Search

English Turkish Sentence Translations Page 149023

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jim Boone.	Jim Boone.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And his gang?	ve çetesi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Cut Throats.	Cut Throats.(Kesik boğazlar.)	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Keep your hands steady.	ellerini görebilceğim yerde tut	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I got a nervous trigger finger.	parmağım hazır tetikte.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yep. Dad is pretty well known.	Evet. Babam, hayli iyi tanınmış biridir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're here to take Hal's place.	senin hal 'in yerini doldurabilecegini düşündük,	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
My brother Hal.	hal benm erkek kardeşim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's dead. He died last night.	o öldü geçen gece öldü	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Dad found you on the way home.	Babam eve dönerken seni buldu.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Brought you to take his place.	seni ikna etmek için eve getirdi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Makes me think, personally...	kişisel olarak bende aynı fikirdeyim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I agree with Black Gandil.	Black Gandil le katılıyorum.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
This is the worst fool thing.	berbat bir fikir olgunu düşünyorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Dad has ever done.	babam bunu daha önce hiç yapmamıştı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What do we want with you.	seni napayım ki	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...in Hal's place?	...hal in yerine?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I have to leave right away.	bak gitmek zorundayım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Tell me about Hal.	hal den bahset o zaman bana	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I don't know you well enough to talk of him.	hal hakkında konuşacak kadar tanımıyorum seni	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I guess that was a mean thing to say.	sanırım gene de ortak bir konu için iyi fikir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'll tell you about Hal...	hal hakkında bişeyler anlatıcam...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...if I can.	...yapabildigim kadar.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You gotta tell me anything you can.	bana onun en iyi yaptıgı şeyleri anlatabilirsin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I gotta be like him, haven't I?	ben de onun gibi olabilir miyim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You could try till the rattlers got tame...	çıngıraklı yılanları evcileştirmeyi deneyebilrsin.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but it would take ten of you to make one like Hal.	..ama hal de iyi birin yerine geçmesi isterdi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He was Dad's only son.	o babasının tek oğluydu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He was my brother.	benim erkek kardeşimdi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Seems as if I was sort of stepping in.	istediğiniz gibi davranın ben yokmuşum gibi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...on a little family party.	...küçük bir aile partisi gibi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Run along, Jack.	öyle durma jack	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You ain't so growed up as I was thinking.	böyle yaparak büyüyebilceğini sanmalısın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Now, hold on. Maybe you're more grown up.	ya da büyümek için zamana bırakmalısın herşeyi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Which is it?	hangisi..?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You turning into a woman, Jack?	gittikçe daha uyumlu bir hanım oluyorsun jack	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're not as big as I expected.	düşünüdüğüm kadar sert ve azametli değilmişsin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're older than I thought...	göründüğünden daha da olgunmuşsun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but not too old to be made what I want.	ama sözümü dinlemiyecek kadar da degilsin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I suppose it's a pretty small chance of my getting away.	içinde olmadığım olaylardan uzak olmayı bir şans sayarım.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Just about none, son.	hiçbiri değil,evlat.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
The girl kept you pretty busy trying to make a break...	biz az kalan işlerimizi bitirene kadar kız seni oyalamıştır herhalde.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and if she couldn't do anything...	...yanında omasaydı...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...maybe you'd have a pile of trouble.	....belki canın çok daha sıkılacaktı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
with one of them guarding you.	her ikinzde beladan uzak oldunuz böylelikle	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You must got reason. I can see that.	yanımzda olmalsın bunu görebiliyorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Now, here's the point. I know young men...	şimdi noktamız burası. gençligi bilirim..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...because I can remember pretty close.	...çünkü hatırlamayacak kadar yaşlı değilim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
what I was at your age.	senin yaşında neydim biliyor musun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I wasn't any lady's lapdog, at that...	herhangi bir kadının süs köpeği gibi değildim,	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but time and older men molded me.	...ama her zaman daha yaşlı ve daha tecrübelilerden birşeyler öğrendim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...the same way I'm gonna mold you.	...benim de amacım bunları senle paylaşmak	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What if I stop fighting and call myself a member?	nasıl olacak peki,biriyle kavga mı etmem lazım gruba katılabilmem için	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Then I'd know it was because.	buna bir cevap verebilirdim eger	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...you were wanting something.	...yapmak istediğini bilseydim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What is it you're after?	sonra ne olcak peki?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Two things.	iki şey	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Lad, I like this way of talk.	Delikanlı, ben, bu şekilde konuşmaktaqn hoşlanırım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
One, two!	bir, iki,,!	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're quick like a two gun man.	sen çok azlarında olabilcek kadar hızlı silah cekiyorsun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Now, wait.	şimdi,bekle	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Can I help you out myself...	sana yardım edebilirm......	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...or do you need the gang?	....çetemize katılmak istermisin?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I need the gang.	katılmak isterim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Then come along.	sonra gel	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'll leave it up to them.	önce seni takdim edeyim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Listen up.	dinleyin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What the hell's your name, son?	adın neydi evlat	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Pierre. Pierre.	Pierre. Pierre.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Red Pierre. He'll be one of us.	Red Pierre. artık bizimle olacak.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...if he can get the gang to do two things.	..eger yapmak istediği iki şeyi kabul ederseniz.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I ask, will you hear him, for me?	konuşsun benim için onu dinleyin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And then pass on whether or not to try his game.	sonrada bu işin bir oyun olmadıgını sonunda ölüm olacagını bilsin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Here's the first.	önce şunu söyleyeyim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I want to bury a man in Morgantown...	Morgantown'da tabutta bir adamı gömmeyiliyim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and I need help to do it.	....ve bunu yaparken yardıma ihtiyacım var	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You heard me, boys. Blood to start with.	duydunuz çocuklar kanlı bir başlangıç yapacagız	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I like that.	hoşuma gitti	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Who's the man you want us to put out?	gömmek istediğin bu adam kim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It's my father.	o benim babam	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What the Christ?	Neyin İsa'nın olduğu?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's already dead.	o çoktan öldü	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's laying in his house a few miles out of Morgantown.	O, Morgantown'dan dışarı onun evinde birkaç mili koyuyor.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
As he died, he asked me.	Onun, öldüğü gibi, o, bana sordu.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...if he could be buried in a spot.	Eğer o, bir noktada gömülebilseydi.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...he called his home for a good many years.	onun evini çağırdı.Çok fazla yıl boyunca.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He said that the grass grew quicker there.	O, otun, orada olduğu daha çabuk büyüdüğünü dedi.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...than any other place after the snow went.	Herhangi bir diğer yerden, kar, gittikten sonra.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
That's a damn good reason.	O, bir lanettir, iyi sebeptir.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It's a damn good reason indeed!	Gerçekten iyi sebebin olduğu bir lanettir!	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It's Martin Ryder.	Martin Ryder.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
A ringer.	Bir çancı.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Remember what I said, Jim.	ne söylediğimi hatırla jim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
The shipwreck fella.	Gemi kazası arkadaşı.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...talk soft and talk fast.	...Yumuşak konuş, ve hızla konuş.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We all know Martin Ryder.	hepimiz Martin Ryder i tanırız.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...had only two sons.	...onun sadece iki oglu vardı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're not either of them.	sen hiç biri değilsin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Not by the mother of those two.	O ikisinin annesi tarafından değil.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
She must've been a whore. Shut up, Gandil.	o bir fahişedir o zaman kapa çeneni, Gandil.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008