Search

English Turkish Sentence Translations Page 149021

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stupid	Hıyar herif.	Shoot 'Em Up-3	2007
Right. That's it.	Pekâlâ, sen kaşındın.	Shoot 'Em Up-3	2007
I want four mags...	Dört şarjör, bir kutu 9 milimetrelik 147 numara oyuklu mermi...	Shoot 'Em Up-3	2007
You're a little short.	Biraz eksik kaldı.	Shoot 'Em Up-3	2007
You lied. You said you had $5,000.	Yalan söyledin. 5.000 dolarım var demiştin.	Shoot 'Em Up-3	2007
How about we make up the difference with food stamps?	Farkı yemek kuponlarıyla kapatsak olur mu?	Shoot 'Em Up-3	2007
You wanna buy bullets with food stamps?	Yemek kuponlarıyla mermi mi almak istiyorsun?	Shoot 'Em Up-3	2007
It's as good as cash.	Nakit paradan bir farkı yok.	Shoot 'Em Up-3	2007
You're pathetic, Smith.	Gülünç haldesin, Smith.	Shoot 'Em Up-3	2007
We'll wait for you outside.	Biz seni dışarıda bekleyeceğiz.	Shoot 'Em Up-3	2007
Lt'll more than cover it.	Fazlasıyla karşılayacaktır farkı.	Shoot 'Em Up-3	2007
What the hell are you doing?	Amına koyayım, ne yapıyorsun sen?	Shoot 'Em Up-3	2007
Making some money.	Biraz para kazanıyordum.	Shoot 'Em Up-3	2007
Making some money? Well, yeah.	Biraz para mı kazanıyordun? Evet.	Shoot 'Em Up-3	2007
To buy something for the baby.	Bebeğe bir şeyler alabilmek için.	Shoot 'Em Up-3	2007
Something for the baby?	Bebeğe mi?	Shoot 'Em Up-3	2007
A bulletproof vest is a better investment than a crib.	Kurşun geçirmez yelek beşikten daha sağlam bir yatırımdır.	Shoot 'Em Up-3	2007
Makes me think what you'd do to get him in the right school.	Onu doğru düzgün bir okula göndermek için neler yapabileceğini merak ettim.	Shoot 'Em Up-3	2007
Say hello to Mickey.	Mickey'ye merhaba de.	Shoot 'Em Up-3	2007
Maybe I should take the baby to the police.	Bebeği polise ben de götürebilirim.	Shoot 'Em Up-3	2007
No, you'd never make it.	Hayır, hayatta başaramazsın.	Shoot 'Em Up-3	2007
They'll be watching all the precincts...	Karakolları gözetliyorlardır. Çorba parası verdikleri polisleri de vardır.	Shoot 'Em Up-3	2007
I've rounded up 50 guys.	50 adam topladım.	Shoot 'Em Up-3	2007
Well, I guess that's just gonna have to do, huh?	Herhalde işimizi görür, değil mi ama?	Shoot 'Em Up-3	2007
Come on, what makes you think he was here?	Hadi ya, nereden çıkardınız burada olduğunu?	Shoot 'Em Up-3	2007
Trust me. I know what people do and I know what people think.	Merak etme sen. İnsanların hareketlerini ve düşüncelerini sezerim.	Shoot 'Em Up-3	2007
I always have. Even as a kid, I had this gift.	Çocukken bile böyleydim. Tanrı vergisi yeteneğim var.	Shoot 'Em Up-3	2007
Yeah, you shoulda seen the playground hurt I laid down...	Oyun alanında taş, kağıt, makas oynarken kaç can yaktığımı bir bilsen.	Shoot 'Em Up-3	2007
Now stop the car.	Durdur hemen şu arabayı.	Shoot 'Em Up-3	2007
Who do you think wants this baby dead?	Bebeğin ölmesini kim istiyordur sence?	Shoot 'Em Up-3	2007
I've no idea who's tryin' to kill it.	Onu öldürmeye çalışanlar hakkında hiçbir fikrim yok.	Shoot 'Em Up-3	2007
Don't call him an "it."	Herhangi bir şeymiş gibi bahsetme bebekten.	Shoot 'Em Up-3	2007
