neyi kastettiğimi biliyorsun.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You were the one we thought we could lose.	Kaybedebileceğimizi düşündüğümüz sendin.	Six Feet Under All Alone-1	2005
What, with aids and picking up strange men on the side of the road,	AIDS, yolda tanımadığın erkekleri arabana alman,...	Six Feet Under All Alone-1	2005
And screwing a whore with no condom. You know, all that sort of thing.	...bir fahişeyle prezervatifsiz sevişmen. Bu tür şeyler.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You've been begging for some kind of annihilation your entire life.	Ömrün boyunca kendini imha etmek için yalvardın durdun.	Six Feet Under All Alone-1	2005
That's not true. It's like a cosmic joke.	Bu doğru değil. Kozmik bir şaka gibi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
She She must be going insane.	Deliriyor olmalı.	Six Feet Under All Alone-1	2005
He was her favorite.	En sevdiği çocuğuydu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Who was yours? Claire has always been my little gal.	Seninki hangimizdik? Claire her zaman küçük kızım oldu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You know how that is. You barely even knew Claire.	Nasıldır bilirsin. Claire'i tanımıyordun bile.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Pretty little heartbreaker.	Kalpleri kıran bir güzel.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Just like her mom...	Aynen annesi gibi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Before she cracked.	Delirmeden önce.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You make me sick. The feeling's mutual, cupcake.	Midemi bulandırıyorsun. Bu duygu karşılıklı tatlım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Come on, Durrell, where are you?	Haydi Durrell. Neredesin?	Six Feet Under All Alone-1	2005
All right, I'm coming. I'm coming.	Tamam. Geliyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
No. No, no, you have to wear your new shoes.	Olmaz. Yeni ayakkabılarını giymen gerekiyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
The pants drag on the floor with those.	Onları giyince pantolonum yerde sürünüyor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Just put them on. We've go to drop off something at my boss's	Onları giy. Tamam mı? Fisher'lara gitmeden önce...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Before we go to the fisher's.	...patronuma bir şey bırakacağız.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Look, I'm telling you the pants are too long.	Sana söylüyorum. Bunun paçaları çok uzun.	Six Feet Under All Alone-1	2005
All right, maybe we can get them hemmed on the way.	Tamam. Belki yolda kısalttırabiliriz.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But then we have to leave now.	Ama hemen gitmeliyiz.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I'm sure Brenda brought some clothes, but I...	Brenda'nın kıyafet getirdiğine eminim ama...	Six Feet Under All Alone-1	2005
I happened to see his His best suit,	...bunu gördüm. En iyi takım elbisesi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Fresh from the cleaner.	Kuru temizlemeden yeni geldi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
We're not having a viewing. Why not?	Ölünün başında beklemeyeceğiz. Neden?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Mom, I told you he didn't want to be embalmed or made up.	Anne, sana söyledim. Kimyasal madde, makyaj istemiyordu.	Six Feet Under All Alone-1	2005
But people need a viewing.	Ama insanların onu görmesi lazım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You can look at him now.	Ona şimdi bakabilirsin.	Six Feet Under All Alone-1	2005
When he came out of the surgery	Ameliyattan çıktığında...	Six Feet Under All Alone-1	2005
What exactly did the doctor say?	...doktor tam olarak ne dedi?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Mom, I've told you this 100 times.	Sana bunu yüz kez anlattım anne.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Well, you haven't been clear about it.	Açıkça anlatmadın.	Six Feet Under All Alone-1	2005
If he said everything was fine	Her şey yolunda dediyse,...	Six Feet Under All Alone-1	2005
And nate was awake and talking, then...	...Nate de uyanık ve konuşuyorsa...	Six Feet Under All Alone-1	2005
Clearly something went terribly wrong!	Bir şeylerin çok yanlış gittiği belli.	Six Feet Under All Alone-1	2005
What, do you think I killed him?	Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Is that what you're trying to get me to say?	Bana söyletmeye çalıştığın şey bu mu?	Six Feet Under All Alone-1	2005
How dare you speak to me that way! How dare you!	Ne cüretle benimle böyle konuşursun? Sendeki ne cüret!	Six Feet Under All Alone-1	2005
I lost him too, mom!	Ben de onu kaybettim anne.	Six Feet Under All Alone-1	2005
All you've been doing is accusing me of doing the wrong thing!	Tüm yaptığın, beni yanlış yapmakla suçlamak.	Six Feet Under All Alone-1	2005
At least I was there!	Ben en azından oradaydım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I picked up the programs.	Programları aldım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Ted Fairwell. Hi, it's Claire.	Ben Ted Fairwell. Merhaba. Ben Claire.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Hey, how are you?	Merhaba. Nasılsın?	Six Feet Under All Alone-1	2005
My brother is dead.	Ağabeyim öldü.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Uh, I kind of have to get out of here and, um...	Buradan çıkmam lazım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I don't think I can drive.	Araba kullanabileceğimi sanmıyorum.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Are you like really busy?	Çok meşgul müsün?	Six Feet Under All Alone-1	2005
Jesus christ! Roger?	Tanrım! Roger.	Six Feet Under All Alone-1	2005
You two stay here. I'm gonna kill you, motherfucker!	İkiniz burada kalın. Seni geberteceğim, adi herif!	Six Feet Under All Alone-1	2005
God damn it! River!	Lanet olsun! Trevor.	Six Feet Under All Alone-1	2005
What are you doing? That was my coomb's kitty!	Ne yapıyorsun? O benim Koons Kitty'mdi.	Six Feet Under All Alone-1	2005
"Tit for tat," you said. You got your fucking tit!	Kısasa kısas dedin. Kısası almış oldun böylece.	Six Feet Under All Alone-1	2005
Now where's my cocksucking tat?	Şimdi benim lanet kısasım nerede?	Six Feet Under All Alone-1	2005
I had to call in a lot of favors to get you that part.	Sana o rolü vermeleri için nüfuzumu kullandım.	Six Feet Under All Alone-1	2005
It's not my fault they fired you after the table read!	Okumadan sonra seni kovmaları benim hatam değil.	Six Feet Under All Alone-1	2005
I was "marky," man!	İşaretliyordum.	Six Feet Under All Alone-1	2005