Search

English Turkish Sentence Translations Page 148721

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
�@��... That's...	Bu...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@�Ƿ��Ůʿ�� That's the pink lady's case,	Bu pembeli kadının çantası, Jennifer Wilson'ın çantası.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
Ҳ�S��ԓ��һ�� қ]�� Oh, perhaps I should mention I didn't kill her.	Belki de onu benim öldürmediğimden söz etmeliyim.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ʲô�� Why not?	Neden olmasın? Mesaja bakarak ve bavulunun bende...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Now and then, yes.	Zaman zaman, evet.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ð� OK...	Tamam...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ă�� ҵ�� How did you get this? By looking.	Bunu nasıl buldun? Arayarak. Bunu nasıI buldun? Arayarak.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Where?	Nereye?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ˎ��@�� particularly a man, which is statistically more likely.	...özellikle bir erkek ki istatistiksel olarak daha muhtemel.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ò�� Ͱl�F��@��} Wouldn't have taken him more than five minutes to realise his mistake.	Hatasını fark etmesi beş dakikadan fazla sürmüş olamaz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ұ��о��x I checked every backstreet wide enough	Lauriston Bahçeleri'nden arabayla beş dakika...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ɫ ��ඨ��Ƿ۵Ć� Pink. You got all that because you realised the case would be pink?	Pembe. Bütün bunları çantanın pembe olacağını düşünerek mi anladın?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� e�@�� ˶�� No, no, no, don't look like that. Practically everyone is.	Hayır, hayır, hayır, öyle bakma bana. Aslında herkes öyledir.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�֙C ��֙C�� Her phone. Where's her mobile phone?	Telefonu. Cep telefonu nerede?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ϛ]�֙C ��Ҳ�]�� There was no phone on the body, there's no phone in the case.	Cesedin üzerinde hiç telefon yoktu, bavulda da yok.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��϶��֙C �㄂��Ҳ�l�^�� We know she had one. You just texted it.	Bir telefonu olduğunu biliyoruz. Az önce ona mesaj attın.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��˟o�� She has a string of lovers	Bir sevgili zinciri var ve çok dikkatli. Asla telefonunu evde bırakmaz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��҄��Űlʲô�� Why did I just send that text?	Az önce neden ona mesaj attım?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��}��֙C�F�� Well, the question is where is her phone NOW?	Sorun telefonunun şimdi nerede olduğu?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� J��֙C�ڃ�� The murderer... You think the murderer has the phone?	Katil... Sence telefon katilde mi?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
Ҳ�S��...��B��һ��֙C��܇�� Maybe she...left it when she left her case.	Belki de çantasını bıraktığında, onu da...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�oՓ�� ֙C�϶�߀�ڃ�� Either way, the balance of probability is the murderer has her phone.	Her iki şekilde de, ihtimaller dengesi prensibine göre telefon katilde.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ȵ� �҂��ʲô Sorry...what are we doing	Özür dilerim... Biz ne yapıyoruz? Az önce...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��x��l�H��С�r A few hours after his last victim,	Son kurbanından bu yana bir kaç saat geçti,	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�sͻ��յ�ԓ��ܺ��ߵĶ�� and now he receives a text that can only be from her.	...ve şimdi sadece ondan gelebilecek bir mesaj alıyor.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��·��ʰ�@�֙C��Ԓ If somebody had just found that phone	Eğer telefonu başka biri bulsaydı, böyle bir mesajı görmezden gelirdi ama katil...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��֪��ˆ� Have you talked to the police?	Polisle konuştun mu? Dört kişi öldü, buna zaman yok.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ҵ��t�ɞ��Ĵ�n�˿� So I'm basically filling in for your skull?	O zaman ben kafatasının yerini mi dolduruyorum?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ϣ��Ұ��S�І� What, you want me to come with you?	Seninle mi gelmemi istiyorsun?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ư��԰� �Ե��䘷 you get off on this. You enjoy it.	...bundan zevk alıyormuşsun. Hoşuna gidiyormuş.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ҳ��^��"��Σ�U" �㲻Ҳ�� And I said "dangerous", and here you are.	