Search

English Turkish Sentence Translations Page 148129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, it's still Hard.	Bakın, hala... Sert.	Sex and the City The Drought-1	1998
Yeah. Gummy Bear, please.	Evet. Şeker lütfen.	Sex and the City The Drought-1	1998
Give me the fucking candy. Hey, snapping over Gummy Bears...	Lanet şekeri bana ver. Hey, belki de şekerleri böyle çiğnemen...	Sex and the City The Drought-1	1998
might be a sign that celibacy's not for you.	...bekarlığın sana göre olmadığının bir işaretidir.	Sex and the City The Drought-1	1998
All I can say is that my big payoff better be worth it.	Sonuçta elde edeceğim şey bunu yapmama değecek.	Sex and the City The Drought-1	1998
Samantha, I don't understand you.	Samantha, seni anlayamıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
There are people starving out there and you're fasting.	Açlıktan ölen insanlar var ve sen diyet yapıyorsun.	Sex and the City The Drought-1	1998
Stop complaining. At least you can take care of yourself.	Şikayet etmeyi kes. Sen en azından kendi kendini tatmin edebilirsin.	Sex and the City The Drought-1	1998
I'm way beyond that point.	Artık bu noktayı aşmak istiyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Beside, I think I've given myself carpal tunnel.	Kendimi bir tünelde sıkışmış gibi hissediyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Sure, it's all fun until you get to know each other.	Kendinizi yeteri kadar tanıyınca bütün eğlence biter.	Sex and the City The Drought-1	1998
That move is what there famous for.	Bu film harika.	Sex and the City The Drought-1	1998
It's been an hour. How can that guy still be	Bir saat oldu. Adam hala...	Sex and the City The Drought-1	1998
I have got to try this again with Kevin.	Kevin'le beraber olmayı denemeliyim.	Sex and the City The Drought-1	1998
We really like each other. That's got to be stronger than a drug, right?	Birbirimizden gerçekten hoşlanıyoruz. Bu bir uyuşturucudan daha güçlüdür, değil mi?	Sex and the City The Drought-1	1998
If I make it to four months, I'm humping one of you.	Dört ay olduğu zaman, birinizin üzerine atlayabilirim.	Sex and the City The Drought-1	1998
After the second show, each of us went on with our Saturdays.	İkinci gösteriden sonra, kendi cumartesi gecemizi yaşamak üzere ayrıldık.	Sex and the City The Drought-1	1998
Miranda went to get a movie and another pound of Gummy Bears.	Miranda bir paket daha şeker alarak film izlemeye gitti.	Sex and the City The Drought-1	1998
Hey, it's my sweetheart!	İşte benim tatlım!	Sex and the City The Drought-1	1998
You're looking good, baby. Good enough to eat.	Harika görünüyorsun bebeğim. Tam yenilecek gibisin.	Sex and the City The Drought-1	1998
Where are you goin', doll? I got what you want.	Nereye gidiyorsun bebek? İstediğin şey bende var.	Sex and the City The Drought-1	1998
I got what you need. You talking to me?	İhtiyacın olan şey bende. Bana mı dedin?	Sex and the City The Drought-1	1998
We got a live one, boys.	Canlı yayındayız beyler.	Sex and the City The Drought-1	1998
You got what I want? You got what I need?	Demek, istediğim şey sende var. İhtiyacım olan şey sende var.	Sex and the City The Drought-1	1998
Well, what I want is to get laid. What I need is to get laid.	İstediğim ve bana gereken tek şey yatmak.	Sex and the City The Drought-1	1998
I need is to get laid. Take it easy, lady. I'm married.	Yatmaya ihtiyacım var. Sakin olun bayan, ben evliyim.	Sex and the City The Drought-1	1998
All talk and no action, huh? What a cafone!	Konuşuyorsun ama hareket yok demek? Ne güzel!	Sex and the City The Drought-1	1998
Yeah, she's something else.	Delirmiş bu.	Sex and the City The Drought-1	1998
Samantha decided to channel her frustration at yoga.	Samantha hayal kırıklığını yogayla gidermeye karar verdi.	Sex and the City The Drought-1	1998
Now release and breathe.	Şimdi rahatla ve nefes al.	Sex and the City The Drought-1	1998
Unless you're planning to move those hands down, get them off me.	Ellerini üzerimde kullanmayacaksan, onları benden uzak tut.	Sex and the City The Drought-1	1998
Exhale and turn around into asana.	Nefes verip diğer pozisyona geçin.	Sex and the City The Drought-1	1998
She had reached the end of her path and her patience.	Sabrının sonuna gelmişti.	Sex and the City The Drought-1	1998
