Search

English Turkish Sentence Translations Page 149265

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why is the sky so weird?.	Gökyüzü neden böyle garip? Bilmiyorum.	Sien nui yau wan-2	2011
Let's go down. It's getting dark, why should we stay here?.	Buradan gidelim. Hava giderek kararıyor. Neden burada duruyoruz?	Sien nui yau wan-2	2011
Any where we can stay?.	Kalabileceğimiz bir yer var mı? Hemen ileride bir tapınak var.	Sien nui yau wan-2	2011
Can we drink?.	...içebilir miyiz?	Sien nui yau wan-2	2011
What's this?.	Nedir bu?	Sien nui yau wan-2	2011
What are you afraid of?. Am I ugly?.	Neden korkuyorsun? Ben çirkin miyim?	Sien nui yau wan-2	2011
Miss, what are you doing?.	Bayan, ne yapıyorsunuz?	Sien nui yau wan-2	2011
Don't you like it?.	Bunu sevmedin mi?	Sien nui yau wan-2	2011
No... I haven't...	Hayır... yapamam...	Sien nui yau wan-2	2011
What's this?.	Ne bu?	Sien nui yau wan-2	2011
You look so miserable, it's from your lover?.	Çok sefil görünüyorsun, yoksa sevgilinden miydi?	Sien nui yau wan-2	2011
that means you are blaming me for breaking your jade?.	Yani, yeşim taşının kırılması için beni mi suçluyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
Why are you back?.	Neden geri döndük? Sana söylemiştim.	Sien nui yau wan-2	2011
What?.	Ne? Sakal yakında.	Sien nui yau wan-2	2011
Are we gonna sit here and do nothing?.	Burada öylece oturup hiçbir şey yapmayacak mıyız?	Sien nui yau wan-2	2011
Why is it no smell?.	Neden hiç koku alamıyorum?	Sien nui yau wan-2	2011
What smell?.	Ne kokusu?	Sien nui yau wan-2	2011
You like it?.	Sevdin mi?	Sien nui yau wan-2	2011
Why are you always after me?.	Neden hep benim peşimdesin?	Sien nui yau wan-2	2011
Why are you always scaring me on my back?.	Neden hep arkamdan gelip beni korkutuyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
What did you put in the water?.	Suya ne koydun öyle? Torpido.	Sien nui yau wan-2	2011
Torpedo?.	Torpido mu?	Sien nui yau wan-2	2011
Just pretend you see nothing, okay?.	Bir şey görmemiş gibi yap, tamam mı? Neden?	Sien nui yau wan-2	2011
Why are we getting along so well?.	Neden ikimiz bu kadar iyi anlaşıyoruz?	Sien nui yau wan-2	2011
Siu Sin, what should we do later on?.	Siu Sin, biz ne yapabiliriz? Geç kaldınız...	Sien nui yau wan-2	2011
Why is he still alive?.	O neden hala hayatta?	Sien nui yau wan-2	2011
Dare you mess with me?.	Bana bulaşmak mı istiyorsunuz?	Sien nui yau wan-2	2011
What are you laughing at?. Lou Lou is complaining about you	Neden gülüyorsun? Lou Lou ona iyi şeyler getiremediğiniz için sizden şikayetçi.	Sien nui yau wan-2	2011
Why are you still standing here?. Move it!	Neden hala burada duruyorsunuz? Kımıldayın! Ona iyi bir şeyler getirin.	Sien nui yau wan-2	2011
Lied to us?.	Bize yalan mı söyledin?	Sien nui yau wan-2	2011
Why you came here?.	Neden buraya geldin?	Sien nui yau wan-2	2011
Let go...let go of me.	Bırak... bırak beni.	Sien nui yau wan-2	2011
Why you have to save me?.	Beni neden kurtardın?	Sien nui yau wan-2	2011
comfy?.	...rahat mısın?	Sien nui yau wan-2	2011
Why you tied him up with one leg only?.	Neden sadece bir bacağını bağladın?	Sien nui yau wan-2	2011
Don't you think he looks cute like this?.	Böyle hoş göründüğünü düşünmüyor musun?	Sien nui yau wan-2	2011
Why did you come back then?.	O halde neden geri döndün?	Sien nui yau wan-2	2011
What are you gonna do?.	Ne yapacaksın? Aşağıya inmeye karar verdim.	Sien nui yau wan-2	2011
Downhill?.	Aşağıya mı?	Sien nui yau wan-2	2011
You still have candy?.	Hala şekerin var mı? Evet.	Sien nui yau wan-2	2011
Are you sure?. Yes	Emin misin? Evet.	Sien nui yau wan-2	2011
Do you wanna come with me?.	Benimle gelmek ister misin?	Sien nui yau wan-2	2011
Why are you running so fast?.	Neden bu kadar hızlı koşuyorsun? Acele et!	Sien nui yau wan-2	2011
Going downhill, why are you running so fast?.	Aşağıya iniyoruz, neden bu kadar hızlı koşuyorsun? Benimle gel!	Sien nui yau wan-2	2011
Siu Sin, why are you running so fast?.	Siu Sin, neden koşuyorsun? Hava çok rüzgarlı. Sorma.	Sien nui yau wan-2	2011
Just candy?.	Sadece şeker mi? Beni ne sanıyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
Didn't we get along so well just now?.	Aramız şu ana kadar çok iyi değil miydi? Gitsen iyi olur!	Sien nui yau wan-2	2011
Why you keep changing your mind?.	Neden fikrini değiştirip duruyorsun? Ben böyleyim.	Sien nui yau wan-2	2011
Ti Nga?.	Ti Nga?	Sien nui yau wan-2	2011
