Search

English Turkish Sentence Translations Page 149024

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why do you need us?	gömmek için neden yardıma ihtiyacın var	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Because I'm likely wanted in Morgantown.	çünkü Morgantown'da benden hoşlanmayan çok olacak	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I got in a little mix up with Mac Hurley.	Mac Hurley ve arkadaşlarıyla sorun yaşadım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and Carlos Diaz.	...ve Carlos Diaz.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I knew Diaz.	Diaz bilirim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Diaz was a badass.	Diaz sert biridir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, speaking personal...	iyi kendi adina konuş...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'm ready to go with you.	ben senle gelmeye hazırım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...down to Morgantown.	...Aşağı Morgantown'a.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and bury your father.	...ve babanı gömmeye	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Shipshape. S�.	uyar mı evet	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And with all the trimmings.	ve tüm ekipmanlarımla	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Morgantown will join in...	Morgantown, katılacak....	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...voluntarily, of course...	...tabiki kendi isteğimle..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...under cover of all our six guns.	...örtümüz altındaki bütün altıpatlarımızla	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Hold on.	durun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What's the second request?	ikinci isteğin ne?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It's a bigger job than this one?	ilk şarttan daha mı zor	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'm your man.	sizin adamınızım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Okay. It's a deal.	tamam kabul	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Loco weed.	Deli yabani ot	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
�ndale.	çabukca	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
To the empty chair.	boşalan sandalyelere	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
My son Pierre, here I lie.	oğlum Pierre, burdayım, yalancıyım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
with three chunks of lead from the gun of Bob McGurk...	Bob McGurk'un silahından liderliğin üç iri parçasıyla...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and there ain't no way of doubting.	..şüphe duymaktan başka hiç başka yok yok değildir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that I'm about to go out.	...başıma gelenler için.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I ain't complaining none.	hiç şikayetçi değilim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I've eaten my meat to order, well done and rare.	emretmesi için benim etimi yedim, iyi pişmiş ve nadir.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Mostly rare. That don't help me none...	genellikle nadir ama bana faydası da olmadı...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...lying here with a through ticket to someplace.	...Bir baştan sona bir yere bilet burada yatmak.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that's farther south of Texas...	...O, uzakta Teksas güneyidir.....	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and a whole lot hotter, too.	...Ve daha sıcak tüm bir parça, ayrıca.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I just lie here.	Ben sadece, buraya yalan söylerim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and watch the world getting dimmer.	..Ve daha loş oluyor olan dünyayı izle.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...until I begin to be seeing things.	Ben, şeyleri görmek olmaya başlayıncaya kadar.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...out of my past.	...Benim geçmişimden dışarı.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
That shows the devil ain't losing no time with me.	O, şeytanın, benle hiçbir zamanı kaybetmiyor olduğunu gösterir.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
But the thing that comes back oftenest.	ama sıklıkla dönen şey	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and hits me the hardest is the sight of your mother.	Ve en sert benim, senin annenin görüşü olduğum vuruşlar.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...lying with you in the hollow of her arm.	. Onun kolunun çukurunda senle yatmak.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and whispering something in your ear.	...Ve senin kulağında bir şeyi fısıldamak.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...just before she went out.	...O, çıkmadan hemen önce	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Now, what exactly she whispered.	Şimdi, o tam olarak ne fısıldadı.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...is the subject of this here letter.	...Bunun konusu, burada mektup mudur.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
So I got an idea.	Bundan dolayı ben, bir fikri aldım.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that I had to write to you, Pierre...	Benim, sana yazmak zorunda olduğum, Pierr.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and try to set the truth square.	Ve gerçek karesini koymayı dene.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
There ain't nothing that can be made up to you...	Değil sana yapılabilen hiçbir şey yoktur...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but knowing the truth may help some.	..Ama gerçeği bilmek, bazılarına yardım edebilir.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Ain't got no father in the eyes of the law.	Yasanın gözlerinde hiçbir baba olmuş olma.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Neither did you have no mother.	Hiçbiri, senin, annen olmadığını yapmadı.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And therefore, ain't no name.	Ve bu yüzden, hiçbir isim, değil değil midir.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that belongs to you by rights.	...O, normal olarak sana ait olur.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You see, your mother and me...	bak gör, annen ve ben...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Irene...	Irene...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
we was young, just kids...	, gençtik, çok eğleniyorduk ...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but we was in love.	..aşıktık.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
But the truth is...	ama gerçek şu ki	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I was married before I met Irene.	Irene'le karşılamadan önce evleiydim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
So there ain't no alibi for me.	Bundan dolayı, hiçbir mazeret yoktu.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
But me being so close to hell now...	Ama şimdi cehenneme öyle yakınlaşınca	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I look back to that time...	o zamana arkaya bakıyorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and somehow I see no wrong in it still.	...Ve ben bir şekilde, hala hiç yaşadıklarımdan pişman değilim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And if I done wrong then...	Ve eğer sonra pişman oldugumu düşünseydim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I got my share of hellfire for it.	o zaman cehenem ateşinde yanardım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Who votes for death? No!	kim ölmesini ister hayır!	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Amen, brother. Let's string them up.	Amen, kardeşim Haydi, onları asalım.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You ready to die? No.	ölmeye hazır mısın hayır	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Huh? You ready to die?	Huh? hazır mısın?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's shaking already.	şimdiden salanmaya başladı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Oh, he's showing yellow now!	şimdiden sararmaya başladı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Oh, you was right, McGurk.	Oh, sen haklıydın McGurk.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Let me ask you something...	bir kaç soru sormama izin ver	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You pig!	seni domuz	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It's praying time, missy.	dua zamanı genç bayan	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I warn you, McGurk...	seni uyarırım McGurk...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...if you kill him, you're gonna suffer for it.	...eğer onu öldürsen, yaptıklarını ödeyeceksin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I will never ever leave you alone.	asla,peşini bırakmayacagım.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...until you suffer for it.	...yaptıkları ödetene kadar peşinde olucam.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Sweetheart, there's an end to this story.	sevgilim her hikayenin bir sonu olur	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that I think you just don't see.	sanırım sen şimdi de bunun sonunu göreceksin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And you think I'd marry you, huh?	ve şimdi de seninle evlenecegi mi düşünüyorsun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'm gonna kill you for this.	bu yaptıgın için seni geberteceğim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You and the rest of them.	sen ve onların hepsi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
One by one.	teker teker	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I don't wanna punish you for what you did to me.	bana yapacağın hiçbirşey için seni cezalandırmayı düşünmem	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I just wanna make sure you don't do it again.	sadece yapamayacagından emin olmak isterim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Over the next few months...	bir kaç sonra da	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...the whole crew had their way with Irene...	onların irene ile defalarca yoları karşılaştı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and to her.	...ve onunla	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
She played the good little bottom dog.	küçük ve sevimli bir köpek oyunu oynar gibi oyalandılar	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...as long as she could.	.içinde hep keşkelerle yaşadı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It was H.A., the sheriff of that lawless town...	onlar yasaları olmayan şehrin şerifleriydiler...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
who kept Irene locked up in his jail.	onu hapishanede kilit altında tuttular	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...a few nights a week.	...5 gece 1 hafta	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Then, one night, after many months of torture...	Sonra, bir gece, işkencenin birçok ayından sonra...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Irene began her oath of vengeance.	Irene, intikam yeminini uygulamaya başladı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You dog!	seni köpek	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And she was intent on doing the same to the other two.	ve aynı karalılıgı diğer iki kişiye de yapmaktaydı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008