Search

English Turkish Sentence Translations Page 149266

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who will deal with that tree demon?.	O ağaç iblisiyle nasıl başa çıkarız? Kardeşim, Ha Suet Fung Lui.	Sien nui yau wan-2	2011
How stubborn I am?.	Niye inatçıymışım? Siyah Dağ'ı koruyordum.	Sien nui yau wan-2	2011
who are you?.	...sen kimsin?	Sien nui yau wan-2	2011
Do I have anything to do with you?.	Seninle bir alakamız var mı?	Sien nui yau wan-2	2011
Don't you recognize him?.	Onu tanımadın mı?	Sien nui yau wan-2	2011
You are now telling me that you don't recognize him?.	Şimdi bana onu tanımadığını mı söylüyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
Are you done?.	Bitirdin mi?	Sien nui yau wan-2	2011
What are you looking at?.	Sen neye bakıyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
Heard that?. That's demon.	Şu iblisi duydun mu?	Sien nui yau wan-2	2011
what did you get at last?.	...sonunda eline ne geçti?	Sien nui yau wan-2	2011
Don't you like her?.	Ondan hoşlanmıyor musun? Onu yok olurken görmeni istiyorum.	Sien nui yau wan-2	2011
To collect my body?.	Vücudumu toplaman için mi? Aslında gerek yok.	Sien nui yau wan-2	2011
Ti Nga, is Siu Sin here?.	Ti Nga, Siu Sin burada mı? Siu Sin burada değil, git buradan!	Sien nui yau wan-2	2011
What are you doing?.	Ne yapıyorsun? Hayır! Yanlış ipi kesersen...	Sien nui yau wan-2	2011
Why are you guys fighting with your own fellows so hard?.	Neden arkadaşlarınla dövüşüyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
will you save those innocent people?.	...o masum insanları da kurtarabilecek misin?	Sien nui yau wan-2	2011
You have to go?.	Sen de gelmek zorunda mısın?	Sien nui yau wan-2	2011
You know what you will see at Lan York Tze?.	Kuğu Tapınağında ne göreceğini biliyor musun?	Sien nui yau wan-2	2011
Don't you remember?. I am Muk Kee.	Hatırlamıyor musun? Ben Muk Kee.	Sien nui yau wan-2	2011
So stinky, what's that?.	Kötü kokuyor, nedir bu?	Sien nui yau wan-2	2011
I have been keeping that for years, good?.	Ben bunu yıllardır yapıyorum!	Sien nui yau wan-2	2011
So cold?.	Çok soğuk!	Sien nui yau wan-2	2011
Feel sorry?. Yin Chek Ha.	Üzüldün mü? Yin Chek Ha. Unutma, Siu Sin vücudumun içinde.	Sien nui yau wan-2	2011
How to use this stick?.	Bu asayı nasıl kullanacağım?	Sien nui yau wan-2	2011
Aren't you guys very fast?.	Artık çok hızlı değil misiniz?	Sien nui yau wan-2	2011
Siu Sin?.	Siu Sin?	Sien nui yau wan-2	2011
Are you saying that I am old?.	Yaşlı olduğumu mu söylüyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
You wanna leave?.	Ayrılmak mı istiyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
I will let your man see you off, okay?.	Erkeğinin gidişini görmesini sağlayacağım! Yin Chek Ha...	Sien nui yau wan-2	2011
Mighty weapon?.	Güçlü silah mı?	Sien nui yau wan-2	2011
Let me vanish with Lan York Tze.	...Kuğu Tapınağıyla beraber yok olmama izin ver.	Sien nui yau wan-2	2011
What's it?. So yummy?.	Bu çok lezzetli, nedir bu? Şeker.	Sien nui yau wan-2	2011
Is it gonna get worse again?.	Tekrar kötüleşebilir mi? Ağaçları kontrol etmelisiniz.	Sien nui yau wan-2	2011
It does not.	Değil.	Signs-1	2002
Stop it, Houdini.	Yeter, Houdini.	Signs-1	2002
He fell on me.	Üzerime atladı.	Signs-1	2002
It tastes old.	Bayatlamış.	Signs-1	2002
Why do you talk to Mom when you're by yourself?	Neden tek başınayken annemle konuşuyorsun?	Signs-1	2002
It's time for an ass whupping.	K*ç kaçılama zamanı.	Signs-1	2002
Well, it won't be convincing.	Ama inandırıcı olmayacak.	Signs-1	2002
No, I'm not.	Hayır yapmıyacağım.	Signs-1	2002
Are you sure this is Lionel Prichard?	Lionel Prichard olduğundan emin misin?	Signs-1	2002
Okay, so far I have, "It was very dark".	Pekala demişsin ki çok karanlıktı.	Signs-1	2002
You can't describe him at all?	Onu tanımlayabilir misin?	Signs-1	2002
O Our roof is 10 feet high.	Çatı neredeyse 10 fittir.	Signs-1	2002
who can jump clean over me.	rahatlıkla benim üstümden atlayabilen.	Signs-1	2002
Caroline, I know you're making a point here,	Caroline, birşeyler demek istiyorsun,	Signs-1	2002
Why don't you check in the sofa cushions?	Koltuğun minderlerini kontrol etmeyi dene.	Signs-1	2002