"Tehlikeli" diye bir mesaj attım, sen de koşa koşa geldin.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�o�� Damn it!	Lanet olsun!	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�҂��F��ȥ�� Where are we going?	Nereye gidiyoruz?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�A�úȲ� �ɾͽ��c�� Applause! At long last the spotlight.	Alkışlanmak için! Nihayetinde spot ışıkları üzerlerinde olacak.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ȼ��֪�ܺ��߾��Ǳ��T�� Now that we know his victims were abducted,	Şimdi kurbanlarının kaçırıldığını biliyoruz, bu her şeyi değiştirir. Şimdi kurbanlarının kaçırıIdığını biliyoruz, bu her şeyi değiştirir.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�s�]һ��Ŀ��C�� crowded places, but nobody saw them go.	...kalabalık yerlerden, ama kimse gittiklerini görmedi.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�oՓȥ�Ķ��ɵ��l Who passes unnoticed wherever they go?	Nereye giderlerse gitsinler, kimler fark edilmeden geçip giderler?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
ã�o�^�w ��I�ˆ� Haven't the faintest. Hungry?	Hiçbir fikrim yok. Aç mısın?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� x�x Thank you, Billy.	Teşekkürler, Billy.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�Zɭ��m��22̖ 22 Northumberland Street.	22 Northumberland Caddesi.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��಻��QȻȥ��T� ��t��毂�� He's not just going to ring the doorbell. He'd need to be mad.	Kapıyı çalmayacak herhalde. Deli olması gerekir.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��е� ��Ե� һ��M Anything on the menu, whatever you want, free.	Menüdeki her şey, ne istersen bedava.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ԗ\|�� Ҳ��Č�� Do you want to eat? I'm not his date.	Sen yemek ister misin? Ben onunla çıkmıyorum.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@λ�ǰ�� This is Angelo.	Angelo bu. Üç yıl önce Lestrade'e çok korkunç üçlü bir cinayet sırasında... Angelo bu. Üç yıI önce Lestrade'e çok korkunç üçIü bir cinayet sırasında...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
ȫ�� Ҳ��Ϊz֮�� But for this man, I'd have gone to prison.	Ama bu adam için hapse girerim ben. Girdin zaten.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ҳ��c�� ҂��ܵõ��һ�Εr�g You may as well eat. We might have a long wait.	Sen de yemek yiyebilirsin. Çok beklememiz gerekebilir.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�x�x Thanks.	Teşekkürler.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��˿ɛ]�� People don't have arch enemies.	İnsanların baş düşmanları olmaz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ǹ �] �� ڬF�� I'm sorry? In real life.	Efendim? Gerçek hayatta.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�F��в�� ̓��֮�� There are no arch enemies in real life. Doesn't happen.	Gerçek hayatta baş düşmanlar yoktur. Öyle şeyler olmaz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ǳ��˵ĬF��д��ʲô What do real people have, then, in their..."real lives"?	Peki, gerçek insanların... gerçek hayatlarında neleri olur?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Friends?	Arkadaşları?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�J�R�� ϲ�g�� ӑ�� People they know, people they like, people they don't like...	Tanıdıkları, hoşlandıkları, hoşlanmadıkları insanlar...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
Ů��ѻ�� Ҳ��f�oȤ Girlfriends, boyfriends. Yes, well, as I was saying dull.	Kız arkadaşlar, erkek arkadaşlar. Dediğim gibi işte... sıkıcı.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ǆ� Oh, right.	Ah, peki.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ц� �Ҳ��@�ӵ�� Do you have a...boyfriend? Which is fine, by the way.	Erkek arkadaşın... var mı? Benim için sorun yok bu arada.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@ô�f�� ]�� So you've got a boyfriend then. No.	Demek bir erkek arkadaşın var. Hayır.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��o��o�� һ�� You're unattached. Like me.	Demek bağlanmıyorsun. Benim gibi.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ܺ� �]�� Fine. Good.	Tamam. İyi.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�s�� John, erm...	John...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��б�Ҫ�˽� ��ҕ��w�� I think you should know that I consider myself married to my work,	...şunu bilmen gerek, ben kendimi işimle evli olarak görürüm,	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ֻ��S��f�f �@��o��^ I'm just saying, it's all fine.	Sadece söylüyorum, hiç sorun yok.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�ܺ� Good.	Güzel.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� v��ʿͣ�� Look across the street. Taxi. It's stopped.	Yolun karşısına bak. Bir taksi durdu.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ƫ�ǵ�ʿ Why a taxi?	Neden taksi?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