It's an "it" to me.	O benim için herhangi bir şey.	Shoot 'Em Up-3	2007
Tell me, Smith, is there anything you like?	Senin hoşlandığın herhangi bir şey var mı, Smith?	Shoot 'Em Up-3	2007
Yeah, my privacy.	Evet, özel hayatım.	Shoot 'Em Up-3	2007
Tell me something I don't know per una volta...	Bir kere de bilmediğim bir şeyi söylesen dişimi kıracağım, orospunun evlâdı.	Shoot 'Em Up-3	2007
I love it when you talk like that.	Böyle konuşmana bayılıyorum.	Shoot 'Em Up-3	2007
Can I offer you anything?	Sana ne ikram edeyim?	Shoot 'Em Up-3	2007
Carrot?	Havuç olur mu?	Shoot 'Em Up-3	2007
It's good for your eyesight.	Görüş gücünü artırmak için birebir.	Shoot 'Em Up-3	2007
Of all the squats in the city...	Şehirdeki o kadar batakhanenin içinden bunun Smith'inki olduğunu nereden bildi?	Shoot 'Em Up-3	2007
Hey, but	İyi de...	Shoot 'Em Up-3	2007
violence is one of the most fun things to watch.	...şiddet, izlemesi en keyifli olaylardan biridir.	Shoot 'Em Up-3	2007
No, no, no, baby, no.	Hayır, bebeğim, hayır.	Shoot 'Em Up-3	2007
We could call him Oliver.	Ona Oliver ismini verebiliriz.	Shoot 'Em Up-3	2007
Oliver? Yeah, like Oliver Twist.	Oliver mı? Evet, Oliver Twist gibi.	Shoot 'Em Up-3	2007
Because he's an orphan?	Kimsesiz olduğu için mi?	Shoot 'Em Up-3	2007
'Cause I like the book.	Kitaptan hoşlandığım için.	Shoot 'Em Up-3	2007
You like the book. I didn't hate it.	Kitaptan hoşlanmışsın. Hoşlanmadım diyemem.	Shoot 'Em Up-3	2007
Which birthday card do you think I should go with here?	Sence hangi doğum günü kartı uygun olur?	Shoot 'Em Up-3	2007
Cute and cuddly?	Şirin ve sevimli olan mı?	Shoot 'Em Up-3	2007
Or the one that says, "You're becomin' a man now, son"?	Yoksa üzerinde "Artık adam oluyorsun evlat" yazan mı? Yoksa üzerinde "Artık erkek oluyorsun." yazan mı?	Shoot 'Em Up-3	2007
Then it had to be large and powerful and	O halde geniş ve etkili olmalı...	Shoot 'Em Up-3	2007
...roadside bomb wounded	...yol kenarına bırakılan bomba...	Shoot 'Em Up-3	2007
We have it in our	Elimizdeki gücün...	Shoot 'Em Up-3	2007
Lame ass politician rants about gun control, he cries.	Şerefsiz politikacının silah denetimi hakkında atıp tutması onu ağlatıyor.	Shoot 'Em Up-3	2007
So tonight Switch to this channel...	İşte bu gece...	Shoot 'Em Up-3	2007
...he shuts up.	...susuyor.	Shoot 'Em Up-3	2007
He must find it comforting.	Rahatlatıcı buluyor olmalı.	Shoot 'Em Up-3	2007
Men are in place on the roof. That's good.	Adamlar çatıdaki yerini aldı. Güzel.	Shoot 'Em Up-3	2007
It's where Cagney lets the good guy live.	Cagney'nin iyi adamın yaşamasına izin verdiği sahnedir.	Shoot 'Em Up-3	2007
My God, do we really suck...	Tanrım, biz mi dandikiz...	Shoot 'Em Up-3	2007
Come on, boys!	Gelin çocuklar!	Shoot 'Em Up-3	2007
He ain't out of the briar patch yet!	Henüz götü kurtaramadı!	Shoot 'Em Up-3	2007
Oh, that rat bastard.	Anasını sattığımın sıçanları!	Shoot 'Em Up-3	2007
It's the baby's diaper.	Boklu bebek bezi.	Shoot 'Em Up-3	2007
This idea blows, Smith.	Ne abuk bir fikir bu, Smith?	Shoot 'Em Up-3	2007
So this is the only club near where I encountered the baby's mother.	Bebeğin annesiyle karşılaştığım yere yakın tek kulüp burası.	Shoot 'Em Up-3	2007