what else might be a possibility?	başka ne ihtimal olabilir?	Signs-1	2002
who who might not have liked	belki senin ayrılmanı	Signs-1	2002
It's just, l'm pretty strong,	Sadece, Ben oldukça güçlüyüm,	Signs-1	2002
Every station?	Her kanal damı?	Signs-1	2002
dismissed as hoaxes.	bir çeşit aldatamaca sanıldı.	Signs-1	2002
That's how these things have been done in the past.	Geçmişte böyle yapılmış.	Signs-1	2002
But there are so many now.	Fakat şimdi çok fazla var.	Signs-1	2002
But I'll tell you something what I said in there, it still goes.	Fakat sana birşey söylüyecem içerde söylediklerim devam ediyor.	Signs-1	2002
and get their minds and your mind on everyday things, hmm?	ve aklınızdaki bütün şeyleri dağıtmayı sağla.	Signs-1	2002
That's good advice.	İyi öneri.	Signs-1	2002
a southern city of India.	34 yaşındaki yerli bir kameraman tarafından çekildi.	Signs-1	2002
Sure.	Sadece bir tane.	Signs-1	2002
Can't tell what they look like	Neye benzediği söyleyemediler.	Signs-1	2002
It's a military procedure.	Askeri bir tabir.	Signs-1	2002
For the rest of them.	Geri kalanı için.	Signs-1	2002
You didn't used to play baseball, did ya?	Beyzbol oynamadın değil mi?	Signs-1	2002
and getting your toes licked by beautiful women?	güzel hatunlarla gezemedin mi?	Signs-1	2002
Felt wrong not to swing.	Yanlış sanmışsın savurmazdım.	Signs-1	2002
It's like a tick people have, except it's not a tick.	Tik gibi birşey ama değil.	Signs-1	2002
I cursed 37 times last week.	Geçen hafta tam 37 kere küfür ettim.	Signs-1	2002
Pharmacy crowded?	Eczane kalabalık mıydı?	Signs-1	2002
spending time with Tracey Abernathy alone.	Tracey Abernathy ile görüşmenizi istemiyorum.	Signs-1	2002
Why can't they get girlfriends?	Neden kız arkadaşları olmaz?	Signs-1	2002
Can I see that, please?	Onu görebilir miyim, lütfen?	Signs-1	2002
I'm getting out now.	Dışarı çıkıyorum.	Signs-1	2002
Voices. Did you hear that?	Sesler, duydun mu?	Signs-1	2002
Listen, Bo, this is very important.	Dinle Bo, bu çok önemli.	Signs-1	2002
We need to record this so you can show your children this tape	Çocuklarına göstermen için bunu kaydetmeliyiz.	Signs-1	2002
and say you were there.	ve orada olduğunu söylemek için.	Signs-1	2002
How can you say that?	Nereden biliyorsun?	Signs-1	2002
But there's a whole lot of people in the group number one.	Fakat birinci gruptan olan birçok insan da var.	Signs-1	2002
I never told you the last words	Sana Colleen ölmeden önceki	Signs-1	2002
He wasn't drunk. Ray fell asleep at the wheel.	Sarhoş değilmiş, Ray direksiyonda uyumuş.	Signs-1	2002
11:00 a.m.	11:00.	Signs-1	2002
Early this morning, a bird flew into the area	Sabah bir kuş dün gece	Signs-1	2002
They found the bird. His his head was crushed in.	Kuşu bulmuşlar, kafası kırılmış.	Signs-1	2002
It also says they're probably vegetarians	Ve muhtemelen vejeteryandırlar	Signs-1	2002
I don't know what got into me.	İçime birşeyler girmiş heralde.	Signs-1	2002
Looks a little like our house, doesn't it?	Bizim eve benziyor değil mi?	Signs-1	2002
Who said I was gonna die?	Öleceğimi kim söyledi?	Signs-1	2002
I'm truly sorry for what I've done to you and yours.	Sana ve seninkilere yaptıklarımdan dolayı gerçekten çok üzgünüm.	Signs-1	2002
That's why we couldn't see them that night.	Geceleri göremememizin sebebi bu.	Signs-1	2002
How could anyone possibly know that information? It's ridiculous.	Bunu nasıl bilebilirler. Bu çok saçma.	Signs-1	2002
Sounds made up.	Bitmiş gibi görünüyor.	Signs-1	2002
All those in favor of home, raise your hand.	Evde kalmak isteyenler el kaldırsın.	Signs-1	2002
The information we're receiving	Aldığımız bütün haberler	Signs-1	2002
They're gonna be within a mile of us.	1 mil yakınımızda olacaklar.	Signs-1	2002
immediately preceding an attack maneuver.	bir saldırı manevrası.	Signs-1	2002
We'll board up the bedroom doors.	Odaların kapılarını kapatacağız.	Signs-1	2002
I'll make some sandwiches.	Ben sandviç yapacağım.	Signs-1	2002
We're not saying a prayer.	Dua etmeyeceğiz.	Signs-1	2002
and you looked up at me and you smiled.	ve sen bana baktın ve gülümsedin.	Signs-1	2002