Search

English Turkish Sentence Translations Page 149029

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...the shooting of Bob McGurk.	Bob McGurk' a konu çekiyordu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...by Red Pierre.	.. Red Pierre ile	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
McGurk was defeated.	McGurk yenildi.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...for the first time.	ilk kezdi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
His charm was broken.	artık cazibesi kalmamıştır	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And soon after, Boone's gang arrived.	ve daha sonra yakınlarda boone çetesi vardı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
The boys opened up with their gats on them.	onların silahlarından da kurtuldu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
They chased him right on out of the town.	kasaba dışına kadar takip ettiler	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
They must've sunk one of their bullets in him.	kurşunların biri mutlaka isabet etmiş olmalı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
About a week later...	Yaklaşık bir hafta sonra civarda...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...a blind Indian woman comes across a body.	..bir hintli kadın kör birini bulur	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Pretty bad shape. Probably ate up by wolves.	sevimli bir yüzdü,muhtemelen kurtlar yaptı sandılar	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...or coyotes or something.	...ya da çakalar	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It must've been McGurk's body.	o ceset McGurk diye düşünüldü	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And that was the end of that.	ve onun sonu da böyle oldu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And this Red Pierre... I suppose he's dead.	ve Red Pierre... bence o da öldü	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Dead? Him? Of course not.	ölü oldugunu hiç sanmıyuorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
The bullets hit him fair and square...	bir gün mutlaka kurşunlar onu bulcaktır.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but they... They ricocheted off around his body.	ama şimdiye kadar vücuduna isabet etmedi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...almost magic like.	...sanki büyülü gibi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well?	evet	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I don't know, son. I'm just... I'm weary.	bilemem evlat, ben tarafsız ve yorgunum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'm weary with the kind of tired you...	senin gibi genç ve güçlü değilim..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...you just can't cure by sleeping.	hem sen de uyumalısın biraz dinlenmelisin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You understand?	anlıoyr musun?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It's Patterson.	ya Patterson.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He didn't come home.	eve gelmedi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I said that when we found him.	kendine de söyledim onun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
A man that saves a shipwrecked fella...	Kazaya uğramış bir arkadaşı kurtaran bir adam...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...he gets bad luck for his thanks.	...teşekürleri almassa kötü şansını alır	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You've been croaking for two years.	sen iki yıldır boş boş konuşuyorsun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...about the bad luck that I'm gonna bring Jim for saving me.	benim hakımda jim e kötü şans oldugumu deyip durdun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Never happened, has it?	asla öyle demedim?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
No?	demedin mi?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Where's Patterson?	Patterson nerede	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
See him?	onu gördün mü?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What, I'm responsible if the blockhead got drunk someplace?	ne benmi sorumluyum,gerzekçe bir yerde içip sızdıysa	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Patterson knew we were starting up again today.	bugün çalışacıgımızı işimiz oldugunu biliyordu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He knew it. Ain't no doubt about it, Gandil.	O biliyordu. Gandil şüphemi ediyoruz onun hakkında	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And that is the straight dope.	o temizdir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Patterson never misses his dates.	Patterson asla tarihleri şaşırmaz	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Shut up, the whole gang, you.	kapayın çenenizi önemli olan fazlalık burda	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We've had luck the two years Pierre's been with us.	şanslı olan hepmizdi Pierre' ile iki yıl yaşadık	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Who calls him a Jonah?	ona yunus gibi kim çağırır	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's a goddamn Jonah.	O, lanet bir Yunus'tur.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I sailed the high seas.	Ben, uluslararası suları gittim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I know bad luck when I see it...	onu gördüğüm zaman kötü şansı bilirim...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and you, mister...	...ve sen bayım..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...are bad luck.	...kötü şanssın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
The worst storms at sea.	Denizde en kötü fırtınalar.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...come when the ship sets sail.	...Gemi takımlarının, gittiği zaman gel.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...in fair weather.	..güzel bir havada	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's gone, Jim.	o gitti Jim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He ain't just delayed.	sadece ertelenen değil	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's gone. He's dead.	o gitti,o öldü	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's the first one...	o daha başlangıçtı..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but he's not the last.	...ama bitmeyecek.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's just a start.	daha yeni başladı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Who's gonna be the next dead man.	Sonra ki ölü adam hangimiz olacak.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...because of Mr. Red Pierre?	...çünkü bay Red Pierre var?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Is it you, Rodrigo?	sen Rodrigo?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I don't wanna take that chance.	Ben, o şansı almayı istemem.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...are you a dead man?	...ölecek adam sen misin?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Hell...	cehennem.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...it could even be me.	..hatta be olabilirim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What makes you think you know trouble's coming...	içine hangi sıkıntılarla doldurursan bşaına onlar gelir...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Gandil?	Gandil?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Because my blood runs cold in me.	Çünkü kanım donuyor	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
when I look at you.	sana baktığım zaman.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I've put up with your croaking for too long.	uzun zamandır senin bu boş laflarını duyuyorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Not gonna do it anymore. Too long, you understand?	daha fazla bu lafları duymamak için farklı yöntem kullanacagım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'll be croaking.	ben konuşmaya devam edeceğim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And I'll keep on croaking.	ve sürekli konuşacagım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...until you're gone.	...sen defolup gidene kadar	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You shrewd about that? Don't answer him, Pierre.	daha mı akıllısın sen? cevap verme, Pierre.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You, Gandil...	sen , Gandil...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...shut your face, or I'll break you in two.	.çeneni kapa,yoksa suratının ortasıana yumruğu yiyeceksin.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Try it.	deneyeebilirsin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Come on, Jim. Try it!	hadi jim dene	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Keep out of it.	siz dışında kalın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
This is my party.	bu benim parti	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You'll stop your jabbering.	şimdi sen en çabuk şekilde susacaksın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Know why, Gandil? Why is that?	niye biliyo musun Gandil? o niyeymiş?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
'Cause that cold in your blood...	'senin o kanını donduran şey.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that's part hate...	içindeki nefrettir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but it's more fear.	...Ama daha çok korkudur.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
�ndale, Rodrigo.	ot Rodrigo.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
A bunch of bullshit.	şaçmalıklardan bir demet	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Hey, you're about to get stung there...	Hey, sen, ısırılmak üzeresin...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Rodrigo.	Rodrigo.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What? Jim...	ne? Jim...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Look over there at that wasp there, see?	yaban arısı görmek istiyosan oraya bak	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's telling a story.	o bir hikaye anlatıyor	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Look at it. See? Look how he's flying there.	Ona bak. Gör? Onun, oraya nasıl uçuyor olduğuna bak.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Look. See?	bak ,gör?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's, uh...	ooo uh...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's sending word off to the other wasps.	o diğer yaban arıları için gözcülük yapıyor	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
while he's flying there.	oraya uçarken.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
See that little bitty twisty circle there?	Az çok az kıvrımlı çemberin orada olduğunu gör?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
That means one thing. And then all the...	O, bir şeyi ifade eder. Ve sonra bütün...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008