Samantha spent the afternoon having multiple yo gasms.	Samantha öğleden sonrasını yog orgazm ile geçirdi.	Sex and the City The Drought-1	1998
Later that night, Charlotte was determined to prove she was stronger...	Gecenin ilerleyen saatlerinde, Charlotte serotoninin yumuşatıcı etkisinden...	Sex and the City The Drought-1	1998
than selective serotonin re uptake inhibitors.	...daha güçlü olduğunu göstermeye karar verdi.	Sex and the City The Drought-1	1998
Isn't your arm getting tired?	Kolun yoruldu mu?	Sex and the City The Drought-1	1998
No, I think it's starting to work.	Hayır, sanırım işe yaramaya başladı.	Sex and the City The Drought-1	1998
It's not, and I'm beginning to chafe.	İşe yaramıyor ve acımaya başladı.	Sex and the City The Drought-1	1998
I've just never been in this situation before.	Daha önce hiç böyle bir durumla karşılaşmamıştım.	Sex and the City The Drought-1	1998
Do you think you'll ever	Sen hiç...	Sex and the City The Drought-1	1998
Never mind. What, think I'll ever go off it?	Neyse, boşver. Bırakmayı düşünüyor muyum diye mi soracaksın?	Sex and the City The Drought-1	1998
Yeah. Nope.	Evet. Hayır.	Sex and the City The Drought-1	1998
Come on. Wouldn't you rather be with a guy who'd kind and giving...	Hadi ama. Düşünceli, nazik, seksle ilgilenmeyen birini...	Sex and the City The Drought-1	1998
and not that interested in sex...	...belirsiz, penisinden başka bir şey düşünmeyen...	Sex and the City The Drought-1	1998
than an unstable, oversexed prick who only wants to get laid?	...tek istediği yatmak olan birine tercih etmez misin?	Sex and the City The Drought-1	1998
Once Charlotte realized she couldn't get what she thought she didn't want...	Charlotte farketti ki, aslında çok önemli olmadığını düşündüğü birşey...	Sex and the City The Drought-1	1998
she couldn't imagine going on without it.	....o olmadan yaşanamaz duruma gelebiliyordu.	Sex and the City The Drought-1	1998
Saturday night's dinner came and went with no call from Big.	Cumartesi gecesi akşam olmuştu ve Büyük hala aramamıştı.	Sex and the City The Drought-1	1998
My life was suddenly shit...	Hayatım birdenbire bok gibi olmuştu...	Sex and the City The Drought-1	1998
but my cabinets were looking fabulous.	...ama dolaplarım harika görünüyordu.	Sex and the City The Drought-1	1998
Surprise. Yeah.	Sürpriz. Kesinlikle.	Sex and the City The Drought-1	1998
What's all this? I'm painting.	Bunlar da ne? Boya yapıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
I can see that.	Bunu görüyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
So this is where you live.	Demek yaşadığın yer burası.	Sex and the City The Drought-1	1998
About time you invited me up.	Davet etme zamanın gelmişti.	Sex and the City The Drought-1	1998
I didn't invite you.	Ben seni davet etmedim.	Sex and the City The Drought-1	1998
It's nice. Very nice.	Çok hoş.	Sex and the City The Drought-1	1998
No, it's not. It's a mess.	Hayır değil, sadece saçmalık.	Sex and the City The Drought-1	1998
The floors need to be stripped and the curtains are	Zeminin ve perdelerin yenilenmesi gerek,...	Sex and the City The Drought-1	1998
I want to change a lot of it.	...bazı değişiklikler yapmak istiyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
I like it the way it is.	Bu şeklini beğendim.	Sex and the City The Drought-1	1998
What was that all about the other night?	Geçen gece olanların anlamı neydi?	Sex and the City The Drought-1	1998
That was me...	Sorun bendeydi...	Sex and the City The Drought-1	1998
having a meltdown.	...biraz canım sıkkındı.	Sex and the City The Drought-1	1998
Nice paint.	Güzel renk.	Sex and the City The Drought-1	1998
Egg shell? Yes.	Yumurta kabuğu mu? Evet.	Sex and the City The Drought-1	1998
Did you know there's a couple humping outside of your window?	Pencerenin dışında sevişen bir çift olduğunu biliyor muydun?	Sex and the City The Drought-1	1998
Really? Oh, I never noticed.	Gerçekten mi? Farketmemişim.	Sex and the City The Drought-1	1998
All I could think was why aren't we having sex?	Bütün düşünebildiğim neden seks yapmadığımız mıydı?	Sex and the City The Drought-1	1998
Is this normal? What's wrong?	Bu normal mi? Sorun ne?	Sex and the City The Drought-1	1998
