Search

English Turkish Sentence Translations Page 148202

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's a great idea, mademoiselle. Thank you.	Bu harika bir fikir, matmazel. Teşekkür ederim.	Sexy Sisters-1	1977
I knew I'd see you again.	Seni tekrar göreceğimi biliyordum.	Sexy Sisters-1	1977
It wasn't a dream. You were really here. And you made me happy.	Bu bir rüya değil. Sen buradasın. Ve buraya beni mutlu etmeye geldin.	Sexy Sisters-1	1977
I was looking for you. I knew that our first encounter was only the beginning.	Ben de seni arıyordum. İlk karşılaşmamızın sadece bir başlangıç olduğunu biliyordum.	Sexy Sisters-1	1977
Do you understand? I want to rescue you. I will get you out of here.	Anlıyor musun ? Ben seni kurtarmak istiyorum . Seni buradan kurtaracağım.	Sexy Sisters-1	1977
Oh, yes, please. I can't stand this place any more.	Oh, evet, lütfen. Artık buraya duramayacağım.	Sexy Sisters-1	1977
Do it before it's too late. You'll recover. I know it.	Çok geç olmadan yap bunu. Seni kurtaracağım.	Sexy Sisters-1	1977
You'll recover with me.	Benimle kurtuluşa ereceksin.	Sexy Sisters-1	1977
They'll be here in a minute. I must get out of here.	Bir kaç dakikaya ger gelirler. Şimdi gitmeliyim.	Sexy Sisters-1	1977
My name is Joe. Joe. And I love you.	Benim adım Joe. Joe. Ve seni seviyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Just a second. Thank God.	Bir saniye. Tanrıya şükürler olsun.	Sexy Sisters-1	1977
Is she still in chains? I've taken them off her.	Hala zincire bağlı değil mi? Onu odaya kilitledim.	Sexy Sisters-1	1977
Doc? Yes?	Doktor ? Evet ?	Sexy Sisters-1	1977
How about a little shag?	Biraz sevişmeye ne dersin ?	Sexy Sisters-1	1977
For me, patients are sexless.	Ben hastalarımla ilişkiye girmem.	Sexy Sisters-1	1977
I'm offering you my bum for your pleasure anyway.	Sizinde keyif almanız için kendi kıçımı teklif ediyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Good girl. That's where you'll get your injection.	Akıllı kız. Orası iğne için.	Sexy Sisters-1	1977
Oh, is that it?	Oh, öyle mi ?	Sexy Sisters-1	1977
This is so good.	Bu çok iyiydi.	Sexy Sisters-1	1977
Help! Edna!	İmdat ! Edna !	Sexy Sisters-1	1977
I want to get out of here! Let me out! Please let me out!	Buradan çıkmak istiyorum ! Bırak çıkayım ! Lütfen çıkar beni !	Sexy Sisters-1	1977
Open the door! Please!	Aç şu kapıyı ! Lütfen !	Sexy Sisters-1	1977
And they fucked happily ever after.	Ve sonsuza mutlu mesut seviştiler.	Sexy Sisters-1	1977
Excuse me, may I? Sure.	Pardon, oturabilir miyim ? Elbette.	Sexy Sisters-1	1977
Thank you. Would you like to hear another one?	Teşekkür ederim. Başka bir tane daha ister misiniz ?	Sexy Sisters-1	1977
Everything went as arranged. I'm very glad.	Her şey ayarlandı. Çok sevindim.	Sexy Sisters-1	1977
So am I, mademoiselle. ...a piece of ice is an ice floe.	Ben de öyle, matmazel. .....bir buz parçası, bir buz dağı.	Sexy Sisters-1	1977
The gentleman wants to leave today.	Beyefendi bugün ayrılmak istiyor.	Sexy Sisters-1	1977
Was he happy with everything? I think so.	Her şeyiyle mutlu oldu mu peki ? Öyle sanıyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Another one? No, we must go now.	Başka bir tane daha ? Hayır, bizim gitmemiz gerek.	Sexy Sisters-1	1977
Milly is turning 21 at midnight. Little Milly's turning 21?	Bu gece yarısı Milly, 21 yaşına giriyor. Minik Milly, 21 mi oldu ?	Sexy Sisters-1	1977
Milly? It's me, Joe.	Milly ? Benim, Joe.	Sexy Sisters-1	1977
Joe, it is you, isn't it?	Joe, bu sensin, değil mi ?	Sexy Sisters-1	1977
What happened? It was horrible.	Ne oldu ? Korkunç bir şeydi.	Sexy Sisters-1	1977
I was having hallucinations. There was a dead man.	Bir halüsinasyon gördüm. Burada ölü bir adam vardı.	Sexy Sisters-1	1977
Calm down. Milly, those were no hallucinations.	Sakinleş. Milly, halüsinasyon falan yok.	Sexy Sisters-1	1977