̫�� Oh, that's clever. Is it clever? Why is it clever?	Çok akıllıca. Akıllıca mı? Neden akıllıca? Bu o.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�e�� Don't stare.	Öyle bakma.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�㲻Ҳ�ڶ�� ҂��ͬ�r�� You're staring. We can't both stare.	Sen bakıyorsun. İkimiz birden bakamayız.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ǹ Sorry...	Üzgünüm...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��D ��е� ��·ʩ�� Right turn, one way, roadworks,	Sağa dön, tek yol, yol çalışması, trafik ışıkları, otobüs şeridi,	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ǹ Sorry.	Üzgünüm.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�s�� Come on, John...	Hadi, John...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�s�� ҂�Ҫ��G�� Come on, John. We're losing him!	Hadi, John. Onu kaybediyoruz!	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@߅ This way.	Bu taraftan. Hicbir fikrim yok, ama...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� @߅ No This way!	Hayır, bu taraf!	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� No...	Hayır...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��X�� Ƥ�w�� Ǽ��ˆ� Teeth, tan. What Californian...?	Dişler, ten. Ne, Kaliforniyalı mı?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ɼ��ʥĪ�Ῠ ��ւ�� LA, Santa Monica. Just arrived.	LA, Santa Monica. Yeni gelmiş.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ô��֪�� ό�� How could you possibly know that? The luggage.	Bunu nasıl bilebilirsin? Bagajından. Bunu nasıI bilebilirsin? Bagajından.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��ǵ�һ�΁킐�ذ� Probably your first trip to London, right?	Büyük ihtimalle, Londra'ya ilk gelişin, değil mi?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�gӭ�� Welcome to London.	Londra'ya hoş geldiniz.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��κ��Ɇ� Ոϵ�҂� Er, any problems just let us know.	Bir sorunla karşılaşırsanız, bizi haberdar edin.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�Y��@�v��ʿֻ�Ǆ��ͣ��ǃ� Basically just a cab that happened to slow down.	Sadece o anda yavaşlayan bir taksiymiş demek.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� Ū��@�C�� As they go. Hey, where did you get this?	Gittikleri gibi. Bunu nereden buldun?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��˹��̽�L�Ć� �� Detective Inspector Lestrade? Yeah.	Müfettiş Lestrade mi? Evet.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��r��ڴ�͵�� I pickpocket him when he's annoying.	Sinirlerimi bozduğunda cebindekileri aşırıyorum.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��Ъ��ˆ� �S�r��_�� Got your breath back? Ready when you are.	Yeterince nefes aldın mı? Hazır olduğunda.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�� OK...	Tamam...	Sherlock A Study in Pink-10	2010
̫��Q�� That was ridiculous.	Bu çok saçma.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�@��ԁ��^��Q�� That was the most ridiculous thing...I've ever done.	Bu yaptığım en saçma sapan şeydi.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��^��ı�� And you invaded Afghanistan.	Bir de Afganistan'ı işgal etmiştin.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�Ǖr�ɲ�ֹ��һ�� That wasn't just me.	Sadece ben değildim.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�҂��β��ز͏d Why aren't we back at the restaurant?	Neden restorana dönmüyoruz?	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��lһ�r�g Oh, just passing the time.	Sadece vakit geçiriyorduk.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
ͬ�r�C��һ��^�c And proving a point.	Ve bir şeyi kanıtlıyordum.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�յ�ɭ̫̫ �A��t��Ҫ��ϵķ��g Mrs Hudson! Dr. Watson will take the room upstairs.	Bayan Hudson! Dr. Watson üstteki odayı alıyor.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�T��ʿ�f�� Says the man at the door.	Kapıdaki adam diyor.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
��˰l��Žo�� f��@�� Sherlock texted me. He said you forgot this.	Sherlock bana mesaj attı. Bunu unuttuğunu söyledi.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�x�x�� Er, thank you.	Sağol.	Sherlock A Study in Pink-10	2010
�Һܸм� Thank you.	Teşekkürler.	Sherlock A Study in Pink-10	2010