Where are we going? Oh, hell.	Nereye gidiyoruz? Lanet olsun.	Sex and the City The Drought-1	1998
We can do better than that.	Biz bundan daha iyisini yapabiliriz.	Sex and the City The Drought-1	1998
And then he kissed me.	Ve sonra beni öptü.	Sex and the City The Drought-1	1998
Odd how normal can sometimes feel so uncomfortable.	Sürekli normal olmak da bazen rahatsızlık verebilir.	Sex and the City The Drought-1	1998
Manhattan, for millions of our forefathers, the gateway to hope...	Manhattan, sayıları milyonları bulan atalarımız için, en inanılmaz rüyalarında...	Sex and the City The Freak Show-1	1999
...opportunity and happiness beyond their wildest dreams.	...bile göremeyecekleri kadar umut ve mutluluk kapısı olmuştu.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
Today, that hope is still alive. It's called The First Date.	Günümüzde, umut hala canlı. Buna ilk buluşma diyoruz.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
On Saturday nights, every restaurant in Lower Manhattan...	Cumartesi gecesi, Manhattan'ın her restaurantında...	Sex and the City The Freak Show-1	1999
...resembles its own little Ellis Island.	...atalarımızın Ellis Adalarında yaşadıklarına benzeyen anlar yaşanmaktadır.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
Hordes of single women crowded into a hot, cramped space...	Bekar kadınlardan oluşan kalabalıklar toplanarak...	Sex and the City The Freak Show-1	1999
...hoping to make it to their final destination: the state of matrimony.	...son amaçlarına ulaşmayı umarlar: evlilik.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
Or at least to get a hot meal in transit.	Ya da en azından bir akşam yemeği elde etmeye çalışırlar.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
Samantha didn't believe in The First Date. But she did believe in sex after it.	Samantha ilk buluşmaya inanmazdı. Ondan sonra gelen sekse inanırdı.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
I think you missed a drop.	Damlanın birini kaçırdın.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
Harrison was a very successful litigator...	Harrison çok başarılı bir avukattı...	Sex and the City The Freak Show-1	1999
...who took steam baths with Ron Perlman...	...Ron Perlman ile buhar banyosu yapardı...	Sex and the City The Freak Show-1	1999
...and owned an apartment on the 39th floor of Museum Tower.	...ve Museum kulesinin 39. katında kendi dairesi vardı.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
An excellent first date pedigree.	İlk buluşma için mükemmel bir soyağacı vardı.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
After dinner, Harrison invited Samantha up to see his view.	Yemekten sonra, Harrison Samantha'yı manzarayı görmesi için evine davet etti.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
I think you should know my specialty is sexual harassment.	Sanırım cinsel olarak sürekli ısrar etmemin özelliğim olduğunu bilmelisin.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
Really. So is mine.	Gerçekten mi, aynı benim gibisin.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
This is a classic case: a classic case of entrapment.	Bu klasik bir durum: klasik baştan çıkarma durumu.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
Beautiful woman, mind altering wine.... I could claim temporary insanity.	Güzel bir kadın, baştan çıkarıcı bir şarap.... Kısa süreli cinnet tazminatı talep edebilirim.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
I do have a prior record of driving men a Iittle crazy.	Çıldırmış, tahrik olan adamlarla ilgili önceki kayıtları kontrol etmeliyim.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
You fit the profile.	Sen profile uyuyorsun.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
Most sexual harassment cases are brought by older women.	Cinsel tacizler en çok yaşlı kadınlar tarafından yapılır.	Sex and the City The Freak Show-1	1999
I'm sorry? No offense, but what are you: 40, 41?	Efendim? Alınma ama kaç yaşındasın:40 41?	Sex and the City The Freak Show-1	1999
Samantha had celebrated her 35th birthday...	Samantha hatırladığım kadarıyla...	Sex and the City The Freak Show-1	1999
...for as long as we could remember.	...uzun süredir 35. yaşını kutluyordu.	Sex and the City The Freak Show-1	1999