The guy is alive. I saw him when I sneaked into the building.	O adam hayatta. Eve girerken onu gördüm.	Sexy Sisters-1	1977
I saw him drive away, and then I found you unconscious.	Evden çıkarken gördüm onu, sonra seni baygın olarak buldum.	Sexy Sisters-1	1977
I didn't imagine it?	Ben hayal görmedim mi yani ?	Sexy Sisters-1	1977
The man died when we were in bed together. That was a few days ago.	Biz onunla sevişirken birden ölmüştü. Daha bir kaç gün oldu.	Sexy Sisters-1	1977
He wasn't dead that night, either. I swear he wasn't.	O adam, o gece ölü değildi. Öyle olmadığına yemin ederim.	Sexy Sisters-1	1977
He left with your sister and the other woman.	Ablanı ve diğer kadını o getirdi.	Sexy Sisters-1	1977
The man looked very happy. Your sister gave him money.	Ve adam gayet mutlu görünüyordu. Ablan ona bir dolu para verdi.	Sexy Sisters-1	1977
I had suspected that. Yes, I had sensed it.	Aklıma gelmişti. Evet, bunu hissediyordum.	Sexy Sisters-1	1977
I didn't want to admit to myself that she could be so wrong and evil.	Ama onun bu kadar kötü olabileceğine kendimi inandıramıyordum.	Sexy Sisters-1	1977
I'll make sure that this nightmare is over once and for all.	Bu kabus herkes için son bulacak, bundan eminim.	Sexy Sisters-1	1977
Forget your sister and what she did to you, and forget your room in this house.	Ablanı, sana yaptığı şeyleri ve bu evde olan her şeyi kafandan sil.	Sexy Sisters-1	1977
You must trust me. I don't have to go back into that room?	Bana güvenmek zorundasın. Artık o odaya dönmeyecek miyim ?	Sexy Sisters-1	1977
Are you really flesh and blood? Yes, I am.	Sen gerçekten var mısın ? Evet, buradayım işte.	Sexy Sisters-1	1977
And you're really here? Yes, I'm here, and I love you.	Yani gerçekten burada mısın ? Evet, buradayım ve seni seviyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Do you want me to carry on? Yes.	Benim devam etmemi ister misin ? Evet.	Sexy Sisters-1	1977
Yes. Yes!	Evet. Evet.	Sexy Sisters-1	1977
You've made it, darling. It's midnight.	Bu tamamdır, sevgilim. Gece yarısı oldu.	Sexy Sisters-1	1977
That calls for champagne. Indeed.	Patlat o halde şampanyaları. Hemen.	Sexy Sisters-1	1977
Are you happy, mademoiselle? Yes, I am.	Mutlu musunuz, matmazel ? Evet, çok mutluyum.	Sexy Sisters-1	1977
You deserve it, mademoiselle. Thank you.	Bu sizin hakkınızdı, matmazel. Teşekkür ederim.	Sexy Sisters-1	1977
And now the third one.	Bu da üçüncüsü.	Sexy Sisters-1	1977
What the hell? Let's go for it. Yes, I want some.	Ne cehennemdesin ? Hadi artık ! Evet, bende istiyorum.	Sexy Sisters-1	1977
There you go, the champagne is served.	Alın bakalım, şampanyalarınız hazır.	Sexy Sisters-1	1977
Long may she live, our charming Milly. Let's drink to her birthday.	İyi ki doğdun tatlı Milly 'cik. Hadi, onun doğumunun şerefine içelim.	Sexy Sisters-1	1977
No, you're biting me!	Hayır, ısırma beni !	Sexy Sisters-1	1977
Just you wait! I'll show you! No, I'm ticklish!	Bekle bakalım ! Sen şimdi görürsün ! Hayır, ben çok gıdıklanırım !	Sexy Sisters-1	1977
Mademoiselle, play with my body.	Matmazel, alın benim vücudumla oynayın.	Sexy Sisters-1	1977
Hold me, I'm scared. Don't be scared. I'm with you.	Çok korkuyorum, sarıl bana. Artık korkma. Ben yanındayım.	Sexy Sisters-1	1977
All this will be over soon.	Her şey yakında sona erecek.	Sexy Sisters-1	1977
I can hear their car. Hold me. It's all right, Milly. Leave it to me.	Onların arabasının sesini duydum. Her şey yolunda, Milly. Bana bırak.	Sexy Sisters-1	1977
Oh, Joe, what are you doing? Are you planning to leave?	Oh, Joe, nasılsın bakalım ? Buradan gitmeyi mi planlıyordunuz ?	Sexy Sisters-1	1977
She's coming with me. She can't.	O benimle geliyor. Gelemez.	Sexy Sisters-1	1977
Yes, she can. Milly is an adult now. She wants to be free of her family's love.	Evet ,gelebilir. Milly artık yetişkin bir kız. Aile baskısından kurtulup özgürce yaşamak istiyor.	Sexy Sisters-1	1977