I still say this is a wild hunch.	Hâlâ boş bir uğraş olduğu söylüyorum.	Shoot 'Em Up-3	2007
Let's find out who.	Hadi, kim olduğunu bulalım.	Shoot 'Em Up-3	2007
You the owner of this place? Who's askin'?	Buranın sahibi sen misin? Kim soruyor?	Shoot 'Em Up-3	2007
Can I buy you a drink? No.	Sana bir içki ısmarlayayım mı? Hayır.	Shoot 'Em Up-3	2007
Just as I suspected.	Tam da şüphelendiğim gibi.	Shoot 'Em Up-3	2007
So who were these guys?	Peki kimdi bu herifler?	Shoot 'Em Up-3	2007
I rented the place to some suit 11 months ago.	11 ay önce mekanı takım elbiseli bir adama kiraladım.	Shoot 'Em Up-3	2007
He paid the whole year in cash.	Bir yıllık peşin ödedi.	Shoot 'Em Up-3	2007
I never saw him again.	Bir daha hiç görmedim.	Shoot 'Em Up-3	2007
Oh, madonna.	Ulu Meryem Ana.	Shoot 'Em Up-3	2007
Che orrore!	Korkunç.	Shoot 'Em Up-3	2007
This is pretty fucked up.	Çok boktan bir durum.	Shoot 'Em Up-3	2007
Sir, it's your go to guy.	Efendim, ben iş bitiriciniz.	Shoot 'Em Up-3	2007
All the mothers have been killed.	Hayatta kalan anne yok.	Shoot 'Em Up-3	2007
Only one escaped, temporarily.	Sadece biri kaçtı, geçici olarak.	Shoot 'Em Up-3	2007
We found her body and confirmed that she did deliver a child.	Onun da cesedini bulduk ve doğum yaptığını saptadık.	Shoot 'Em Up-3	2007
The babies were supposed to be delivered covertly.	Bebeklerin gizlice dünyaya gelmesi gerekiyordu.	Shoot 'Em Up-3	2007
on top of a heavy metal club wasn't particularly secret.	...doğum fabrikası olarak kullanılması gizlenemezmiş.	Shoot 'Em Up-3	2007
When Mr. Go To Guy passes, head to the left.	İş bitirici bey geçince, sola ilerle.	Shoot 'Em Up-3	2007
Yes, sir, I already made the call.	Evet efendim, zaten aradım.	Shoot 'Em Up-3	2007
We'll clean this mess up and try to piece together...	Bu pisliği temizleyecek ve işi toparlamaya çalışacağım.	Shoot 'Em Up-3	2007
Thank you, sir. I appreciate your confidence.	Sağ olun efendim. Güveninize minnettarım.	Shoot 'Em Up-3	2007
Gentlemen, let's find some answers.	Beyler, hadi bazı cevaplar bulalım.	Shoot 'Em Up-3	2007
Watch where you step.	Bastığın yere dikkat et.	Shoot 'Em Up-3	2007
The ice cream is melting. What?	Dondurmalar erimiş. Ne?	Shoot 'Em Up-3	2007
See, what it is, it's hard to find marrow that matches that of the recipient.	Kendininkine uyumlu bir ilik bulmak zordur.	Shoot 'Em Up-3	2007
The odds are much better if the donor marrow shares...	Ama verici, hasta insanla aynı DNA'yı taşıyorsa ihtimal artıyor.	Shoot 'Em Up-3	2007
That's why they want Oliver dead.	Bu yüzden Oliver'ı öldürmek istiyorlar.	Shoot 'Em Up-3	2007
I hate those lame action movies...	Kötü aksiyon filmlerinde iyi adamın kendine ihanet edecek tek lavuğu aramasına.	Shoot 'Em Up-3	2007
Yeah. That's right up there with killing baby seals.	Ne demezsin? Hele yavru fokların öldürülmesi yok mu?	Shoot 'Em Up-3	2007
I called ABC, CBS, The Post, The Times...	ABC, CBS, The Post, The Times...	Shoot 'Em Up-3	2007
the local news channel, and the FBI.	...yerel haber kanalları ve FBI'yı aradım.	Shoot 'Em Up-3	2007