Search

English Turkish Sentence Translations Page 148720

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ι Hello?	Alo?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��߅�Ĵ��Ђ��O�ؔz��^ There is a security camera on the building to your left.	Sol tarafındaki binada bir güvenlik kamerası var.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��λ Who's this?	Kimsiniz?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��l Who's speaking?	Kiminle konuşuyorum?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��z��^�ˆ� �A��t�� Do you see the camera, Dr Watson?	Kamerayı görüyor musunuz, Dr. Watson?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Yeah, I see it. Watch...	Evet, görüyorum. İzle...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�㌦��ķ��Ҳ��һ��z��^ There is another camera on the building opposite you.	Karşınızdaki binada bir tane daha kamera var. Görüyor musunuz?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� ߅�Ę��Ҳ��һ�� And finally, at the top of the building on your right.	Ve son olarak, sağınızdaki binanın üstünde.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ô�� How are you doing this?	Bunu nasıl yapıyorsunuz? Bunu nasıI yapıyorsunuz?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�Ҳ��{�� I would make some sort of threat,	Tehdit de ederdim ama eminim durum yeterince açıktır.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Hello. Hi.	Merhaba. Selam.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
Ո�� What's your name, then?	Adın ne?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@�� Is that your real name? No.	Gerçek ismin mi bu? Hayır.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ҽмs�� I'm John.	Ben John.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� ֪�� Yes. I know.	Evet. Biliyorum.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�S�㆖�� @��Ҫȥ�� Any point in asking... where I'm going?	Nereye gittiğimi sormanın, bir anlamı var mı?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ă��ȥ None at all...	Hiç yok...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
Ո�� s�� Have a seat, John.	Otur, John.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��֪�� ֙C You know, I've got a phone.	Biliyorsun, bir telefonum var.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��f һ�а��ŵúܸ�� I mean, very clever and all that,	Yani, çok zekice falan,	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ֱ�Ӵ�o�� you could just phone me.	...beni arayabilirdin.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��֙C On my phone.	Benim telefonumdan.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ҫ��_��ˡ��Ħ˹��ע�� When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes,	Biri Sherlock Holmes'un dikkatini çekmemeye...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�Ҳ�� I don't want to sit down.	Oturmak istemiyorum.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�㿴��ȥ�� You don't seem very afraid.	Pek korkmuş görünmüyorsun.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
܊�˵�� The bravery of the soldier.	Asker cesareti.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�¸��@Ȼ�ǌ��޴�� X�� Bravery is by far the kindest word for stupidity, don't you think?	Sence de cesaret, aptallık için kullanılan en nazik sözcük değil mi? Sence de cesaret, aptallık için kullanıIan en nazik sözcük değil mi?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�]�Pϵ �Ҍ��֪֮�� 섂��Y�R I don't have one. I barely know him, I met him...yesterday.	Yok ki. Onu pek tanımıyorum, dün tanıştık.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ゃ��ͳɞ�� and since yesterday you've moved in with him	Demek dünden beri birlikte eve çıktınız ve cinayetleri çözüyorsunuz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ô��c��йϸ� Interested in Sherlock? Why?	Sherlock'la mı ilgileniyorsun? Neden?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ҳ�㌦��֪һ�� ʲô�� You've met him. How many friends do you imagine he has?	Onunla tanıştın. Kaç tane arkadaşı olmasını bekliyorsun?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��c��ˡ��Ħ˹ I am the closest thing to a friend	Ben Sherlock Holmes'un arkadaşa en yakın olabileceği şeyim.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��׌��f �� If you were to ask him, he'd probably say his arch enemy.	Eğer ona soracak olursan, büyük ihtimalle baş düşman diyecektir.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��x�ϵ� ��Ҳ�ǵ��e֮݅ Well, thank God. You're above all that.	Tanrıya şükür sen aşmışsın bunları.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�]�� Not distracting me at all.	Hiç de değil.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��^�m�c��ˡ��Ħ˹�� Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?	Sherlock Holmes'la olan ilişkine devam etmeyi planlıyor musun?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ҳ�c��o�P but I think that's none of your business.	...ama sanırım bu seni ilgilendirmez.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�_��ԓ �@�㲻�f�� It could be. It really couldn't.	İlgilendirebilir. Gerçekten ilgilendirmez. İIgilendirebilir. Gerçekten ilgilendirmez.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��... If you DO move into, erm...	Eğer 221B Baker Sokağı'na taşınırsan...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ը�ⶨ��ṩһ�P��^��M�� I'd be happy to pay you a meaningful sum of money	...sana düzenli bir şekilde...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@Ȼ��̫��ԣ Because you're not a wealthy man.	Çünkü sen varlıklı bir adam değilsin.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Information.	Bilgi.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�o�Ƿ�Ո�� ׌��е��y Nothing indiscreet. Nothing you'd feel...uncomfortable with.	Gereksiz şeyler değil. Senin... rahatsızlık duyacağın şeyleri istemiyorum.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��һֱ�� I worry about him. Constantly.	Onun için endişeleniyorum. Sürekli.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��֮��Ҳ��һЩ��δ�ἰ��[�� But I would prefer for various reasons that my concern go unmentioned,	Ama bazı sebeplerden ötürü, endişemden bahsedilmemesini tercih ederim.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� ߀�]��w�� No. But I haven't mentioned a figure.	Hayır. Ama daha rakamdan söz etmedim.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ȼ��\ ��Q��Ҳ�� You're very loyal VERY quickly.	Çok kısa zamanda, çok sadık olmuşsunuz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@��f��"��Σ�C" "Trust issues"...it says here.	Burada, "Güven sorunları" yazıyor.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ʲô What's that?	O nedir?