Ti Nga, are you all right?.	Ti Nga, iyi misin?	Sien nui yau wan-2	2011
Why did you let him go?.	Neden gitmesine izin verdin?	Sien nui yau wan-2	2011
You like him?.	Ondan hoşlandın mı?	Sien nui yau wan-2	2011
Did I say that?.	Bunu ben mi söylemiştim?	Sien nui yau wan-2	2011
Mr. Ning, what are you looking at?.	Bay Ning, neye bakıyorsunuz? Hiçbir şeye.	Sien nui yau wan-2	2011
Do you know what I want to eat now?.	Şimdi ne yemek istediğimi biliyor musun?	Sien nui yau wan-2	2011
Where are you going?.	Nereye gidiyorsunuz? Tuvalete.	Sien nui yau wan-2	2011
Go to washroom for candy?.	Şeker için tuvalete mi gidilirmiş?	Sien nui yau wan-2	2011
Why should I lie to you?.	Sana neden yalan söyleyeyim?	Sien nui yau wan-2	2011
You mean Siu Sin is a demon too?.	Yani, Siu Sin da mı iblis?	Sien nui yau wan-2	2011
How?.	Nasıl? Sana yardım ederim.	Sien nui yau wan-2	2011
You know how to use it?.	Nasıl kullanacağını biliyor musun? Seni çözmem için beni kandırıyorsun.	Sien nui yau wan-2	2011
Hey, what are you doing?.	Hey, ne yapıyorsun? Beni çözmeni söylemiştim, ipi kesmeni değil.	Sien nui yau wan-2	2011
Liar, where are you going?.	Yalancı, nereye gidiyorsun? Beni kandırmadığını söylemiştin!	Sien nui yau wan-2	2011
Where are you going?.	Nereye gidiyorsun? Numarana inanmadım.	Sien nui yau wan-2	2011
Are you insane?. I told you they are demons.	Delirdin mi? İblis olduklarını söylüyorum.	Sien nui yau wan-2	2011
You are not falling for her though?.	Ona aşık olmadın, değil mi?	Sien nui yau wan-2	2011
How could I get to Lan York Tze?.	Kuğu Tapınağına nasıl gidebilirim? Lanet olsun!	Sien nui yau wan-2	2011
Want it?.	İster misin?	Sien nui yau wan-2	2011
Siu Sin, why are you so cold?.	Siu Sin, neden bu kadar soğuksun?	Sien nui yau wan-2	2011
Feeling better?. I will get some stuff to keep warm.	Daha iyi misin? Seni ısıtmak için başka şeyler getireceğim.	Sien nui yau wan-2	2011
Better?.	Daha iyi mi?	Sien nui yau wan-2	2011
How about this?.	Peki ya böyle?	Sien nui yau wan-2	2011
Are you bringing me with you?.	...beni yanında getirdin.	Sien nui yau wan-2	2011
Don't you scare that... I am a demon?.	İblis olmamdan korkmadın mı?	Sien nui yau wan-2	2011
do you eat men like other demon?.	Diğer iblisler gibi insan yiyor musun?	Sien nui yau wan-2	2011
Do I have that smell?.	Ben de mi öyle kokuyorum?	Sien nui yau wan-2	2011
Siu Sin, how are you doing?.	Siu Sin, neyin var?	Sien nui yau wan-2	2011
Hurt badly?.	Kötü mü yaralandın? Bir doktor ve şifalı otlar getireceğim.	Sien nui yau wan-2	2011
Feeling better?.	Daha iyi hissediyor musun?	Sien nui yau wan-2	2011
What are you laughing at?.	Neden gülüyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
What?.	Neyin?	Sien nui yau wan-2	2011
Old monster, do you think you can lock me up forever?.	Yaşlı canavar, beni sonsuza dek hapsedeceğini mi sandın?	Sien nui yau wan-2	2011
You wake up?.	Uyanmışsın?	Sien nui yau wan-2	2011
You afraid of me?.	Benden korktun mu?	Sien nui yau wan-2	2011
Do you think I will harm you?.	Sana zarar vereceğimi mi sanıyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
Bullshit! Where's Siu Sin?.	Saçmalık! Siu Sin nerede?	Sien nui yau wan-2	2011
Left.	...gitti. Gitti mi?	Sien nui yau wan-2	2011
You ate so much by yourself?.	Kendi başına bu kadar çok mu yiyorsun? Açlıktan ölüyorum.	Sien nui yau wan-2	2011
Why are there 2 pairs of chopsticks?.	Niye 2 çift çubuk var?	Sien nui yau wan-2	2011
What did you do with her?.	Onunla ne yaptın?	Sien nui yau wan-2	2011
Except Siu Sin, who is here?.	Siu Sin dışında. Nerede o? Başkaları yok.	Sien nui yau wan-2	2011
Tree demon?.	Ağaç iblisi mi? Siyah Dağ'a geri dön. Burada kalamazsın!	Sien nui yau wan-2	2011
Ha Suet Fung Lui, what do you want?.	Ha Suet Fung Lui, ne istiyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
Demon! Wanna run?.	İblis! Kaçmak mı istiyorsun?	Sien nui yau wan-2	2011
You think you can beat me?.	Beni yenebileceğini mi sanıyorsun? Yenemez miyim?	Sien nui yau wan-2	2011
Why did you come here?.	Buraya neden geldin? Kurtarılman için geldim.	Sien nui yau wan-2	2011
Are you that nice?.	Emin misin? İblisleri hallettikten sonra peşinden geleceğim.	Sien nui yau wan-2	2011
Look at your hand!	...ellerine bak!	Sien nui yau wan-2	2011
Chyun Cheung, What happened?.	Chyun Cheung, neler oluyor? Biz de iblislere mi dönüyoruz?	Sien nui yau wan-2	2011
You... What don't you have that?.	Sen... Neden sende bu yok?	Sien nui yau wan-2	2011