Search

English Turkish Sentence Translations Page 149666

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But i can tell you that there's a way back...	Ama söyleyebilirim ki kesinlikle bir geri dönüş var.	Six Degrees Pilot-1	2006
From...	İşte...	Six Degrees Pilot-1	2006
Anything.	...her şeyden.	Six Degrees Pilot-1	2006
And if you want to stay here with us	Eğer, halletmen gereken işlerinle uğraşırken...	Six Degrees Pilot-1	2006
While you're dealing with whatever it is	...bizimle kalmaya devam etmek istersen,	Six Degrees Pilot-1	2006
We would love to have you.	sana ev sahipliği yapmaktan büyük mutluluk duyarız.	Six Degrees Pilot-1	2006
But if you don't...	Ama eğer istemezsen...	Six Degrees Pilot-1	2006
Hey,there he is.	Hey, işte orada.	Six Degrees Pilot-1	2006
There's the man right there.	Adamım tam orada.	Six Degrees Pilot-1	2006
how you doin'? hey,man,all the beers you can drink on me.	Nasıl gidiyor? Hey adamım, içtiğin tüm biralar benden.	Six Degrees Pilot-1	2006
Oh,dude. Thanks for calling.	Oh, dostum. Aradığın için sağol.	Six Degrees Pilot-1	2006
Aw,man,no doubt. Got me out of a tight spot.	Aw, adamım sorun değil. Zor ulaşılırmışım gibi konuşma.	Six Degrees Pilot-1	2006
how's everything? everything's good.	Her şey nasıl gidiyor? Her şey iyi.	Six Degrees Pilot-1	2006
I just had the craziest week Though,you know?	Sadece hayatımdaki en çılgın haftayı yaşıyorum biliyor musun?	Six Degrees Pilot-1	2006
I put my entire career in jeopardy,	Tüm kariyerimi tehlikeye attım.	Six Degrees Pilot-1	2006
I got into that cool club,which was great	Gerçekten harika olan o kulübe girdim.	Six Degrees Pilot-1	2006
You know,got in a fistfight And,uh,i gotta say	Biliyorsun, kavga ettim ve söylemeliyim ki...	Six Degrees Pilot-1	2006
I feel more like myself Than i have in i don't know how long.	...daha önce hiç hissetmediğim kadar kendim gibi hissediyorum.	Six Degrees Pilot-1	2006
and it's all because of that girl. the girl.	Bunların hepsi de o kız yüzünden. Kız.	Six Degrees Pilot-1	2006
what was her name again? mae.	Adı ne demiştin? Mae?	Six Degrees Pilot-1	2006
hey,cheers to mae. cheers.	Hey, Mae'nin şerefine. Şerefe.	Six Degrees Pilot-1	2006
Ooh,and cheers to that guy over there.	Ooh ve şurada duran adamın şerefine.	Six Degrees Pilot-1	2006
he's,like,eating her face. just take a breath,man.just a breath.	O sanki, kızın yüzünü yiyor. Bir nefes al adamım, bir nefes al.	Six Degrees Pilot-1	2006
please. breathe,you know what i'm sayin'?	Lütfen. Nefes, ne dediğimi biliyor musun?	Six Degrees Pilot-1	2006
Jealous. We're just jealous.	Kıskancız. Biz sadece kıskanıyoruz.	Six Degrees Pilot-1	2006
He's having a great week.	Harika bir hafta geçiriyor.	Six Degrees Pilot-1	2006
* much sooner than you thoug * <font color=" ffff00">Six Degrees Season 01 Episode 01</font>	Six Degrees Pilot Bölüm	Six Degrees Pilot-1	2006
* here it comes now *	Nuanca & AranviL berkanaskin@gmail.com	Six Degrees Pilot-1	2006
There is a theory	Bir teori vardır.	Six Degrees Pilot-1	2006
That anyone on The planet can be connected	Gezegendeki herhangi biri...	Six Degrees Pilot-1	2006
To any other person through A chain of six people.	...bir zinciri oluşturan 6 kişiden herhangi biriyle tanıştığında,	Six Degrees Pilot-1	2006
No one is a stranger...	artık hiçbiri birbirine yabancı değildir.	Six Degrees Pilot-1	2006
For long.	Sonsuza dek.	Six Degrees Pilot-1	2006
Have you ever told her how you really feel?	Ona ne hissettiğini hiç söyledin mi?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Because she'd start screaming at me.	Çünkü bana bağırmaya başlar.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Or cry.	Veya ağlar.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
When else have you chosen not express your feelings	Biri sana bağırmasın ya da ağlamasın diye...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
So that someone wouldn't start screaming at you,	...başka ne zaman duygularını ifade etmemeye...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Or cry?	...çalışıyorsun?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
You mean, like with my dad?	Babamla olduğu gibi mi?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
And?	Evet. Ve...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Oh, and leonard.	Ve Leonard.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
So pretty much everyone.	Hemen hemen herkes.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Andrea, would it be so bad	Andrea, birinin bağırması veya ağlaması...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
If someone screamed or cried?	çok mu kötü olur?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Horrible. Really?	Korkunç olur. Cidden mi?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Worse than feeling "isolated and invisible,	Kendini yalnız, görünmez ve evrende boş,...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Like an empty gaping hole in the universe"?	...büyük bir delik gibi hissetmenden daha mı kötü?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Sometimes you talk about your life...	Bazen hayatından söz ederken...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
In a way that makes me feel sort of bad.	...kendimi kötü hissetmeme neden oluyorsun.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Okay, like, you make a lot of money,	Tamam. Mesela çok para kazanıyorsun.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Your house is a palace.	Evin saray gibi.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
And you wear a size four...	36 beden giyiyorsun.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
When you're bloated.	Üstelik karnın şiş olduğunda.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