Milly, that's not possible. You're sick. I don't think so.	Milly, bu mümkün değil. Sen hastasın. Hiç sanmıyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Vacate the house within three days, or I'll inform the police of your activities.	Üç içinde evi boşaltacaksınız, aksi taktirde derdinizi polise anlatırsınız.	Sexy Sisters-1	1977
Hand me the keys to Milly's car, please.	Artık Milly'nin olduğuna göre arabanın anahtarları da hemen bize veriyorsunuz.	Sexy Sisters-1	1977
Charles! What am I supposed to do?	Charles ! Ben şimdi ne yapacağım ?	Sexy Sisters-1	1977
He wants to go away with Milly. He wants me to give him the car keys.	O Milly 'de alıp gitmek istiyor. Arabanın anahtarlarını da istiyorlar.	Sexy Sisters-1	1977
Should I give them to him?	Ne yapayım, vereyim mi ?	Sexy Sisters-1	1977
Yes. You don't have a choice.	Evet. Başka bir seçeneğin yok.	Sexy Sisters-1	1977
Charles, I don't care. I've got you.	Hiç bir şey umurumda değil, Charles. Ben seni kazandım.	Sexy Sisters-1	1977
I'll go and pack a few things. I want to leave with you immediately.	Hemen çıkıp bir kaç çanta hazırlayacağım. Sonra da buradan birlikte gitmek istiyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Charles! Where are you going?	Charles ! Nereye gidiyorsun ?	Sexy Sisters-1	1977
Charles!	Charles !	Sexy Sisters-1	1977
You can't just leave me behind like this.	Beni böyle terk edemezsin.	Sexy Sisters-1	1977
No! Don't go away! You bastard!	Hayır ! Gitme ! Seni piç herif !	Sexy Sisters-1	1977
They tried to kill us,	Bizi öldürmeye çalıştılar...	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
And we do not have the capability	...ve bu esirleri uzun vadede tutma kabiliyetimiz yok.	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
They're not all dangerous.	Hepsi tehlikeli değil.	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
If you would just read my report...	Eğer raporumu okusaydın...	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
"I was just following orders"	"Sadece emirleri uyguluyordum"...	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
Is a claim that I've heard before.	...daha önceden duyduğum bir iddia.	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
You thought all you'd need to do	Tek yapman gerekenin bir anahtarı çevirmek olacağını düşünmüştün.	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
This ship,	Bu geminin sistemleri...	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
There was a point to this mission.	Bu görevin bir amacı vardı.	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
There had to be.	Öyle olmalı.	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
Was turn the autopilot system back on.	...otomatik pilot sistemini tekrar devreye almak oldu.	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
Until I can be sure I know how to use each function,	Her fonksiyonu nasıl kullanacağımdan emin olabilene kadar...	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
I wouldn't want to stop accidentally	...yanlışlıkla başka bir ikili titreşen yıldızın menzilinde durmak istemezdim herhalde.	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
Good plan.	İyi bir plan.	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
You see, right now,	Gördüğün gibi, şu anda...	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
I'm trying to understand	...Destiny'nin neden bazı gezegenlerde durup...	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
Designed to let people get out, stretch their legs,	...insanların dışarı çıkıp, bacaklarını esnetmeleri...	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010
But in the grand scheme of Destiny's greater mission...	...ama Destiny'nin daha büyük planı açısından...	SGU Stargate Universe Aftermath-1	2010