Search

English Turkish Sentence Translations Page 149028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This ain't a question of selling.	bu bir alışveriş sorusu değil	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We're here to accept a little donation.	sen bize hediye etmelisin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
But right over here, I've got a line of goods.	ama benim burda bir kariyerim emeğim var	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...you might be interested in.	...anlayışlı olmalısnız	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're Red Pierre.	sen Red Pierre sin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I don't have time to dicker with you, McGuire.	McGuire seninle pazarlık edeceğim kadar bol zamanım yok	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
That's what the clothes are worth to us.	bunlar elbiselerin değerini karşılar	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'm gonna take them.	onları alacağım.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It ain't possible.	Mümkün değil.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Thieves beginning to pay.	hırsızlar para ödsemezler	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Now you lay down right there, McGuire.	şimdi burdan sağ salim kurtulmak istiyomusun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yes, sir... Yes, ma'am.	evet efendim evet bayan	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And don't you move.	ve hareketsiz kalmalısın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...until you've counted up to 5,000.	... 5,000 e kadar sayacaksın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Start counting, McGuire.	Saymaya başla, McGuire.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
One prairie doggy...	bir çayır köpeği..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...two prairie doggies...	..iki çayır köpeği...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...three prairie doggies...	..üç çayır köpeği...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...four prairie doggies...	..4 çayır köpeği ..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...five prairie doggies...	...5 çayır köpeği..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...prairie doggies...	...çayır köpeği...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...eight prairie doggies...	..8 çayır köpeği...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...nine prairie doggies...	...9 çayır köpeği...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Pierre. Yeah?	Pierre. evet	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
This dress...	bu elbiseyle...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
If the boys should ever find out...	erkekler beni gene farketmezse..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Never in a thousand years.	bi yıl da geçse artık farketmezler	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Are you ready? Yeah.	hazır mısın evet	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
How about a dance with the girl, partner?	dans partnerinizi nasıl buldunuz	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
My name's McCormack. Glad to know you.	ismimin McCormackı,benim için zevkti	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I got a flask on me.	bana da bir el borçlusunuz	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What say we make a trade on this next dance?	sonraki dans için söz almış oluyorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
How do we swap partners?	partner değiştirmeye ne dersin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Mine's that ranger girl with the red top.	yukaraıda bulunmayı beklegen kızıl bir güzel o	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Not much on looks...	görünce anlayacaksın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but a Cayuse doesn't cover ground on its looks.	Ama bir Cayuse, onun bakışlarında yeri örtmez.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Bill, she will rock you to sleep.	Bill, rahat uyumanı saglayabilir o	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Who's your friend?	arkadaşın kim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You don't know him?	onu tanımıyorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Not any more than I do you.	senden daha yakın değil	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I've been riding the range around here for years.	yıllardır bu civarda gezer dolaşırım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's new to these parts.	onu daha önce hiç görmedim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
If I have ever glimpsed him before...	eğer görseydim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'd remember it.	mutlaka hatırlardım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He'd be a bad man in a mix, huh?	kötü adamlardan aramzıa karışan olmuşmudur, huh?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Oh, look. It's the Barneses.	Oh, bak Barnesesler.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and that gal that's visiting them.	ve ziyaretçi kızları	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...from out East.	doğudan geliyorlar	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Haircut? Fifty cents.	saçınız mı?50 sent.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
A shave? Ten.	sakal 10 sent	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Shave.	sakal	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Guess you wanna brush up on the hearsay.	yeni haberlerden bilgin olsun istermisin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
That fella just left.	tarafsız bir göz tarafından	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...told me an interesting story about the... The night.	Gece ilginç hikayeler duydum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Red Pierre shot Bob McGurk.	Red Pierre Bob McGurk.u vurdu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
A case of cold blooded revenge.	Soğukkanlı intikamın bir olayı.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
All stemmed from an incident about 20 years ago.	20 yıl önce ki olaydan kaynaklandı.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Had to do with a woman...	Bir kadınla yüzünden	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...named Irene Melody.	...ismi Irene Melody.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You heard of her?	kendinden mi duydun?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Her father made something in mines.	babası madenlerde çalışırdı.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
How many millions, though, I'd hate to guess.	Ben, buna rağmen, kaç milyonu tahmin etmekten nefret edecektim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, anyway, along comes this...	İyi, neyse, orada buna gelir...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...this smooth talking Eastern gent named... Named Bob McGurk.	konuşması ve hareketleri düzgün olarak bilinen Bob McGurk du	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Now, I... I ain't never even seen so much as his picture, though...	ben aslında pek da tanıdıgım bildigim değildi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but they say he was an unnatural looking man.	ama herkes hareketlerinin normal olmadıgını söylerlerdi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
The strangest... strangest looking face.	Tuhaf ... tuhafgörünümlü yüzü vardı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, he come up this way.	evet işte bu olay meydana geldi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
First thing straight off, he sees this Irene Melody, of course...	Hemen ilk şey, o, bu Irene melodisini görür, tabii...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and he made a pretty big play for her...	ona çok büyük bir oyun oynadı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
which thrilled her father.	hangsisi babası diye heyecan uyandırdı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, being so smooth in the tongue...	evet ama herşeyin düzelmesi iyi oldu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...he finally got things fixed.	...herkes sonunda haketigini aldı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
The girl's father had agreed.	Kızın babası, kabul etmişti.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...she should marry him.	onunla evlenmişti	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
But Irene didn't wanna marry him.	Ama Irene, onla evlenmeyi istemedi.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
She was in love with a fella named Mart Ryder.	o diğer arkadaşı Mart Ryder e aşıktı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, the problem was.	evet işte problem oldu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Mart was already married.	Mart zaten evliydi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Rascal.	kerata	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, one night...	ve bir gece	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
McGurk and his gang...	McGurk ve çetesi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...they see Mart leave town early.	gezen insanlarla birlikte hikayelerde yayıldı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and ride away...	...ve uzadı gitti.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and they follow him.	..onu izlemeyi sürdürdü	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...over the hill to Irene's house.	...Irene'nin evine tepenin üzerinde.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
They grabbed this fella...	bir arkadaşı aldılar.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and they fixing on beating on him...	Ve onda yenmekte ayarlamanın olduğu onlar...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...giving him a beating he'll never forget.	..Ona onun asla, unutmayacak olduğu bir yenilgiyi vermek.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Oh, this is where.	Oh,nerede bu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...the story gets all queer.	..hikaye iyice garipleşir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
This fella wasn't the fella they thunk he was.	bir arkadaşlarının izlediklerinin farkına varamadılar	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
This fella.	bu fella.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
was an old friend of Irene's.	Irene'nin eski bir dostu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
who had traveled hundreds of miles to see her.	onu görmek için kmlerce uzaklardan gelmişti	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...before he packed up his accordion off to New York.	..önceleri kalabalık newyork şehrinde yaşıyordu.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Of course, Irene didn't say nothing.	Tabii, Irene, hiçbir şeye demedi.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
She was trying to protect Mart.	o Mart i korumaya çalışıyordu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And that brings us.	ve o da hikayeyi bize getirir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...to how we started this discourse...	.nasıl biz konun cazibesine kapıldıysak.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008