So, when you get upset because you gain a few pounds,	Birkaç kilo alınca sinirleniyorsun veya vergilerinin...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Or you complain about how high your taxes are	...ne kadar yüksek olduğundan yakınıyorsun.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
With no comment on how much worse those situations are for me.	Benim için daha kötü durumlar söz konusuyken, bunlarla ilgili yorum yapmıyorsun.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
makes me feel like	Bu da bana kendimi...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I'm not a real person to you.	...gerçek bir insan değilmişim gibi hissettiriyor.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I am... I am so sorry.	Çok üzgünüm.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I guess I get wrapped up in my own drama,	Herhalde kendimi kendi dramıma...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Or something and...	...kaptırdım.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I am so glad you finally said something.	Nihayet bir şeyler söylemene sevindim.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I'm just asking you to think about how what you say	Senden sadece bazen söylediklerinin bana kendimi nasıl...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
might feel to me sometimes.	...hissettirebileceğini düşünmeni istiyorum.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
When you tell me that you only want to hear good news...	Bana sadece iyi haberleri duymayı istediğini söyleyince...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
It makes me feel like you only, sort of...	...bu bana sadece nişanlanırsam ya da...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Love me if I get engaged	...işte terfi alırsam...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Or promoted at work.	...beni seveceğini hissettiriyor.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
And that makes me really not want to call you	İyi haberim olmadığında...	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
when I don't have good news,	...seni aramayı istemiyorum.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Which is, you know, most of the time.	Bu da çoğu zamana tekabül ediyor.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
God, that is so not true.	Tanrım. Bu doğru değil.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I'm just telling you how I feel.	Sadece ne hissettiğimi söylüyorum.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
That I never think about your feelings?	Hiçbir zaman duygularını düşünmediğim doğru değil.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I shower you with gifts. I mean...	Sana hediye yağdırıyorum.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
God, Andrea!	Tanrım! Andrea.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Look at this apartment! Look at all the beautiful things I've given you!	Şu eve bak. Sana verdiğim güzel şeylere bir bak.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
That antique mirror? The Italian Gondola ashtrays.	Antika ayna. İtalyan gondol küllükler.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
The Queen Anne Brass andirons!	Kraliçe Anne'nin pirinç ocak altlıkları.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Honey, I don't smoke.	Hayatım, sigara içmiyorum.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I don't have a fireplace.	Şöminem yok.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
And I don't like antiques.	Antikaları sevmem.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
You like antiques. I like modern decor, which you know.	Antikaları sen seviyorsun. Ben modern tasarımı severim. Bunu biliyorsun.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Your modern stuff just isn't as nice.	Modem tasarımlar bunlar kadar güzel değil.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I like it.	Ben beğeniyorum.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
But it doesn't matter what I like.	Ama neyi sevdiğimin bir önemi yok.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Fine. You know what? I'll take it all back then.	Peki. O halde hepsini geri alacağım.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
It's not about the things.	Konu eşyalar değil.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
It's not even about your reaction.	Tepkin dahi değil.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
It's about me being able to express... Give me the chair!	Benim gerçek hislerimi... Sandalyeyi ver.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Give me the chair! Get up! What are you doing?	Ver sandalyeyi. Kalk. Ne yapıyorsun?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
You hate it so much, give it back!	O kadar nefret ediyorsan geri ver.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
I'm trying to tell you how I feel.	Sana sadece ne hissettiğimi anlatmaya çalışıyorum.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Lenny!	Leonard.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Andrea, don't do this to me!	Andrea bana bunu yapma.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Oh Jesus, now what am I gonna do?	Tanrım. Ne yapacağım ben?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
So how do you feel?	Kendini nasıl hissediyorsun?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Alive, uh, glad about that.	Hayat dolu. Bundan çok memnunum.	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005
Can you get this to stay on?	Şunu tutturabilir misin?	Six Feet Under A Coat of White Primer-1	2005