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ǲ��ѽ��ˡ��Ħ˹�� Could it be that you've decided to trust Sherlock Holmes of all people?	Acaba herkesin içinden Sherlock Holmes'a...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� You tell me.	Size kalmış.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ѽ��˾��^��h�x�� I imagine people have already warned you to stay away from him,	Sanıyorum ki insanlar, sizi çoktan ondan uzak durmanız için uyarmışlardır.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ҵ�ʲô �� My what? Show me.	Neyimden? Gösterin bana.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�e... Don't...	Yapma...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@��Ҋ ʲô��˼ Remarkable. What is?	Olağanüstü. Ne?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�S��ڂ��س��\|��ײ Most people...blunder round this city,	Birçok insan bu şehirde dolaşır ve...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��gЪ��� You have an intermittent tremor in your left hand.	Sol elinizde, düzensiz titreme sorunu var.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ԃ��\��鄓�󑪼��ϵK Your therapist thinks it's post traumatic stress disorder.	Terapistin bunun travma sonrası stres bozukluğu olduğunu düşünüyor.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ô��֪�� How do you know that?	Bunu nasıl biliyorsun? Kov onu. İşe yanlış taraftan bakıyor. Bunu nasıI biliyorsun? Kov onu. İşe yanlış taraftan bakıyor.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�㲢��ܑ�� A��t�� You're not haunted by the war, Dr Watson...	Savaş hatıraları tarafından takip edilmiyorsunuz, Dr. Watson...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ǟo�ȑ�� You miss it.	Siz savaşı özlüyorsunuz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�gӭ�؁� Welcome back.	Tekrar hoş geldiniz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�A��t�� Ǖr��Q�� Time to choose a side, Dr Watson.	Bir taraf seçmenin zamanı geldi, Dr. Watson.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ؼ� I'm to take you home.	Sizi eve götüreceğim.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
ס�� Address?	Adres nedir?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
ؐ�˽�221B 221B Baker Street.	221B Baker Sokağı.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��^�ҵ��ȥ��ط� But I need to stop off somewhere first.	Ama önce bir yere uğramam lazım.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Listen, your boss.	Dinle, patronun... Gittiğim yeri ona söylemesen olur mu?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ن�һ�� Ϣ�Ն� Hey erm... do you ever get any free time?	Hey... hiç boş vaktin oluyor mu?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Bye... OK.	Güle güle... Tamam.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ŷ��NƬ Nicotine patch.	Nikotin bantları.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��˼�� Helps me think.	Düşünmeme yardımcı oluyor.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@��^�ڂ��B��鲻�� Impossible to sustain a smoking habit in London these days.	Bugünlerde Londra'da sigara alışkanlığını sürdürmek imkânsız.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� It's good news for breathing.	Nefes almak için haberler iyi. Nefes almak! Nefes almak sıkıcıdır.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��... Well...?	Ee?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��һ؁� ��ʲôҪ�o�� You asked me to come, I'm assuming it's important.	Gelmemi sen istedin, önemli olduğunu varsayıyorum.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Ȼ �ܽ��һ��֙C�� Oh yeah, of course. Can I borrow your phone?	Ah... elbette. Telefonunu alabilir miyim?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ҵ��֙C�� My phone?	Telefonum mu?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ҽ߱Mȫ�� ߀�� Ҋ I tried shouting but she didn't hear.	Bağırmayı denedim ama duymadı. Ben Londra'nın diğer ucundaydım...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�o... Here...	Al...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ҵ��ˆ� So what's this about the case?	Neyle ilgili bu, olayla mı?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� İ� Her case... HER case?	Bavul... Bavul mu? Evet, çantası, şüphesiz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�mȻ��ͽ�� e�o�� @��һ�� It's no use, there's no other way. We'll have to risk it.	Yararı yok, başka bir yol yok. Riske girmeliyiz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ҕ��Ђ��֙C̖ ��Ұl�� On my desk there's a number. I want you to send a text.	Masamda bir numara var. Mesaj göndermeni istiyorum.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ҽл؁�͞�...�l�� You've brought me here... to send a text.	Beni buraya... mesaj göndermek için mi getirdin?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ô ��Ҋ��һλ�� What's wrong? Just met a friend of yours.	Sorun ne? Bir arkadaşınla tanıştım.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��f�� Well, your arch enemy, according to him.	Ona göre, baş düşmanın. İnsanların baş düşmanları olur mu?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��o��X ��Oҕ�҆� Did he offer you money to spy on me?	Beni gözetlemen için para önerdi mi?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� ˆ� Yes. Did you take it?	Evet. Kabul ettin mi?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�]�� No.	Hayır.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��l Who is he?	Kimdi o?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
ղ�ݸ��d �@��... Jennifer Wilson. That was...	Jennifer Wilson. Bu...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ȵ� �@��ǂ��߆� Hang on. Wasn't that the dead woman?	Bekle. Ölü kadın değil mi bu? Bekle. ÖIü kadın değil mi bu?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� e��@�� ݔ��@��̖�a Yes. That's not important. Just enter the number.	Evet. O önemli değil. Sadece numarayı gir.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��fʲô��ʲô These words exactly.	Şu kelimeleri yaz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��˹�D��@�l��ʲô�� "What happened at Lauriston Gardens?	"Lauriston Bahçeleri'nde ne oldu?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��^ȥ�ˆ� You blacked out?	...lütfen gel." Sen mi bayıldın? ... Iütfen gel. " Sen mi bayıIdın?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� l Type and send it. Quickly.	Yaz ve gönder. Çabuk.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�l��ˆ� ��ַ��fһ�� Have you sent it? What's the address?	Gönderdin mi? Adres neydi?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�Zɭ��m��22̖ 22 Northumberland Street.	22 Northumberland Caddesi. Çabuk ol!	Sherlock A Study in Pink-10	2010